νησιά στο ρεύμα χαρτ της ντίξι
Απόψε στα CW’s HART OF DIXIE επιστρέφει με ένα νέο επεισόδιο που ονομάζεται, Πάρτε με στο σπίτι, επαρχιακοί δρόμοι. Στην αποψινή εκπομπή ο Brick είναι έτοιμος να ενημερώσει την πόλη για τη σχέση του με τον Shelby (πρωταγωνίστρια Laura Bell Bundy), αλλά ο Lemon (Jaime King) και η Magnolia (guest star Claudia Lee) κάνουν ό, τι μπορούν για να την ξεφορτωθούν. Παρακολουθήσατε το επεισόδιο της προηγούμενης εβδομάδας; Κάναμε και το επανατοποθετήσαμε ΕΔΩ για εσάς!
Στο επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας οι γονείς του Τζορτζ ήρθαν να επισκεφτούν, πετάχτηκαν όταν γνώρισαν τη νέα του φίλη, την Τάνσυ, και η μητέρα του Τζορτζ σχεδιάζει ένα σχέδιο που αναγκάζει τον Τζορτζ και τη Ζωή να μιλήσουν ο ένας για τον άλλον. Ο Λεμόν ανακαλύπτει ότι ο Μπρικ έχει μια κρυφή φίλη και σοκάρεται όταν ανακαλύπτει ποια είναι. Εν τω μεταξύ, η Άναμπεθ χτυπιέται με έναν γοητευτικό Βρετανό επισκέπτη στην πόλη, αλλά ο Λαβόν γίνεται καχύποπτος μαζί του και είναι αποφασισμένος να αποκαλύψει την πραγματική του ταυτότητα.
Στην αποψινή εκπομπή ΑΝΑΚΑΛΥΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ο Τζορτζ (Σκοτ Πόρτερ) έχει την ευθύνη να παρακολουθεί την πολυτιμότερη κατοχή της Τάνσι (πρωταγωνίστρια Mircea Monroe), το σκυλί της, αλλά πανικοβάλλεται όταν ο σκύλος εξαφανίζεται. Η Γουέιντ (Μπέθελ Γουίλσον) αρχίζει να νιώθει απογοητευμένη από την έλλειψη μόνης με τη Ζωή (Ρέιτσελ Μπίλσον), ειδικά όταν επικεντρώνεται περισσότερο στο να μην χάσει την καλή της κατάσταση στην πόλη από έναν νέο γιατρό, τον Τζόνα (πρωταγωνιστής Τράβις Βαν Γουίνκλ) , που τυχαίνει να είναι και ανιψιός του Μπρικ (Τιμ Μάθεσον).
Ο Μπρικ είναι έτοιμος να ενημερώσει την πόλη για τη σχέση του με τη Σέλμπι (πρωταγωνίστρια Laura Bell Bundy), αλλά ο Lemon (Jaime King) και η Magnolia (guest star Claudia Lee) κάνουν ό, τι μπορούν για να την ξεφορτωθούν. Εν τω μεταξύ, ο Lavon (Cress Williams) θέλει να πάρει την ευκαιρία σε μια νέα σχέση, αλλά πρώτα πρέπει να καθαρίσει τον αέρα με ένα άτομο. Ο Jeremiah Chechik σκηνοθέτησε το επεισόδιο που έγραψε ο Carter Covington.
Το αποψινό επεισόδιο φαίνεται ότι θα είναι υπέροχο και δεν θέλετε να το χάσετε, οπότε φροντίστε να συντονιστείτε για τη ζωντανή κάλυψη του CW's Hart of Dixie στις 8:00 μ.μ. EST! Ενώ περιμένετε την επανάληψή μας, χτυπήστε τα σχόλια και πείτε μας τη γνώμη σας για τη σεζόν 2 του Hart of Dixie, μέχρι στιγμής! Δείτε επίσης μια κλεφτή ματιά στο αποψινό επεισόδιο παρακάτω!
Το αποψινό επεισόδιο ξεκινά τώρα - Ανανέωση σελίδας για συχνά για ενημερώσεις
Η Δρ Ζ έρχεται μετά από μια νυχτερινή νύχτα στο ιατρείο και είναι κουρασμένη, αλλά αισιόδοξη γιατί αφού φρόντισε όλους κατά τη διάρκεια της επιδημίας γρίπης, φαίνεται ότι όλοι αποφάσισαν ότι είναι αξιόπιστη. Η Ζ λέει στη Λαβόν πόσο κουλ την αντιμετωπίζουν όλοι στην πόλη, αλλά παρατηρεί ότι έχει αποσπάσει την προσοχή και θέλει να μάθει τι κορίτσι ψάχνει. Της λέει ότι δεν μπορεί να της το πει μέχρις ότου καταλάβει ότι το πράγμα είναι θέμα και την εγγυάται.
Η ΑΒ ανεβαίνει και η Λαβόν της λέει πόσο καταπληκτικό ήταν το άλλο βράδυ - φαίνεται ότι έκαναν τον οριζόντιο τετράγωνο χορό. Είπε ότι ακούστηκε σαν να ήταν καταπληκτικό και συμφωνεί ότι ήταν, αλλά είπε ότι είναι περίπλοκο.
Στο γωνιακό μαγαζί, ο Φρανκ δίνει στη Ζωή ένα ωραίο μπουκάλι Pinot και είναι ενθουσιασμένη. Στη συνέχεια, όμως, της το παίρνει και το δίνει στον Ιωνά - έναν εντελώς κότσο - ο οποίος λέει ότι το χρειάζεται για να την γιορτάσει να βγει για φαγητό μαζί του. Του λέει ότι έχει ήδη έναν φίλο και αυτός λέει ότι είναι εκπληκτικό. Φεύγει εκνευρισμένη.
Μπαίνει η Εσθήρ και ζητάει Τούβλο. Αυτός είναι ο τρίτος ασθενής σήμερα που την ζήτησε αντί για Brick. Του λέει ότι όλη η πόλη είναι το BFF της από τότε που χτύπησε η γρίπη. Τώρα ο Μπρικ είναι εκνευρισμένος…
Και ο επόμενος στη σειρά για τον εκνευρισμό είναι η Λεμόνι που κάθεται με την ΑΒ όταν η Σέλμπι έρχεται να μιλήσει για το ταξίδι της στο Σαν Αντόνιο με τον Μπρικ. Ο Shelby λέει στον Lemon ότι ο Brick θέλει ένα πάρτι για τα γενέθλιά του αυτό το Σαββατοκύριακο για να μπορέσει να την παρουσιάσει επίσημα ως κορίτσι του.
Η Magnolia μπαίνει και ο Shelby της κάνει ένα γλυκό κομπλιμέντο, αλλά ο Mags δεν το αγοράζει. Ο Lemon λέει ότι θα την ξεφορτωθούν σύντομα και η Mags είναι ενθουσιασμένη που η μεγάλη αδερφή της σχεδιάζει. Η AB λέει ότι η καρδιά θέλει αυτό που θέλει αλλά το λεμόνι ανταποδίδει ότι δεν είμαστε ζώα και μπορούμε να ελέγξουμε με ποιον κοιμόμαστε. Ωχ.
Η Ζωή ετοιμάζεται να φύγει όταν μπει η ΑΒ - θέλει μια συμβουλή και η Μπρικ λέει ότι πρέπει να τον δει, αλλά εκείνη αρνείται. Η ΑΒ πιστεύει ότι το σπυράκι στο χείλος της είναι VD επειδή ο Θεός την τιμωρεί. Στη συνέχεια, ο Ζ καταλαβαίνει ότι είναι το AB στο οποίο ο Lavon είναι γλυκός. Της λέει ότι πρέπει να το πει στον Λεμόνι γιατί αν το μάθει μόνη της, θα είναι τρελό. Η ΑΒ της ζητά να παίξει σενάρια, έτσι στέλνει μηνύματα στον Γουέιντ και του λέει ότι θα αργήσει.
Όταν τελικά φτάνει στο σπίτι, τον βρίσκει κουκουλωμένο και ένα όμορφο δείπνο κρύο - ααα - πήρε ακόμη και τα κόκκινα τριαντάφυλλα της ... Την επόμενη μέρα στο Rammer Jammer, βρίσκει τον Jonah και τον Wade να συζητούν. Αποδεικνύεται ότι ο Jonah είναι ξάδερφος του Lemon - ανιψιός του Brick. Η Ζωή τραβάει τον Γουέιντ στην άκρη και υπόσχεται να του το καλύψει - ζητάει σεξ - λέει ότι θέλει να κάνει περισσότερα - και εκείνος ζητά περισσότερο σεξ. Σχεδιάζουν να κατευθυνθούν σε μια κυνηγετική καμπίνα το Σαββατοκύριακο για να απασχοληθούν.
Ο Μπρικ και ο Λεμόν συζητούν για το πάρτι του και τον Σέλμπι και εκείνη ρωτά τον μπαμπά της αν είναι πραγματικά σοβαρός. Της ζητά να δώσει μια ευκαιρία στον Σέλμπι. Ο Ιωνάς ανεβαίνει και τρελαίνονται από τη χαρά του που είναι εκεί. Ο Μπρικ αρχίζει να καμαρώνει στον Ιωνά για το ότι το Λεμόνι 2.0 είναι ανιδιοτελές και ευγενικό - ένα νεότερο βελτιωμένο Λεμόνι. Ο Jonah ρωτά αν έχει γίνει το διαζύγιο του AB - είχε πάντα κάτι για εκείνη.
Η ΑΒ εξασκείται να λέει στον Λεμόν τα μεγάλα νέα της όταν τηλεφωνεί ο Λαβόν. Λέει ότι τα πράγματα φαίνονται περίεργα αφού (ξέρεις) και ρωτά αν μπορούν να μιλήσουν για δείπνο. Λέει ναι, μετά όχι, μετά ναι και μετά του λέει ότι πρέπει πρώτα να φροντίσει κάτι.
Ο σκύλος της Tansy, Dolly Parton, μασάει το παπούτσι του George και είναι εκνευρισμένος (εκνευρισμένος είναι το θέμα της αποψινής παράστασης) γι 'αυτό. Της λέει ότι της αρέσει, εκτός όταν γλείφει το πρόσωπό του ενώ κοιμάται, τρώει τα παπούτσια του και συνεχίζει. Η Τάνσυ του ζητά να φροντίσει την Ντόλι ενώ πηγαίνει στο Μπέρμιγχαμ για να κάνει μαλλιά σε μια έκθεση αυτοκινήτου και αυτός προσποιείται ότι το δέχεται, αλλά είναι ενοχλημένος.
Στο πάρτι προγραμματισμού γενεθλίων του Μπρικ, η Shelby, ο Lemon και η Magnolia συζητούν. Ο Shelby προτείνει το Getting Wiggy With It όπου όλοι πρέπει να φορούν περούκα. Ο Lemon δεν εντυπωσιάζεται με τις ιδέες, αλλά παίζει μαζί και λέει στη Shelby να επιλέξει το αγαπημένο της και θα προχωρήσουν και θα βοηθήσουν. Η Shelby τους αγκαλιάζει και τους λέει ότι νιώθει ότι έχει δύο νέες αδελφές. Βγαίνει βιαστικά για ψώνια. Η Μάγκς είναι στεναχωρημένη που η Λεμόνι δεν κάνει σχέδια και λέει ότι προσπαθεί να γίνει καλύτερη. Μπαίνει η ΑΒ και ρωτά πώς είναι η Λέμον και ο ΒΦ Γουόλτ της και ο Λέμον λέει ότι είναι καλά, αλλά η ΑΒ εξακολουθεί να δυσκολεύεται να της το πει.
Ο Lemon θέτει τον Jonah και τον AB για ένα δείπνο εκείνο το βράδυ και δεν παίρνει όχι για απάντηση - η AB δεν φαίνεται να συγκεντρώνει αντιρρήσεις - αμήχανη.
Ο Μπρικ και η Ζωή έχουν ένα γιατρό για να δουν ποιος θα πάρει το σαββατοκύριακο. Ο Brick θέλει να φύγει για το πάρτι του και η Zoe για την προσπάθειά της με τον Wade. Όποιος είναι ο πρώτος που θα θεραπεύσει τον επόμενο ασθενή που θα έρθει θα πάρει το Σαββατοκύριακο. Μία μαμά έρχεται με τον γιο της (περίπου τρεις ή τέσσερις) που δεν έχει καταφέρει να σκάσει εδώ και μέρες. Διασκέδαση! Επιστροφή στο θέμα του εκνευρισμού. Maybeσως ένας από αυτούς να επιδεινώσει το κακό από το παιδί!
Η Ζωή προσπαθεί να δωροδοκήσει τον Χένρι (το τσιφλίκι) αλλά ο Μπρικ κερδίζει απειλώντας τον με κλύσμα. Έτσι ο Μπρικ παίρνει το σαββατοκύριακο και είναι χαρούμενος, αλλά στη συνέχεια συνθλίβεται όταν ο Φρανκ μπαίνει να δει τη Ζωή αντί αυτού. Ο Ζ ζητά συγγνώμη από τον Γουέιντ που είναι ζοφερός.
Ο Μπρικ λέει στον Λεμόν ότι δεν είναι καλή στιγμή να πει σε όλους ότι βλέπει τον Σέλμπι παρά τα όσα είπε λόγω της μειωμένης φήμης του στην πόλη από τότε που η Ζωή ανατινάχθηκε. Μιλούν για ακύρωση του πάρτι.
Ο AB είναι έξω στο Rammer Jammer με τον Jonah πάνω της ημερομηνία όταν ο Λαβόν ανεβαίνει πάνω τους και μετά βγαίνει έξω. Τον κυνηγάει και λέει ότι δεν είναι πραγματικό ραντεβού. Εξηγεί ότι προσπάθησε να πει στον Λεμόνι, αλλά η συνάντηση με τον Ιωνά ήταν μια δοκιμή από τον Λεμόνι. Ο Λαβόν λέει στην ΑΒ ότι έχουν προχωρήσει και οι δύο, αλλά η ΑΒ κάνει ένα πρόσωπο και ο Λαβόν συνειδητοποιεί ότι ο Λεμόνι μπορεί να μην είναι πάνω της.
Ο Τζορτζ βρίσκει την Ντόλι Πάρτον στο κρεβάτι του και της λέει να πάει στον καναπέ. Αντ 'αυτού, βγαίνει από την πόρτα του σκάφους ενώ ο Τζορτζ τρακάρει. Ωχ.
Ο Γουέιντ χτυπά τον Τζόνα για να συμπληρώσει τη Ζωή το Σαββατοκύριακο - αποδεικνύεται ότι είναι γιατρός. Η Ζωή είναι λίγο διστακτική και λέει ότι δεν μπορεί να αφήσει τους ασθενείς της με έναν ξένο. Μια γυναίκα έρχεται για βοήθεια και ενθουσιάζεται όταν βλέπει τον Ιωνά. Φαίνεται ότι δεν είναι ξένος τελικά! Ο Jonah shoos Zoe και Wade βγαίνουν από την πόρτα και τους λέει να διασκεδάσουν.
Η Tansy επιστρέφει από τη συναυλία της στο Μπέρμιγχαμ, όλα χαμογελά, αναζητώντας την Dolly Parton. Ο Τζορτζ της λέει ότι η Ντόλι κοιμήθηκε στον καναπέ. Ο σκύλος δεν είναι εκεί και η Τάνσυ τρελαίνεται. Του λέει ότι η Ντόλι είναι το μόνο πράγμα στο οποίο μπορούσε πάντα να βασίζεται στη ζωή. Ο Τζορτζ της λέει να φτιάξει ένα φυλλάδιο και εκείνη ρωτά αν πρέπει να χρησιμοποιήσει μια φωτογραφία της Ντόλι που χαμογελά.
Στην καμπίνα κυνηγιού, η Ζωή επικεντρώνεται στον έλεγχο των μηνυμάτων της και εκνευρίζεται ότι δεν υπάρχει σήμα. Η Γουέιντ εκνευρίζεται που σκέφτεται τη δουλειά και όχι αυτόν. Βλέπει ότι έχασε ένα τηλεφώνημα από την ΑΒ και βγαίνει να ανέβει σε έναν λόφο για να πάρει σήμα.
Η Μάγκς συναντιέται με τη Σέλμπι και της λέει ότι ο μπαμπάς της ακυρώνει το πάρτι γενεθλίων του κάθε χρόνο και ότι του κάνουν στη συνέχεια ένα πάρτι -έκπληξη. Ωχ. Η Μανόλια κοροϊδεύει. Ο Σέλμπι ανησυχούσε ότι ο Μπρικ δεν ήταν έτοιμος να την παρουσιάσει στους φίλους του, αλλά ο Μάγκς τη διαβεβαιώνει ότι είναι σαν μια αρκετά νέα Barbie, που μόλις βγαίνει από το κουτί.
Η Ζωή μιλάει με την ΑΒ όταν ο Λαβόν κάνει μπιπ. Η Ζωή ομολογεί ότι ο Λεμόν εξακολουθούσε να αισθάνεται γι 'αυτόν μόλις στις εκλογές του Δημάρχου. Τότε παίρνει ένα μπιπ από έναν ασθενή - τον Κόντι - του οποίου ο διαστρέμματος στον αστράγαλο πρήζεται. Του λέει ότι είναι εκτός πόλης και εκείνος λέει ότι θα ζητήσει από τον Τζόνα να το κοιτάξει όταν θα πάνε όλοι αργότερα στο ιατρείο. Θέλει να μάθει τι συμβαίνει, αλλά μετά το κάλεσμα πέφτει - και μετά γκρεμίζεται στον λόφο στη λάσπη.
Η Λαβόν έρχεται να δει την ΑΒ και της λέει ότι ο Λεμόν έχει προχωρήσει και ότι τους αξίζει να είναι ευτυχισμένοι. Φιλιούνται εκεί με την πόρτα ανοιχτή. Ο Lavon ρωτά αν πρέπει να το πει στον Lemon και εκείνη λέει όχι και εκείνος δέχεται με χαρά και διασώζεται.
Ο Ζ επιστρέφει στην καμπίνα λασπωμένος και ο Γουέιντ της γελάει. Ανησυχεί για το τι συμβαίνει στο ιατρείο και ο Γουέιντ της λέει ότι θα μπορούσε να είναι ένα από τα επικά παιχνίδια πόκερ του Τζόνα. Της λέει ότι απολαμβάνει όλη την προσοχή λίγο πολύ. Γίνεται έξυπνη και λέει ότι ονομάζεται επαγγελματική ικανοποίηση την οποία θα καταλάβαινε αν… η Ζωή σταματούσε εκεί, αλλά είναι πολύ αργά - απλώς τον έβρισε επικά. Ο Γουέιντ της λέει ότι θα την πάει σπίτι.
Ο Μπρικ ψήνει τη Σέλμπι και τα κορίτσια για ένα υπέροχο δείπνο γενεθλίων. Ο Λεμόν λαμβάνει ένα μήνυμα που την καλεί στο πάρτι γενεθλίων του μπαμπά τους. Το λεμόνι σέρνει τη Μανόλια μακριά από το τραπέζι και εξοργίζεται με τις επιβουλές της μικρής της αδερφής. Η Μάγκς λέει ότι πίστευε ότι θα ήταν περήφανη. Το λεμόνι αηδιάζει - περισσότερο σαν τον εαυτό της. Η Magnolia έπεισε τη Shelby να πηδήξει από μια τούρτα και να κάνει έναν σέξι χορό, αλλά εξομολογείται την τελευταία στιγμή και η Shelby ρωτά αν αυτό ήταν το σχέδιό της να την ξεφορτωθεί. Ο Μάγκς λέει ναι και η Σέλμπι την ευχαριστεί και εκείνη και ο Μπρικ φεύγουν. Προφανώς υπήρχε ένα επείγον που πρέπει να παρακολουθήσει στο ιατρείο.
Ο Γιώργος ψάχνει παντού την Ντόλι Πάρτον και τη βρίσκει κοντά στις αποβάθρες να κλαίει. Φοβάται το νερό και γκρινιάζει και δεν μπορεί να την πλησιάσει. Θυμάται ότι η Τάνσυ του είπε ότι τραγουδώντας η Τζολίν μπορεί να την ηρεμήσει. Πρέπει να το τραγουδήσει δυνατά και ολόκληρα πριν έρθει κοντά του ο φοβισμένος σκύλος. Aww.
Επιστρέφοντας στην πόλη, η Γουέιντ αφήνει την Ζ καθώς προσπαθεί να ζητήσει συγγνώμη. Λέει ότι θα κάνει check -in στο γραφείο και μετά θα τον συναντήσει και της λέει να πάρει το χρόνο της. Η Ζωή πηγαίνει στο γραφείο και βρίσκει όλη την πόλη εκεί. Τους ανατινάζει όλους και τους κατηγορεί ότι την έστρεψαν υπέρ του Ιωνά. Τους τα λέει όλα ντροπή σου. Στη συνέχεια, όμως, μπαίνει ο Μπρικ και όλοι φωνάζουν έκπληκτοι αφήνοντας την κόκκινη στο πρόσωπο στο πόδι της.
Η Magnolia είπε στον Shelby ότι ο μπαμπάς της ακύρωσε το πάρτι επειδή πίστευε ότι οι άνθρωποι που έμαθαν ότι ήταν μαζί θα έβλαπταν την πρακτική του. Η Shelby δεν φαίνεται πολύ ευχαριστημένη ακούγοντας ότι η Brick ντρέπεται γι 'αυτήν. Στην πραγματικότητα, φαίνεται εντελώς εκνευρισμένη - το θέμα αυτού του επεισοδίου!
Η Mags έρχεται στον Lemon στο πάρτι και αποκαλύπτει ότι είπε στον Shelby ότι η τούρτα ήταν κακή ιδέα. Ο Λεμόνι πιστεύει ότι η κρίση έχει αποφευχθεί. Η ΑΒ έρχεται και τραβάει το Λεμόνι στην άκρη - ο Λεμόνας θέλει να μάθει για το ραντεβού της με τον Ιωνά. Η ΑΒ της λέει ότι έχει συναισθήματα για τον Λαβόν - συναισθήματα που την αιφνιδίασαν. Ο Λεμόν ρωτά αν κάτι έχει ήδη συμβεί μεταξύ τους και η ΑΒ παραδέχεται ότι έχει συμβεί. Η Λεμόνι παίρνει μια βαθιά ανάσα και λέει ότι προσπαθούσε σκληρά να είναι ευγενική και συγχωρητική, αλλά νιώθει σαν να μην μοιάζει με τίποτα. Λέει στην ΑΒ ότι δεν μπορεί ποτέ να την κοιτάξει με τον ίδιο τρόπο ποτέ ξανά.
Ο Μπρικς λέει στον Λέμον ότι το πάρτι του είναι διασκεδαστικό, αλλά θέλει να μάθει πού βρίσκεται ο Σέλμπι. Τότε μπαίνει η μεγάλη τούρτα και η Shelby βγαίνει από αυτήν κάνοντας έναν σέξι χορό στο Fever! Το Brick είναι σε πλήρη σοκ.
είναι ο Στιβ Μπάρτον που αφήνει νεαρούς ανήσυχους
Ο Jonah ενώνεται με τη Zoe στα σκαλιά έξω και λέει ότι το πάρτι μόλις πήρε μια στροφή για το περίεργο. Της λέει ότι του λείπει η Μπλάμπελ και ότι είναι δύσκολο να αφήσεις ένα τέτοιο μέρος. Της λέει ότι μένει σε επαφή με όλα τα πράγματα Bluebell διαβάζοντας το blog του Dash. Λέει ότι λένε πάντα ωραία λόγια γι 'αυτήν - λέει ότι αν ο Brick πιει μερικά ποτά μέσα του, θα παραδεχτεί ακόμη ότι είναι ωραία.
Ο Τζόνα λέει ότι σκέφτεται να ανοίξει ένα γραφείο εκεί. Του λέει ότι υπάρχουν αρκετοί γιατροί και Breelands στην πόλη.
Μέχρι τη στιγμή που η Σέλμπι τελειώνει τον χορό της, ο Μπρικ μπλέκεται και η υπόλοιπη πόλη το σκάβει. Όλοι χειροκροτούν και ο Μπρικ την παρουσιάζει σε όλους ως φίλη του. Ο Lemon και η Magnolia συμφωνούν να σταματήσουν το ειδύλλιο του μπαμπά τους μαζί της μια για πάντα.
Η Τάνσυ βρίσκει τον Τζορτζ να αγκαλιάζεται με την Ντόλι στον καναπέ. Αποδεικνύεται ότι είναι κολλημένος μαζί της τώρα. Λέει στην Tansy ότι μπορεί να βασιστεί και σε αυτόν.
Η Ζωή έρχεται να δει τον Γουέιντ και του λέει ότι λυπάται και τους έκλεισε ένα δωμάτιο σε ένα φανταχτερό B&B για το επόμενο Σαββατοκύριακο. Ζητά συγνώμη που είπε ότι δεν έκανε καριέρα. Της λέει ότι έχει δίκιο - ότι δεν είχε ποτέ και δεν ανυπομονεί να πάει στη δουλειά. Της λέει ότι ένιωθε συγκεντρωμένος μόνο όταν δούλευε στα σχέδια για το δικό του μπαρ. Αποφασίζει να του δώσει άλλη βολή και φιλιούνται.
Ο ΑΒ εμφανίζεται στον Λαβόν και του λέει ότι δεν μπορεί να συμβεί. Του λέει ότι πρέπει να κερδίσει ξανά την εμπιστοσύνη της Lemon και μέχρι τότε λέει ότι δεν της αξίζει να είναι ευτυχισμένη. Η Ζωή κλείνει το τηλέφωνό της και φοράει σέξι εσώρουχα και αρχίζουν να φιλιούνται. Χτυπάει η πόρτα και είναι ένας γκρινιάρης Λαβόν, που γκρινιάζει επειδή τον πέταξαν. Έχει μια σακούλα λουκουμάδες και τους ζητά να τον βοηθήσουν να φάει τα συναισθήματά του. Γκρινιάζει ότι είναι πρώην παίκτης του NFL και θα ήταν πιο εύκολο για αυτόν να αποκτήσει κορίτσι.
Το τέλος!
