Η ολοκαίνουργια σειρά της AMC Halt and Catch Η φωτιά προβάλλεται με ένα νέο επεισόδιο απόψε, αυτό το επεισόδιο ονομάζεται Κοντά στο Μέταλλο και στο αποψινό επεισόδιο μια κρίση απειλεί το μέλλον του BIOS και απαιτεί όλα τα χέρια στο κατάστρωμα να σώσουν το μηχάνημα.
Στο τελευταίο επεισόδιο ο Γκόρντον και ο Κάμερον κατέληξαν να χτυπήσουν στο δρόμο καθώς αγωνίζονταν μαζί για να κάνουν το όραμα του Τζο πραγματικότητα, ενώ την ίδια στιγμή ο Τζο και ο Μπόσγουορθ αναζητούσαν βοήθεια από την πρωτεύουσα για να δουν αν θα χρηματοδοτήσουν το έργο του νέου μηχανήματος. Είδατε το τελευταίο επεισόδιο; Εάν το χάσατε, έχουμε μια πλήρη και λεπτομερή ανακεφαλαίωση, κατάλληλη για εσάς.
Στο αποψινό επεισόδιο παρουσιάζεται ένα πρόβλημα και προκαλεί το BIOS να στραφεί προς το χειρότερο θέτοντας το μέλλον του σε κίνδυνο. Για να σωθεί το BIOS όλοι πρέπει να συγκεντρωθούν και να βοηθήσουν, θα μπορέσουν να το κάνουν;
Το επεισόδιο του Tonight's Halt and Catch Fire θα είναι μια εξαιρετική παράσταση και δεν θα θέλετε να το χάσετε. Φροντίστε λοιπόν να συντονιστείτε για τη ζωντανή κάλυψη του Halt and Catch Fire - απόψε στις 10 μ.μ. EST! Ενώ περιμένετε την επανάληψή μας, χτυπήστε τα σχόλια και πείτε μας πόσο ενθουσιασμένοι είστε με αυτή τη νέα σειρά, Halt and Catch Fire.
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΟΥΜΕ:
Η Κάμερον εργάζεται σκληρά όταν μπαίνει η Τζο. Λέει ότι ήξερε ότι θα ήταν γρήγορο και λέει ότι θα τελειώσει σε δύο ημέρες. Του ζητάει να φύγει για να μπορέσει να δουλέψει. Το κάνει και καλεί μια συνάντηση ομάδας. Τους λέει ότι πέτυχαν ένα ορόσημο. Μιλάει για το κατώφλι Doherty. Λέει ότι αν δώσετε στον υπολογιστή μια εντολή και σας απαντήσει σε λιγότερο από ½ δευτερόλεπτο, θα παραμείνετε κολλημένοι σε αυτό το μηχάνημα και λέει ότι η παραγωγικότητά σας θα αυξηθεί. Το σημείο αναφοράς για το γλυκό σημείο είναι 400 χιλιοστά του δευτερολέπτου. Λέει ότι ο νέος υπολογιστής τους έφτασε τα 396 χιλιοστά του δευτερολέπτου. Χειροκροτούν.
Λέει ότι θα είναι γρηγορότερο από οποιοδήποτε άλλο PC στην αγορά και θα είναι εθιστικό. Τηλεφωνεί στη Ντέμπι με μια δέσμη μηνυμάτων από πιθανούς εμπόρους λιανικής πώλησης και λέει ότι ένας δημοσιογράφος έρχεται να τους πει μια ιστορία αύριο. Λέει ότι μαγειρεύουν με αέριο και κρατάει το βιβλίο κωδικών της IBM. Το πετάει στα σκουπίδια και ρίχνει πάνω του ελαφρύτερο υγρό. Το ανάβει και ανάβει στις φλόγες και λέει ότι μαγειρεύει τα βιβλία.
Ο Γιάννης δεν είναι ευχαριστημένος μαζί του. Ο Γκόρντον προσπαθεί να ντύσει την κόρη του. Τσακώνεται και η Ντόνα χτυπάει για να την κάνει να συμπεριφερθεί. Λέει στη Ντόνα ότι πρέπει να αρχίσουν να καπνίζουν ξανά. Του λέει ότι πρέπει να πάρει τα κορίτσια σήμερα. Λέει ότι δεν μπορεί και έχει μια αναμενόμενη έκθεση. Οι γονείς της είναι μακριά και ο καθιστής έχει ανεμοβλογιά. Της ζητά να γυρίσει σπίτι αμέσως μετά και λέει ότι πρέπει να επιστρέψει στο γραφείο.
Έρχεται το ένα παιδί και λέει ότι το άλλο πέταξε την οδοντόβουρτσα της σε μια τουαλέτα με κατούρι. Η Ντόνα λέει στον Γκόρντον να το χειριστεί. Στη συνέχεια βγαίνει έξω και βλέπει τον θυμωμένο γείτονά του που πυροβόλησε όρθιος στο γκαζόν με τη ρόμπα του. Σπρώχνει το αυτοκίνητό του και απομακρύνεται καθώς ο τύπος του φωνάζει να μην δουλέψει πολύ. Η Κάμερον δουλεύει με τη μουσική της να κραυγάζει. Η Τζο στέκεται έξω από το χώρο της και κοιτάζει όλα τα σκουπίδια που έχει συσσωρεύσει.
Ο Joe ανεβαίνει στον επάνω όροφο και βρίσκει τη Debbie να απομακρύνει το φωτοτυπικό. Λέει ότι χρειάζεται τη βοήθειά της. Λέει ότι ο σωστός τύπος άρθρου μπορεί να αλλάξει το παιχνίδι. Λέει ότι η λάθος εικόνα μπορεί να κάνει τα πράγματα να καταρρεύσουν. Λέει ότι το πρόβλημα είναι η Κάμερον και λέει ότι ο χώρος εργασίας της είναι ένα αμήχανο χοιροστάσιο. Λέει ότι πρέπει να καθαριστούν και λέει στο συνεργείο καθαρισμού να σπεύσει.
Η Ντέμπι λέει ότι δεν θα τους αφήσει ποτέ ξανά εδώ. Ρωτάει αν μένει κοντά και της ζητά να την πάει στη θέση της, να την κάνει στο ντους, να της φορέσει σουτιέν και να της πλύνει και να της κάνει τα μαλλιά. Η Ντέμπι λέει ότι θα κάνει ό, τι καλύτερο μπορεί. Ο John πηγαίνει να δει τον Nathan και μετά λέει ότι πρέπει να γυρίσει, αλλά ο Nathan λέει ότι πίστευε ότι ο Joe είχε τα πάντα στο χέρι. Ο Nathan ρωτά γιατί ο Lou Lou δεν θα απαντήσει στις κλήσεις του.
Λέει ότι δεν τον ενδιαφέρει αν δεν επενδύσει, αλλά είναι παράξενη η σιωπή της. Ο Τζον λέει ότι ο Τζο της είπε απαίσια πράγματα και ο Νέιθαν λέει ότι κάτι τέτοιο δεν την ενοχλεί. Ο Nathan ρωτά ποιανού τρέχει πραγματικά πράγματα και ο John λέει ότι είναι. Ο Nathan λέει ότι υπάρχει λόγος ότι ο Joe τρέχει μακριά με πράγματα και αυτό θα κάνει και τους δύο να φαίνονται ηλίθιοι. Λέει στον Τζον ότι μπορεί να φύγει.
κισσός αφήνοντας τολμηρή και όμορφη
Ο Νέιθαν δίνει το νεύμα και αφήνουν κάτω το άρρωστο άλογο που παρακολουθούσαν. Ο Τζον ακούει τον πυροβολισμό και το παίρνει ως σημάδι. Ο Τζο μιλά με τον δημοσιογράφο και ο τύπος λέει ότι δεν είναι μηχανικός και ακούγεται έτοιμος. Ο Joe λέει ότι είναι ο διαχειριστής προϊόντων και ο δημοσιογράφος λέει ότι όλοι λένε ότι έχουν αυτό το όριο στις δοκιμαστικές φάσεις. Λέει ότι είναι εκεί με μια χάρη από έναν φίλο ενός φίλου.
Ο Τζο ζητάει από τον Ρον να μην φύγει. Του ζητά να συναντήσει τους ανθρώπους και να πάρει τη γωνία του αουτσάιντερ. Η Κάμερον βρίσκεται κάτω στην περιοχή της, η μουσική ακούγεται ακατάστατη και αντιμετωπίζει πρόβλημα. Ελέγχει τα καλώδια της. Ο Τζο εξηγεί ότι η Κάμερον είναι 22, κορίτσι και λαμπρή. Η Κάμερον έχει πανικοβληθεί γιατί έχει χαθεί όλος ο κωδικός της. Είναι τρομαγμένη και ο Γκόρντον και τα άλλα παιδιά προσπαθούν να βοηθήσουν. Διαπιστώνει μια υπέρταση ισχύος και ο Γκόρντον ρωτά πού είναι οι εφεδρικές δισκέτες.
Κάνουν επανεκκίνηση και δοκιμάζουν τις δισκέτες. Κλαίει και κλαίει. Οι δίσκοι έχουν αφαιρεθεί. Η Κάμερον συνειδητοποιεί ότι η ηλεκτρική σκούπα τα βύθισε και η Γκόρντον λέει ότι οι δίσκοι της ήταν αντιμέτωποι με τα ηχεία της, όπου η μουσική της έσκαγε και τους χάλασε. Την ανατινάζει. Βλέπουν τον Ρον εκεί και ο Γκόρντον ρωτά ποιος είναι και λέει ότι είναι ο δημοσιογράφος από την Wall Street Quarterly. Όλοι τρομοκρατούνται.
Ο Γκόρντον πηγαίνει γρήγορα στο σχολείο και αργεί. Ο δάσκαλός τους τηλεφώνησε στη Ντόνα και είπε ότι έχει μια μέρα. Λέει ότι θα χάσει άλλη προθεσμία και λέει ότι το στοίχημα είναι μεγαλύτερο στη δουλειά του. Του φωνάζει και ρωτάει τι ξέρει για τα παιδιά. Λέει ότι κάνει τον κόσμο του δυνατό και λέει να τους πάρει και θα μιλήσουν στο σπίτι αργότερα. Λέει ότι δεν μπορεί να πάρει τα παιδιά και λέει ότι χρειάζεται να έρθει να δουλέψει μαζί του.
Ο Ρον περιμένει γιατί τον ενθουσίασε η ιστορία. Ο Τζο λέει ότι πρέπει να επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα. Ο Ρον λέει ότι δεν επρόκειτο ποτέ να γράψει μια λέξη για αυτούς, επειδή δεν έχουν πλάνα. Λέει ότι τότε το σύμπαν του έδωσε μια ιστορία για μια εταιρεία που κάηκε στο τραύμα στη σκιά της IBM. Είναι ενθουσιασμένος που γράφει για τον χαμό τους. Λέει ότι δεν θα φύγει μέχρι να καταλάβει όλη την πικρή ιστορία.
Ο Τζο τον απειλεί και ο Ρον λέει ότι αν φύγει, θα γράψει αυτό που έχει και είναι κακό. Ο Joe λέει ότι είναι απλά ένα χτύπημα και ο Ron λέει ότι θα ήθελε να τον δει να βλέπει την άλλη πλευρά. Ο Τζο κοροϊδεύει όταν βλέπει ότι η Ντόνα είναι η ειδικός στην ανάκτηση δεδομένων. Ο Γκόρντον λέει στα κορίτσια του να ηρεμήσουν και ο Τζο λέει ότι ο δημοσιογράφος δεν θα φύγει. Λέει ότι τα αφεντικά της στο TI θα είναι θυμωμένα και εκείνη λέει ότι απλά δεν θέλει κανέναν να πιστεύει ότι χρειάζεται βοήθεια.
Η Τζο λέει ότι δεν χρησιμοποιεί το πραγματικό της όνομα και λέει ότι εργάζεται στο Κάρντιφ. Ο Κάμερον χτυπάει στο πάτωμα. Η Donna έρχεται με ερωτήσεις σχετικά με άλλες εφεδρικές τοποθεσίες. Ρωτάει για μια λίστα αρχείων και λέει όχι. Λέει ότι όταν είστε σε ροή δημιουργίας, δεν σταματάτε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Η Κάμερον ρωτά αν έχει ιδέα τι έχει χάσει. Η Ντόνα λέει ότι έχει πάρει πτυχίο από το Μπέρκλεϊ και λέει στον Κάμερον ότι είναι μπερδεμένη και πρέπει να κάνει τις πράξεις της μαζί.
Η Ντόνα λέει ότι κοιμήθηκε με το αφεντικό για να φτάσει εκεί και τώρα ξέρει γιατί έπρεπε. Η Κάμερον λέει ότι θα κοιμάται ακόμα μαζί του και η Ντόνα λέει ότι δεν πρέπει να σκέφτεται πολύ τον εαυτό της. Ο Κάμερον της λέει να πάει στο διάολο και εκείνη κατευθύνεται στην ταράτσα για να υπεραεριστεί αφήνοντας την Ντόνα εκεί μόνη. Η Donna εξηγεί πώς να το μετακινήσετε και να το γυρίσετε με το χέρι. Εξηγεί πώς να το κάνετε για να το ανακτήσετε ένα byte κάθε φορά.
Η Donna λέει ότι εάν το FAT είναι άθικτο, μπορεί να το συναρμολογήσει εκ νέου με έκπτωση. Τα παιδιά λένε στον Γκόρντον ότι είναι πιο έξυπνη από αυτόν και λέει ότι το ήξερε τη στιγμή που τη γνώρισε. Η Τζο βρίσκει την Κάμερον στην ταράτσα και τη ρωτάει αν είναι καλά. Της έφερε φαγητό. Αφήνει το σάντουιτς και απομακρύνεται. Η Ντόνα και τα παιδιά το δουλεύουν και το τελειοποιούν προσεκτικά υπό την καθοδήγηση της Ντόνα.
Τα παιδιά μπαίνουν και λένε ότι πεινούν. Η γυναίκα που τους παρακολουθεί πρέπει να φύγει και η Ντόνα βγάζει φαγητό από την τσάντα της. Φασαρούν και ο Γκόρντον τους λέει ότι τα παιδιά στην Αφρική πεινούν. Η Κάμερον λέει ότι μπορεί να τα πάρει και η Γκόρντον λέει όχι, αλλά τότε η Ντόνα λέει ότι μπορεί να τα αποκτήσει. Παραδίδει το πορτοφόλι με το φαγητό της και η Κάμερον λέει ότι θα είναι καλά και τα παίρνει.
Ο Γκόρντον και η Ντόνα εργάζονται και λέει ότι το FAT είναι ως επί το πλείστον άθικτο. Έχει ανακουφιστεί. Λέει ότι βλέποντας τη δουλειά του του θυμίζει εκείνο το βράδυ στο CS-50, όταν όλοι είχαν φύγει από το εργαστήριο και εκείνη τον υποχρέωσε. Λέει ότι χρειάστηκαν πέντε ημέρες για να διορθώσουν τους υπολογιστές που έσπασαν. Λέει ότι ήταν ρομαντικό επείγον και εκείνη λέει ότι το θυμάται. Ο Γκόρντον λέει ότι λυπάται και φιλιούνται. Κρατιούνται μεταξύ τους για μια στιγμή και μετά λέει να την αφήσω ήσυχη για να μπορέσει να δουλέψει.
Η Κάμερον παίζει με τα παιδιά και δοκιμάζουν σπρέι αναπνοής που πήρε από ένα γραφείο και μετά τα γαργαλάει. Της λένε ότι έχει πλάκα και όχι σκουπίδια. Ρωτά ποιος το είπε αυτό και ένας λέει ότι ο μπαμπάς τους είπε στη μαμά της ότι ήταν λευκά σκουπίδια. Λέει ότι αστειεύονταν και η Κάμερον ρωτάει πώς το ξέρουν και εκείνη λέει επειδή γελούσαν.
Τους δείχνει πώς να ανάβουν το σπρέι αναπνοής που έχει κόψει το αλκοόλ με αναπτήρα και τους λέει να πάνε να βρουν τους γονείς τους. Είναι σαφώς πληγωμένη. Η Κάμερον μπαίνει στο πορτοφόλι της Ντόνα και βγάζει το πορτοφόλι της. Πιάνει την τσάντα της και πάει. Παίρνει τα κλειδιά και το αυτοκίνητο της Ντόνα και ανεβαίνει στο σπίτι τους. Κάθεται απέναντι και στη συνέχεια ανοίγει το γκαράζ με το ανοιχτήρι που βρίσκεται στο αυτοκίνητο.
Μπαίνει μέσα και πιάνει ένα φτυάρι. Αρχίζει να σπάζει τα πράγματα του Γκόρντον, αλλά μετά βλέπει λίγο σπρέι και μπαίνει μέσα στο σπίτι με αυτό.
Ο Ρον είναι ακόμα εκεί και ο Τζον λέει ότι νόμιζε ότι του είπε να φύγει. Ρωτά πώς πάει η ανάκτηση του BIOS. Ο Ρον λέει ότι ούτε οι μηχανικοί θα του μιλήσουν. Ο Ρον λέει ότι αυτό πρέπει να είναι σκληρό γι 'αυτόν - 22 χρόνια εκεί και μετά αυτό. Ρωτάει αν αισθάνεται κάποια ενοχή αφήνοντας ένα IBM slickster να του το αρπάξει. Ο Τζον λέει να ελέγξει τα γεγονότα του και λέει ότι κανείς δεν πρόκειται να νοιάζεται για το τι γράφει.
Λέει ότι θα τυλίξει τα ψάρια του σε αυτό, αλλά του λέει να είναι προσεκτικός γιατί αν φτιάξουν αυτόν τον υπολογιστή, όλοι θα θέλουν μέσα και θα είναι έξω με τον μικρό του κότσο να κρέμεται στον άνεμο. Του λέει να φύγει από το γραφείο του πριν τον χτυπήσει στο πρόσωπο. Μπαίνει ο Γκόρντον και λέει ότι νομίζει ότι το πήραν. Ο Κάμερον περιφέρεται στο σπίτι κουνώντας το δοχείο ψεκασμού.
Ακούει έναν άντρα να βρίζει και έναν κόκορα όπλου. Είναι ο γείτονας Μπράιαν με τη ρόμπα του και τον ρωτάει αν την έδιωξαν και αυτή. Της λέει να μην ανησυχεί και λέει ότι πυροβολεί μόνο κακούς. Λέει ότι είναι εκεί για ανταπόδοση και δικαιοσύνη και ρωτά τι πρόκειται να γράψει. Της λέει να προχωρήσει γιατί είναι και οι δύο υποκριτές. Λέει ότι ο Γκόρντον και ο Τζο δεν θα κάνουν ποτέ έναν υπολογιστή για να ανταγωνιστούν τα μεγάλα αγόρια. Λέει ότι δεν θα πει.
Η Ντόνα λέει στην ομάδα ότι το πήραν και λέει ότι πήραν το 93% πίσω. Ο Ρον ρωτά ποια είναι και την αποκαλεί Σούζαν Φέρτσαιλντ και λέει ότι είναι debugger. Οι άλλοι μηχανικοί λένε την ιστορία για το πώς το διόρθωσαν, αν και αυτό που λένε είναι πώς η Donna το έσωσε. Η Ντόνα ακούει σε μια πόρτα καθώς όλα τα εύσημα χαρίζονται. Βλέπει τις κόρες της να στριμώχνονται για ύπνο και μετά παρατηρεί την ηλεκτρική σκούπα στη γωνία.
χλόη σε νέους και ανήσυχους
Ξεφυλλίζει τη στοίβα των δίσκων και μετά βγάζει το αυτοκόλλητο από τον έναν. Υπάρχει κάτι από κάτω. Η Ντόνα μπαίνει για να μασήσει τον Τζο για την παραποίηση της κρίσης. Το σχεδίασε. Λέει ότι την έβγαλε από το δωμάτιο και δημιούργησε το ρεύμα και στη συνέχεια άλλαξε τους δίσκους ασφαλείας του Κάμερον. Τραβάει τους πραγματικούς δίσκους και εκείνη ρωτά αν τα έκανε όλα αυτά για να δημιουργήσει δημοσιότητα.
Λέει ότι ο Ρον δεν επρόκειτο να γράψει τίποτα, αλλά τώρα έχει επενδύσει και θα το κάνει. Η Ντόνα ρωτά αν ο Κάμερον είναι απλώς παράπλευρη ζημιά και εκείνος λέει ότι μόλις έμαθε να είναι πιο προσεκτική. Ο Τζο λέει στη Ντόνα αν είναι έξυπνη δεν θα το πει σε κανέναν, ούτε στον Γκόρντον και λέει ότι ξέρει ότι είναι. Ο Κάμερον μπαίνει όταν ο Γκόρντον και τα παιδιά βγαίνουν έξω.
Κολλάει τον Κάμερον και η Ντόνα γυρίζει και την ακολουθεί. Της λέει ότι τρόμαξε τα κορίτσια. Η Κάμερον λέει ότι έπρεπε να φύγει και ζητά συγνώμη. Η Donna λέει ότι ανακτά το 96% του κωδικού της. Η Κάμερον ζητά συγγνώμη για όσα είπε και η Ντόνα λέει ότι έριξε μια κόκα κόλα στη μητρική πλακέτα της στο σχολείο και δεν είχε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας εδώ και εβδομάδες.
Λέει στον Κάμερον ότι δεν έχει κωδικοποιήσει ποτέ έτσι και λέει ότι είναι σαν ένα κομμάτι μουσικής. Λέει στον Κάμερον ότι πρέπει να πάει σπίτι να πάρει κάτι για φαγητό και να ξεκουραστεί, αλλά η Κάμερον λέει ότι θέλει να ξαναχτίσει το υπόλοιπο 4%.
Ο Τζο παρασύρεται από τους μπάτσους. Βάζει το παράθυρό του και περιμένει ήρεμα. Ρωτάει αν πήγαινε λίγο γρήγορα και ο μπάτσος ζητά την άδεια και την εγγραφή του. Το φτάνει και λένε ότι πήγαινε για όπλο και τον έσερνε έξω από το αυτοκίνητο και στη συνέχεια κάποιος λέει ότι προσπάθησε να τον χτυπήσει και τον χτύπησαν με ένα ξυλάκι νύχτας.
Μπαίνει η Ντόνα και λέει στον Γκόρντον ότι τα παιδιά θα είναι χάλια αύριο. Της λέει ότι ήταν καταπληκτική, αλλά είναι ενοχλημένη που έδωσε το πατρικό όνομα της μητέρας της ως όνομα και τη ρωτά αν την βλέπει ως μητέρα της. Λέει ότι πρέπει να κοιμηθούν αλλά εκείνη κάθεται να μιλήσει. Του λέει ότι ο Τζο έστησε όλο το χάλι για να κάνει τον δημοσιογράφο να γράψει την ιστορία. Λέει ότι το BIOS δεν χάθηκε ποτέ και λέει ότι αυτός είναι ο άνθρωπος στον οποίο χτύπησαν τα βαγόνια τους.
Ο Γκόρντον ρωτά πώς θα μπορούσε να το κάνει και εκείνη λέει ότι το είπε μόνο όταν τον αντιμετώπισε. Λέει ότι την έχασε όλη μέρα. Φαίνεται ενοχλημένος και στη συνέχεια ρωτά αν λειτούργησε και αν ο δημοσιογράφος πρόκειται να γράψει την ιστορία. Είναι αηδιασμένη.
Ο Τζο κάθεται χτυπημένος στο αστυνομικό τμήμα. Ο Τζον εμφανίζεται και χαιρετά τους αστυνομικούς με το όνομά τους. Μιλούν συγγενικά και ο Τζο τον κοιτάζει ψηλά και γκρινιάζει. Σηκώνεται τρεμάμενη και περνάει από τον Τζον στο δρόμο προς την πόρτα. Αιμορραγεί από τη μύτη και σαφώς δεν είναι ευχαριστημένος.
Στη συνέχεια, η Ντόνα έρχεται να δει τον Χαντ και λέει ότι εργάζεται για την έκθεση. Λέει ότι δεν ήθελε να την δει για αυτό, αλλά το τελευταίο που επέστρεψε. Λέει ότι ήταν γεμάτο λάθη και τον έκανε να μοιάζει ανόητος μπροστά στον Μαρκ. Της λέει ότι είναι υπό δοκιμή και λέει ότι αν η δουλειά της δεν βελτιωθεί, μπορεί να ληφθούν μέτρα. Κοιτάζει σοκαρισμένη.
Ο Γκόρντον φτιάχνει χυμό καθώς μπαίνει ο Τζο και τον ρωτάει τι του συνέβη. Λέει ότι έγινε απρόσεκτος και έπεσε. Ο Τζο φτιάχνει καφέ και ο Γκόρντον λέει ότι ήταν χθεσινό τηλεφώνημα και αν δεν ήταν η Ντόνα ποιος ξέρει πού θα ήταν. Ο Τζο δεν λέει τίποτα. Ο Γκόρντον αρπάζει ένα ντόνατ και πηγαίνει στο γραφείο του.
Η Κάμερον δουλεύει και μετά σταματά να υποστηρίζει αυτό που κάνει. Σπρώχνει προσεκτικά το δίσκο σε ένα μανίκι και τον αφήνει στην άκρη. Ανοίγει το σάντουιτς που της έφερε ο Τζο, το μυρίζει και τσιμπάει.
