Απόψε στο PBS ένα νέο επεισόδιο από το δημοφιλές δράμα τους Downton Abbey προβάλλεται με ένα ολοκαίνουργιο φινάλε της σεζόν 5 Κυριακής 1 Μαρτίου, επεισόδιο 9 και έχουμε την εβδομαδιαία σας ανακεφαλαίωση παρακάτω. Στο αποψινό επεισόδιο, στο φινάλε της σεζόν 5, οι Crawleys προσκαλούνται από τον Lord Sinderby σε ένα πάρτι γυρισμάτων στο Northumberland.
Στο τελευταίο επεισόδιο παρατηρήστε την έκπληξη της κυρίας Πάτμορ, την κατάσταση της Άννας και την αποκάλυψη του Ρόμπερτ. Παρακολουθήσατε το επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας; Εάν το χάσατε, έχουμε ένα πλήρες και ανακεφαλαιωτικό εδώ για εσάς.
Στο αποψινό επεισόδιο, σύμφωνα με τη σύνοψη του PBS στο φινάλε της σεζόν 5, οι Crawleys προσκαλούνται από τον Lord Sinderby σε ένα πάρτι γυρισμάτων στο Northumberland. Αργότερα, επιστρέφουν στο Ντάουντον και γιορτάζουν τα Χριστούγεννα.
Το αποψινό σεζόν 5 του επεισοδίου 9 του Downton Abbey θα είναι υπέροχο και δεν θα θέλετε να το χάσετε. Φροντίστε λοιπόν να συντονιστείτε για την κάλυψή μας για το Downton Abbey - απόψε στις 21:00 EST! Ενώ περιμένετε την επανάληψή μας, κάντε τα σχόλια και πείτε μας πόσο ενθουσιασμένοι είστε για το φινάλε της σεζόν 5 του Downton Abbey.
Το αποψινό επεισόδιο ξεκινά τώρα - Ανανεώστε τη σελίδα συχνά για να λαμβάνετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις!
Η Μαίρη πηγαίνει να επισκεφτεί την Άννα στη φυλακή. Ο Robert λέει στον Bates ότι ελπίζει ότι όλα θα λυθούν σύντομα και ο Bates λέει ότι είναι γενναία. Ο Ρόμπερτ λέει στον Τόμας και τον Μπέιτς για το ταξίδι στο Κάστρο Μπράνκαστερ και τους λέει να είναι στα πόδια τους. Λέει στον Τόμας να παρακολουθήσει τον Μπέιτς για να του μαζέψει κάτι, καθώς θα πάει μαζί του. Ο Hughes προσφέρει βοήθεια στο Baxter. Κάνει Lady Mary, Edith και Cora αφού η Άννα είναι στο γκολ. Η Μαίρη περνά μια σειρά από κλειδωμένες πόρτες για να φτάσει στην Άννα.
Η Κόρα λέει ότι η Άννα θα κριθεί αθώα και ο Κάρσον λέει ότι ο Μπέιτς και η Άννα δεν αξίζουν την τύχη που είχαν. Η Κόρα ρωτά τη Βάιολετ τι θα κάνει ενώ λείπουν. Λέει ότι οι άνδρες της Shrimpy βρήκαν την πριγκίπισσα Kuragin και έρχεται κοντά της. Λέει ότι δεν της αρέσει και ο Τομ ρωτά γιατί το έχει κάνει. Η Violet λέει ότι η πολιτική της δεν είναι ποτέ να παραπονιέται, ποτέ να εξηγεί αλλά η Edith επισημαίνει ότι η Violet δεν έχει πρόβλημα να παραπονιέται κατά βούληση.
Η Άννα ρωτά τη Μαίρη αν έδωσε ψευδές όνομα και η Μαίρη λέει όχι, γιατί την υποστηρίζουν. Η Άννα ανησυχεί ότι θα φτιάξει τα χαρτιά. Η Μαίρη λέει ότι θα αποδείξουν ότι δεν είναι στη φύση της να κάνει αυτό που την κατηγορούν και έχουν μόνο έναν μάρτυρα που λέει ότι μπορεί να ήταν εκεί. Ο Κάρσον λέει στον Χιουζ ότι δεν του αρέσει η Μαίρη να επισκέπτεται τη φυλακή και ανησυχεί ότι θα βγάλει τα χαρτιά. Ο Τόμας καθαρίζει ένα όπλο και ο Κάρσον ενοχλείται που το κάνει στο τραπέζι του προσωπικού.
Ο Baxter λέει ότι η επίσκεψη της Mary θα κάνει καλό, καθώς θα δείξει ότι η οικογένεια την υποστηρίζει. Ο Μπέιτς λέει ότι του έκοψε το χέρι για να την έχει πίσω και ο Τόμας ειρωνεύεται ότι δεν μπορούν να τον έχουν ασταθή και στα δύο άκρα. Ο Κάρσον και ο Χιουζ μοιράζονται ένα ωραίο κρασί που περίσσεψε. Της δείχνει κάποιες ιδιότητες που κοιτάζει. Λέει ότι πρέπει να πάνε να τα κοιτάξουν πρώτα και μετά να μιλήσουν για το τι πιστεύουν. Η Μαίρη κατεβαίνει και ρωτά τον πατέρα της γιατί δεν μπορούν να βγάλουν την Άννα.
Λέει ότι ο δικηγόρος άκουσε ότι η αστυνομία βρήκε κάτι άλλο, αλλά δεν θα τους πει τι. Η Κόρα λέει στον Ρόμπερτ, τη Μαίρη και τον Τομ ότι η Σούζαν είναι αναστατωμένη επειδή δεν προσκλήθηκε στο Μπράνκαστερ. Λέει ότι της το είπε έτσι ώστε η Σούζαν να μην το ακούσει από κάποιον άλλο. Η Κόρα ρωτά τον Ρόμπερτ γιατί ήταν στη Γιορκ, αλλά δεν θα πει γιατί. Η Μαίρη λέει στον Τζορτζ αντίο και ο Ρόμπερτ λέει ότι η Έντιθ είπε σχεδόν να έρθει στη μαμά αλλά σταμάτησε. Ο Κόρα λέει ότι ακόμα δεν μπορεί να πει τίποτα γιατί δεν είναι το μυστικό τους για έξοδο.
Η οικογένεια φεύγει και ο Κάρσον λέει στον Τόμας να είναι σίγουρος και να ελέγχει κάθε αποσκευή όταν μεταφέρεται στη Γιορκ. Ο Τόμας λέει ότι ήταν στο τρένο πριν. Η Βάιολετ έρχεται να τους απομακρύνει και ο Ρόμπερτ λέει ότι είναι έκπληκτος που ήρθε. Λέει ότι δεν είναι σολομός που κολυμπάει μόνο στη θάλασσα. Η Μαίρη τη φιλάει και λέει ότι η γιαγιά μπορεί να είναι μητέρα όταν θέλει. Η Βάιολετ και η soζομπελ έχουν δείπνο για να επανενωθούν οι Κουραγκίν. Ο Ρόμπερτ λέει ότι λυπάται που θα τους λείψει. Η Βάιολετ του λέει να φύγει πριν την εκνευρίσει.
chicago p.d. μας έχει
Ο Κάρσον τους απομακρύνει με τη Βάιολετ και την soζομπελ και κουνάνε καθώς φεύγει το τρένο. Η Βάιολετ λέει ότι ο Λόρδος Σίντμπερι, ο Μπράνσον και ο Μπάροου δεν είναι συνταγή για μια ειρηνική εβδομάδα γυρισμάτων. Ο Isobel λέει ότι σε κάνει να αναρωτιέσαι σε τι θα γυρίσουν μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Η Molesely ρωτάει τη Daisy με τι θα δουλέψει ενώ όλοι έχουν φύγει και λέει ότι δεν είναι σίγουρη γιατί πρέπει να συνεχίσει. Η κυρία Πάτμορ ρωτά αν έχει άλλη κρίση και η Ντέιζι αναρωτιέται για τα σχέδιά της.
Ο Χιουζ ρωτά γιατί η κ. Πάτμορ είναι εκεί πάνω και λέει ότι ήρθε για λίγο αέρα. Οι άλλοι καλύπτουν τα έπιπλα με κουρτίνες. Στο τρένο, η Μαίρη λέει στους άλλους ότι πρέπει να έχουν την καλύτερη συμπεριφορά τους για χάρη της Ρόουζ. Ο Ρόμπερτ λέει ότι δεν πρέπει να εκνευρίζουν τον Σίντερμπι. Ο Τομ λέει ότι ίσως δεν έπρεπε να έρθει αφού ο Σίντερμπι τον θεωρεί λιγότερο ιδανικό. Η Μαίρη λέει ότι τηρούν τον Τομ και η Έντιθ λέει για μια φορά ότι συμφωνεί με τον Τομ.
Ο Ρόμπερτ φαίνεται άβολος και η Κόρα ρωτά τι φταίει αλλά δεν θα πει. Η Έντιθ ανησυχεί για τις νταντάδες που παίρνουν τα παιδιά για έξοδο και αναρωτιέται αν δεν είναι ασφαλές. Η Μαίρη ρωτά αν θέλει να κλείσουν στη σοφίτα μέχρι να μεγαλώσουν και λέει ότι είναι η μητέρα εδώ και δεν πανικοβάλλεται. Η Κόρα και ο Ρόμπερτ μοιράζονται μια ματιά σε αυτήν την παρατήρηση στην Έντιθ. Στο κάστρο, μαζεύουν ένα υπέροχο σετ για τους επισκέπτες. Ο μπάτλερ του, Stowell, πηγαίνει να δει τον Sinderby και λέει ότι έχει τη λίστα με τα δωμάτια.
Ο Σίντερμπι ρωτά αν οι υπάλληλοι συνεργάζονται και λέει ότι θα προτιμούσαν να λαμβάνουν παραγγελίες από τον μπάτλερ τους. Ο Sinderby του λέει ότι προτιμά να δίνει εντολές στον Stowell. Η Στόουελ ρωτάει τη Ρέιτσελ αν είναι σίγουρη ότι θέλει τσάι στη βιβλιοθήκη και λέει ότι οι υπάλληλοι του είπαν ότι συνήθως σερβίρεται στη βιβλιοθήκη. Η Ρέιτσελ λέει ότι το θέλει στη βιβλιοθήκη και αφού φύγει ρωτά τον άντρα της γιατί ο Στόουελ πιστεύει ότι ξέρει καλύτερα. Ο Sinderby λέει ότι είναι επειδή ο Stowell ξέρει καλύτερα.
Τα αυτοκίνητα ανεβαίνουν στο κάστρο Μπράνκαστερ και η Ρόουζ τους υποδέχεται θερμά. Λέει ότι η Βενετία ήταν υπέροχη, αλλά ο Αττίκ αστειεύτηκε ότι υπήρχε νερό σε όλους τους δρόμους. Ο Robert λέει ότι ήταν στο Brancaster μια φορά πριν παντρευτεί με την Cora. Η Ρόουζ λέει ότι θα είναι άνετο αφού είναι ένα μικρό πάρτι. Η Ρόουζ ρωτά τον πεθερό της αν μπορούν απλώς να χρησιμοποιήσουν τα χριστιανικά τους ονόματα αφού είναι τόσο οικεία εκεί αλλά εκείνος την τραβάει που δεν έχει χριστιανικό όνομα.
Ο Τόμας παρουσιάζεται στον Στόουελ ως τον παρκαδόρο του Ρόμπερτ, αλλά λέει ότι γνωρίζει ότι είναι απλώς προσωρινός υπάλληλος και λέει ότι η θλιβερή ιστορία της κυρίας Μπέιτς έχει φτάσει στα αυτιά τους. Ο Τόμας λέει ότι οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα. Ο Stowell τον κόβει γρήγορα. Λέει ότι ο Τομ είναι χωρίς παρκαδόρο και ο Στόουελ γκρινιάζει και λέει ότι λίγοι οδηγοί έχουν παρκαδόρους και στη συνέχεια ρωτά τον Τομ πώς αντέχει να τον περιμένει. Ο Thomas λέει ότι κάνουμε ό, τι έχουμε και λέει στον Thomas ότι θα βοηθήσει ως πεζοπόρος. Ο Stowell λέει ότι θα του βρουν ένα ζωντανό.
Ο Stowell ρωτά τι κάνει ο Tom όταν οι άλλοι πυροβολούν και ο Thomas λέει ότι λυπάται αν δεν είναι στα πρότυπά του. Είχε χορτάσει τον σνομπ μπάτλερ. Η Βάιολετ λέει στην soζομπελ τι ώρα θα είναι η πριγκίπισσα Κουραγκίν και λέει ότι έχει δει να της παίρνει ρούχα. Ζητά από την soζομπελ να είναι εκεί νωρίς και λέει ότι ζήτησε από τον Μέρτον να είναι εκεί για να μιλήσει με την πριγκίπισσα. Η soζομπελ λέει ότι τα κάνει όλα να ακούγονται τόσο τρομερά διασκεδαστικά.
Ο Sinderby λέει ότι ο Atticus έχει καλέσει τον φίλο του Charlie Rogers και τον πράκτορα Pelham μαζί. Ο Ρόμπερτ τον ενθαρρύνει να ζητήσει από τον Σριμπί να έρθει και λέει ότι είναι καλός. Ο Sinderby δεν λέει τίποτα. Ο Σίντερμπι λέει ότι κάλεσε μερικούς από τους γείτονες αλλά είχαν κάποια δυσκολία με την πίστη τους. Ο Ρόμπερτ λέει ότι η ευκαιρία για καλό γύρισμα έχει κάνει τους περισσότερους Άγγλους να αφήσουν τις επιφυλάξεις τους στην άκρη. Ο Τομ ζητά ζάχαρη για το τσάι του και ο Στόουελ τον αγνοεί. Η Ρόουζ λέει ότι η Στόουελ είναι σνομπ και η Μαίρη λέει ότι δεν θα το έχει.
Η Ντένκερ αγκαλιάζει τη Βάιολετ και μετά λέει ότι η υπηρέτρια κάθε κυρίας πρέπει να ξέρει πώς να φτιάχνει ένα ζωμό αποκατάστασης. Ο Spratt χτυπάει τον Denker και λέει ότι αμφιβάλλει ότι μπορεί να μαγειρέψει. Ο Ντένκερ λέει ότι θα δούμε και ο Σπρατ λέει ότι το να βλέπεις πιστεύει. Ο Μπέιτς λέει ότι φεύγει πρώτα το πρωί για να δει την Άννα και ο Χιουζ λέει ότι εύχεται να της αφήσουν να έχει κάτι που μπορούν να στείλουν. Σχολιάζουν ότι είναι καλό που μπορεί να επισκέπτεται πολλά, αλλά μόνο μέχρι να καταδικαστεί.
Το επόμενο πρωί γεμίζουν σκυλιά και όπλα για το γύρισμα και η Ρέιτσελ επιμένει να κολλήσει στον Τομ για αυτή την έξοδο. Ο Σίντερμπι εκπλήσσεται αλλά το αφήνει. Ο Σίντερμπι λέει στη Μαίρη ότι ο Ρόμπερτ αισθάνεται αναστατωμένος επειδή δεν θα καλέσει τη Γαρίδα. Η Μαίρη λέει ότι δεν θα ήταν καλύτερα να αποδεχόμουν το διαζύγιο, αλλά λέει ότι δεν μπορεί να προσποιηθεί ότι εγκρίνει το διαζύγιο. Ρωτάει δεν μπορεί να μάθει να ζει με αυτό για χάρη της Ρόουζ. Απομακρύνεται χωρίς λέξη.
Η Ρέιτσελ ρωτάει τον Τομ αν πυροβόλησε ένα αγόρι - λέει ότι πυροβόλησε περιστέρια στο αγρόκτημα του παππού του και εκείνη παρατηρεί ότι είναι ένας δύσκολος στόχος. Ρωτά αν ήταν δύσκολο να είσαι μέλος της οικογένειάς τους και λέει ότι είναι πολύ πιο φιλόξενοι από τους Sinderbys. Λέει ότι γνωρίζει ότι ήταν ένα σοκ για το σύστημα. Ο Ρόμπερτ λέει ότι ο Σίντερμπι είναι πρίγκιπας και ο Τόμας γεμίζει το όπλο του. Ο Κόρα ξαναρωτάει πού πήγε στη Γιορκ, αλλά μετά ήρθε η ώρα να πυροβολήσει. Η Ρέιτσελ επευφημεί τον Τομ.
Ο Μπέιτς λέει ότι δεν έχουν καμία υπόθεση εναντίον της Άννας. Αλλά λέει ότι ανακάλυψαν κάτι για εκείνη που έπρεπε να του είχε πει πριν. Λέει ότι ο πατέρας της ήταν εργάτης που πέθανε όταν ήταν έξι ετών. Λέει ότι η οικογένειά της έμεινε άπορη μέχρι που η μητέρα της ξαναπαντρεύτηκε έναν εργάτη σιδήρου. Η Άννα λέει ότι ο θετός πατέρας της την κακοποίησε και η μητέρα της δεν ήθελε να την πιστέψει. Λέει ότι ήξερε τι επρόκειτο, οπότε κράτησε ένα μαχαίρι μαζί της. Λέει ότι ήρθε να της επιτεθεί και εκείνη τον έκοψε με ένα μαχαίρι.
Λέει ότι ούρλιαξε και το ρολόι ήρθε. Λέει ότι η μητέρα της πήρε τον θετό πατέρα της να πει ότι γλίστρησε και έπεσε. Λέει ότι η αστυνομία βρήκε κάτι στο αρχείο ή λέει ότι ίσως ο πατέρας της της είπε όταν άκουσε ότι συνελήφθη. Ο Μπέιτς λέει ότι θα αποδείξουν ότι δεν είναι ένοχη. Ρωτάει αν αμφιβάλλει ποτέ και εκείνος λέει ότι της ζήτησε το ίδιο όταν ήρθε να τον επισκεφτεί στη φυλακή. Λέει ότι δεν έχει καμία αμφιβολία και εκείνη τον ευχαριστεί.
Η Έντιθ ρωτάει τον Τομ τι κάνουν τα παιδιά τώρα και ο Ρόμπερτ λέει ότι τα χαλάνε μέχρι θανάτου. Ο Τομ περνάει για ψωμί και πρέπει να το αναφέρει. Ο άντρας κάνει πίσω και το προσφέρει ενώ κοιτάζει μακριά. Η Ρόουζ λέει ότι ο Στόουελ δεν αρέσει καν στην οικογένεια και μιλά άσχημα γι 'αυτούς στο πίσω μέρος. Ο Χιουζ λέει στον Κάρσον ότι το σπίτι που μόλις κοίταξαν θα χρειαζόταν πολλή δουλειά για να ξεσηκωθεί. Κατευθύνονται για να δουν το επόμενο.
Ο πρίγκιπας Kuragin χαιρετά τη Violet, την Isobel και τον Merton και ρωτάει πού είναι η πριγκίπισσα. Του λένε ότι κανένας από τους υπόλοιπους δεν την έχει δει - ανέβηκε κατευθείαν στον επάνω όροφο. Η soζομπελ ρωτάει δεν θα προτιμούσε να την χαιρετήσει μόνη της στην αρχή, αλλά λέει όχι και τους υπενθυμίζει ότι δεν την έχει δει εδώ και πέντε χρόνια. Η Violet λέει ότι η παρουσία αγνώστων είναι συχνά η μόνη εγγύηση καλής συμπεριφοράς. Η Mary παραπονιέται στον Baxter για τον Stowell και εκείνη λέει στην κυρία ότι μιλάει και για τον Tom στον κάτω όροφο.
Η Μαίρη ρωτά τον Μπάξτερ αν μπορεί να βάλει τον Τόμας να βάλει ένα μαύρο στίγμα στον Στόουελ για να τον κατεβάσει. Το λέει στον Τόμας και εκείνος λέει ότι θα ήθελε και απλώς πρέπει να το σκεφτεί. Ρωτάει πού είναι ο παρκαδόρος του Sinderby και του λένε ότι είναι έξω και δεν θα επιστρέψει μέχρι τις 10. Ο Thomas λέει ότι έχει μια ιδέα και ρωτά αν η Mary μπορεί να βοηθήσει. Λέει ότι χρειάζονται χαρτί και μολύβι και της λέει να έρθει. Ο Spratt παρουσιάζει την πριγκίπισσα και αυτή κατεβαίνει με ένα από τα φορέματα της Violet.
Χαιρετά τον Ιγκόρ και η Βάιολετ παρουσιάζει τους άλλους, αλλά η πριγκίπισσα Ιρίνα είναι αγέρωχη και δύσκολη. Η Isobel λέει ότι θα ήθελε να δει Ρωσικά, αλλά η Irina λέει ότι η Isobel έχει ήδη χάσει την ευκαιρία να δει τη Ρωσία. Η Βάιολετ ρωτά αν έχει αποσκευές και εκείνη λέει ότι δεν έχει ούτε διαθέτει ούτε αποκτήματα για να βάλει αποσκευές. Ο Ιγκόρ λέει ότι οι ατυχίες είναι κουραστικές και λέει να είναι ευγνώμων στη Βιολέτα. Η Irina λέει ότι την τελευταία φορά που συναντήθηκαν, οι συνθήκες ήταν διαφορετικές, αλλά η Violet προσποιείται ότι δεν ξέρει για τι πράγμα μιλάει.
Ο Τόμας αφήνει ένα σημείωμα στον μάγειρα και ο Μπάκστερ ανησυχεί ότι θα τους εντοπιστεί, αλλά ο Τόμας λέει ότι ξέρει τι κάνει. Ο Atticus λέει ότι ο Charlie φέρνει έναν φίλο του, τον Henry Tolbert, και αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να πυροβολήσει. Ο Sinderby λέει ότι μπορεί να ακυρώσει τον πράκτορα αλλά ο Atticus λέει όχι. Η κυρία Πάτμορ έκανε ένα υπέροχο δείπνο για μερικούς από αυτούς. Ο Κάρσον εκνευρίζεται όταν ακούει ότι η Ντέιζι θα φάει μαζί τους. Η κ. Πάτμορ λέει ότι μπορεί να μοιραστεί με τις υπηρέτριες εάν αυτό είναι πολύ δημοκρατικό για αυτόν.
Ο Τομ πρέπει να ζητήσει κρασί όταν το παραλείψει και ο Σίντερμπι ζητά από τον Στόουελ να τον σερβίρει. Τότε σερβίρει κάτι περίεργο φαγητό και ρωτά τι είναι. Ο Sinderby τραβάει και λέει ότι δεν ζήτησε ποτέ άλλο φαγητό και ρωτά γιατί είναι τόσο αγενής με τον Tom. Ο Σίντερμπι τον πλησιάζει και λέει ότι κάποιος τους έχει κάνει αστείο. Ο Stowell χρησιμοποιεί προφανώς τη λέξη που απενεργοποιεί τον Sinderby. Τον τιμωρεί σκληρά μπροστά σε όλους και τον αποκαλεί ανόητο και του λέει να πάρει ένα αξιοπρεπές δείπνο γι 'αυτόν.
Η Mary λέει στον Atticus ότι δεν ενδιαφέρεται για τον Stowell και αναρωτιούνται ποια θα είναι η συνέπεια της έκρηξης. Η Ιρίνα παραπονιέται και μετά λέει ότι θα πάει για ύπνο. Η Βάιολετ λέει ότι η υπηρέτριά της Ντένκερ θα την προσέχει. Η Ιρίνα λέει ότι θα είναι πιο άνετα απόψε από ποτέ. Είναι μια παράξενη παρατήρηση. Η Βάιολετ ρωτά τον Κουράγκιν τι ώρα θα καλέσει για την Πριγκίπισσα και ρωτά αν αυτή είναι η απόφασή της. Τον ρωτά αν θέλει πραγματικά να τον αποχαιρετήσει και εκείνη λέει πως πρέπει να είναι.
Λέει ότι δεν καταλαβαίνει, αλλά εκείνη λέει και πρέπει. Ο Σπρατ τον δείχνει στο αυτοκίνητο. Ο Μέρτον λέει ότι αισθάνεται ότι έπαιξε ένα παιχνίδι υψηλών στοιχημάτων απόψε, αλλά δεν μπορεί να πει ποιος κέρδισε τότε φεύγει επίσης. Η soζομπελ ρωτά τη Βάιολετ αν είπε στον Κουραγκίν ότι είναι όχι και λέει ότι έχει και λέει ότι ήταν μια ανήθικη πρόταση, αλλά το απολάμβανε. Εκείνη και η soζομπελ γελούν για αυτό.
Η Κόρα απαιτεί να μάθει τι δεν πάει καλά με τον Ρόμπερτ και τι κρύβει. Λέει ότι είχε πόνους στο στήθος, στο πλάι και στο στομάχι, έτσι πήγε να δει έναν γιατρό που λέει ότι μπορεί να έχει στηθάγχη. Ο Κόρα εκνευρίζεται και λέει ότι δεν σημαίνει ότι πρόκειται να πεθάνει από καρδιακή προσβολή, αλλά χρειάζεται περισσότερες εξετάσεις. Λέει ότι δεν πρέπει να πυροβολεί αλλά ο γιατρός λέει ότι μπορεί να το κάνει αν τον χαλαρώσει. Λέει ότι θέλει να μιλήσει στην Έντιθ για να της πει ότι όλα είναι εντάξει σε περίπτωση που του συνέβη κάτι.
Η Violet λέει στον Spratt να ευχαριστήσει τη μαγείρισσα και λέει ότι χρειάζεται λιγότερο πλούσιο φαγητό. Ο Spratt λέει ότι ο Ντένκερ πρέπει να κάνει ζωμό και η Βάιολετ λέει ότι ξέρει ότι πειράζει τον Ντένκερ, αλλά θα ήθελε λίγο. Ο Ντένκερ δεν μπορεί να ξεφύγει και πρέπει να συμφωνήσει. Ο Robert έρχεται να δει την Edith και λέει ότι γνωρίζει για τον Marigold. Λέει ότι δεν μπορεί να την εγκαταλείψει. Τον ρωτά αν το έχει πει στον Τομ και εκείνη όχι, αλλά ίσως να το είχε μαντέψει. Λέει ότι μόνο η Μαίρη δεν ξέρει. Ζητά συγχώρεση από τον πατέρα της.
Ο Ρόμπερτ λέει ότι ο Γκρέγκσον ήταν ένας έντιμος άντρας και λέει ότι θα την παντρευόταν όσο μπορούσε. Ο Ρόμπερτ λέει ότι πρέπει να κάνουν σωστά το παιδί τους και πρέπει να το κρατήσουν στην οικογένεια. Λέει ότι οι άνθρωποι μπορεί να είναι δυσάρεστοι. Ζητάει συγχώρεση και εκείνος λέει ότι χρειάζεται και τη δική της. Τη φιλάει την καληνύχτα και της λέει να κοιμηθεί καλά. Κλαίει με δάκρυα ανακούφισης. Ο Thomas λέει στον Baxter ότι έχει μεγαλύτερα σχέδια τώρα για τον Stowell. Πηγαίνει και χτυπάει την πόρτα του και λέει στον Stowell ότι έχει τη συμπάθειά του.
Λέει ότι ο Τόμας έδειξε μεγάλη αυτοσυγκράτηση. Ο Στόουελ του δίνει ένα χαρτί και λέει να γράψει κάτι. Καταγράφει μια πρόταση. Ο Stowell το συγκρίνει με το σημείωμα και λέει ότι δεν ήταν αυτός. Ο Τόμας ρωτά γιατί θα ήταν. Ο Stowell λέει ότι το προσωπικό τον θυμώνει και δεν του αρέσει να παίρνει παραγγελίες από αυτόν. Ο Stwell λέει ότι η κυριαρχία του έχει βρώμικα μυστικά και ο Thomas ζητάει να εκπλαγεί.
Την επόμενη μέρα, το νεότερο πλήθος αναρωτιέται για το γράμμα του παρκαδόρου και η Μαίρη λέει ότι το άκουσε από το προσωπικό του κάστρου. Ρωτάει γιατί η Ρόουζ και ο Αττίκος ήταν αγκαλιασμένοι και η Ρόουζ είπε ότι στον Άτικους προσφέρθηκε δουλειά στη Νέα Υόρκη και στη συνέχεια ρωτάει τον Τομ για το σχέδιό του. Λέει ότι θα πάει στη Βοστώνη το νέο έτος. Η Έντιθ λέει ότι η Μαίρη μισεί την ιδέα να μείνει πίσω όταν οι άνθρωποι συνεχίζουν τη ζωή τους και η Μαίρη διευκρινίζει προσβλητικά ότι μισεί την ιδέα να μείνει πίσω με την Έντιθ.
Ο Ντένκερ έρχεται να δει την κυρία Πάτμορ για βοήθεια στο να φτιάξει έναν ζωμό. Λέει ότι η Spratt την είχε βάλει στη γωνία και δεν μπορεί να εμπιστευτεί την κυρία Potter - πιστεύει ότι είναι σε αγώνα με τον εχθρό Spratt. Ο Μπέιτς ρωτά τον δικηγόρο πόση προσοχή θα δώσει η αστυνομία στο παρελθόν της Άννας. Λέει ότι της επιτέθηκε και στη συνέχεια απάντησε με ένα μαχαίρι και στη συνέχεια λέει ότι επειδή ο θετός πατέρας του δεν κατέθεσε κατηγορίες εκείνη τη στιγμή, μπορούν να το κάνουν απαράδεκτο, πράγμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχει περίπτωση.
Η soζομπελ λέει στον Μέρτον ότι δεν είναι θυμωμένη με τους γιους του, αλλά λέει ότι δεν την αντέχουν. Ο Μέρτον λέει ότι ήταν άθλιος με τη μητέρα τους και λέει ότι ήταν ακατάλληλοι και δεν θέλει να του καταστρέψουν την πρώτη ευκαιρία στην πραγματική ευτυχία. Η soζομπελ λέει ότι δεν μπορεί να μπει ανάμεσα σε αυτόν και τους γιους του και να αντιμετωπίσει το μίσος τους. Ρωτάει αν αυτό είναι το μόνο εμπόδιο και εκείνη το λέει. Λέει ότι το αντιμετωπίζει ως πρόκληση. Δείχνουν στον Ντένκερ πώς να φτιάχνει ζωμό αλλά είναι πολύ αλμυρό και κρεμμυδάτο. Η Νταίζη έχει γεύση και όλοι γκάουν.
Η Ντέιζι προσφέρεται να κρυφτεί ένα μπουκάλι και μπορεί να ψιλοκόψει συστατικά για την παράσταση για τον Σπράτ και στη συνέχεια να ζεστάνει το Ντέιζι. Ο δικηγόρος μιλάει με τον Μπέιτς αργότερα και λέει ότι έχουν ένα ισχυρό κίνητρο και μπορούν να αποδείξουν την ευκαιρία. Στη συνέχεια, έχουν έναν μάρτυρα που την αναγνώρισε ότι ήταν κοντά. Λέει ότι το κίνητρο της προηγούμενης υπόθεσης καθιστά τις κατηγορίες τους αρκετά ισχυρές. Ο Τόμας λέει στον Στόουελ ότι το δείπνο είναι έτοιμο για να μπορεί να το ανακοινώσει. Ο Stowell λέει στον Thomas ότι είπε πάρα πολλά χθες το βράδυ, αλλά ο Thomas του λέει να μην ανησυχεί.
Η Μαίρη ρωτά τον Αττίκ αν θα πυροβολήσει αύριο ή θα δώσει τη θέση του στον επισκέπτη. Λέει ότι ελπίζει ότι ο γείτονας εξυπηρετείται και λέει ότι είναι αστείο πώς οι άνθρωποι εκμεταλλεύονται. Ο Τομ αστειεύεται ότι δεν μπορούν όλοι να είναι τόσο ανιδιοτελείς όσο η Μαίρη. Του χαμογελάει με το χιούμορ του. Ο Κάρσον λέει στον Χιουζ ότι πιστεύει ότι γνωρίζει σε ποιο ακίνητο πρέπει να κάνουν προσφορά. Ο Χιουζ λέει ότι πρέπει να του πει την αλήθεια. Λέει ότι δεν λέει ποτέ ψέματα, αλλά υπάρχουν πράγματα που δεν λέει.
Η Κάρσον κάθεται και ο Χιουζ λέει ότι επέτρεψε να συνεχιστεί αυτή η ανοησία γιατί ήταν ωραία ιδέα και θα ήθελε να έρθει μαζί του. Λέει ότι δεν μπορεί να μπει μαζί του. Λέει ότι έχει αδερφή και εκείνος πιστεύει ότι δεν της έμεινε κανένας. Λέει ότι αυτό ήθελε να σκεφτεί. Η Χιουζ λέει ότι η αδερφή της δεν είναι τόσο καλά στο κεφάλι και αφού πέθανε η μητέρα της, έπρεπε να πληρώσει για τη φροντίδα της. Η Κάρσον λέει ότι πρέπει να στοίχισε μια περιουσία και λέει κάθε δεκάρα. Λέει ότι δεν έχει αποταμιεύσεις και είναι φτωχή.
Ρωτάει για τη συνταξιοδότησή της και εκείνη λέει ότι δεν μπορεί να συνταξιοδοτηθεί - λέει ότι θα πρέπει να εργαστεί όσο κάποιος θα της το επιτρέψει. Λέει ότι κέρδισε το πρότζεκτ του, αλλά δεν υπάρχει θέση για αυτήν σε αυτό. Ο Κάρσον λέει ότι ντρέπεται που την εκφοβίζει και λέει ότι ήταν αναίσθητος. Λέει ότι της άρεσε το όνειρο και μισεί που τον έβαλε μαζί. Ο Μπέιτς λέει ότι είχε ένα τηλεγράφημα από τον Μάρεϊ και ζητά να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο - φοβάται ότι είναι κακά νέα.
Η Sinderby ταξινομεί τα γυρίσματα αλλά η Rose λέει στην Edith να πάει όπου της αρέσει. Η Μαίρη είναι με τον Χένρι που γυρίζει. Ρωτάει αν είναι καλεσμένος του Ρότζερ και ρωτάει αν σουτάρει πολύ. Λέει όχι σε αυτό το επίπεδο και εκείνη λέει ότι το εξηγεί τότε λέει ότι δεν είναι τίποτα. Λέει ότι ο Atticus δεν πυροβολεί σήμερα για να του αφήσει χώρο. Ρωτά γιατί κάποιος δεν είπε απλώς ότι δεν υπήρχε χώρος και εκείνη είπε ότι θα ήταν αφιλόξενο. Του λέει να ξεχάσει ότι είπε οτιδήποτε.
Ρωτά αν ο άντρας της πυροβολεί και εκείνη λέει ότι είναι χήρα. Ρωτά αν πέρασε στον πόλεμο αλλά η Μαίρη λέει όχι. Τον ενθαρρύνει καθώς πυροβολεί και εκείνος λέει ότι είναι ένα λάθος, αλλά φαίνεται ότι δεν είναι. Η Έντιθ είναι με τον πράκτορα Πέλχαμ και λέει ότι έχει στενή σχέση με τον παλιό Λόρδο Έξχαμ. Λέει ότι όταν πέθανε ο πατέρας του έφυγε από τον στρατό και τότε ο ξάδερφος Πέτρος λυπήθηκε και τον έκανε πράκτορα. Η Έντιθ ρωτάει αν έχει φλεγόμενες φιλοδοξίες, αλλά λέει ότι δεν την ρωτά για τα ανεκπλήρωτα όνειρά της.
Λέει σήμερα ότι είναι ευτυχισμένη. Η Ντέιζι πέφτει στο Dower House και λέει ότι κοιτούσε τον Ντένκερ. Ρωτάει τι έχει στο καλάθι της και φαίνεται ότι είναι άδειο. Λέει ότι πήγε στα καταστήματα κατά την επιστροφή της, αλλά φαίνεται ύποπτος. Η Isobel λέει στη Violet ότι μίλησε με τον Dickie για τους γιους του και έχει ένα γράμμα από τον Larry Grey. Της το διαβάζει. Ο Larry γράφει ότι σκέφτηκε ξανά τον γάμο τους και λέει ότι τα συναισθήματά του είναι αμετάβλητα και δεν τον ενδιαφέρει να το ξανασκεφτεί και της ζητά να αποτρέψει τον πατέρα του.
Η Βάιολετ ρωτά αν το έχει δείξει ακόμα στον Μέρτον. Λέει ότι δεν είναι σίγουρη αν θα το κάνει. Η Βάιολετ λέει ότι θα το πάρει ξαπλωμένη. Στη συνέχεια, η Violet λέει ότι η παρηγοριά είναι ότι ο Dr Clarkson θα είναι ενθουσιασμένος. Γελάει ενώ η soζομπελ την αγριοκοίταξε. Ο Ρόμπερτ έχει ένα τηλεγράφημα για τον Μάρεϊ σχετικά με τη δίκη της Άννας και στη συνέχεια έχει πόνους στο στήθος. Η Κόρα λέει ότι δεν υπάρχει πλέον πυροβολισμός. Ο Αττίκος ρωτά πώς μπορεί να βοηθήσει και ο Ρόμπερτ του ζητά να πάρει τη θέση του για εκείνο το απόγευμα. Η Έντιθ λέει στον Πέλχαμ ότι θα μπορούσε να στείλει τα όπλα του Αττίκ.
Ανησυχούν για την Άννα. Η Μαίρη λέει στον Χένρι ότι έχει ξεφύγει από τότε που ο Ρόμπερτ εγκατέλειψε τη θέση του για τον Αττίκ. Της ζητά να σταματήσει να τον κοροϊδεύει και λέει ότι δεν είχε κακές προθέσεις. Ο Spratt στέλνει τον Denker και λέει ότι πιστεύει ότι θα πάρει τα εύσημα για την εξαιρετική σούπα της Daisy. Βρήκε το μπουκάλι και το έριξε στον νεροχύτη. Λέει ότι πρέπει να το κάνει για τον εαυτό της και στη συνέχεια λέει ότι είναι καλύτερα έτσι.
Ο Σίντερμπι ρωτά τον Ρόμπερτ πώς νιώθει και λέει καλύτερα. Η Μαίρη ρωτά τη μητέρα της αν ο Ρόμπερτ είναι άρρωστος και εκείνη λέει ότι δεν είναι σίγουρη. Κάποιος εμφανίζεται και ο Σίντερμπι ρωτά ποιος στο διάολο είναι αυτό. Η Ρόουζ ζητά από τον Σίντερμπι να της πει το όνομά της και ότι θα τον σώσει. Λέει ότι είναι η Νταϊάνα Κλαρκ και η Ρόουζ τρέχει να τη χαιρετήσει σαν να είναι παλιοί φίλοι. Η Ρέιτσελ ρωτά το όνομά του και η Νταϊάνα λέει Ντάνιελ και εκείνη λέει ότι είναι και το όνομα του συζύγου της.
Η Ρόουζ της λέει ότι το τηλεγράφημα στάλθηκε ανέντιμα, αλλά θα καλύψει. Ο Ρόμπερτ ρωτά τι συμβαίνει και η Μαίρη λέει ότι ζήτησε από τον Τόμας να βάλει τον Στόουελ σε μπελάδες, αλλά μοιάζει να είναι εκτός ελέγχου. Ο Σίντερμπι κάθεται τεταμένος και η Ρέιτσελ ρωτά τι φταίει. Λέει ότι χρειάζεται ψέματα. Η Μαίρη ρωτά τη Ρόουζ για τη φίλη της και η Ρόουζ την τραβάει στην άκρη για να εξηγήσει. Η Μαίρη παίζει επίσης σαν να τη γνωρίζει και μετά μπαίνει ο Ρόμπερτ. Λέει ότι ήταν καλά μέχρι που η Ρέιτσελ έφυγε.
Η Νταϊάνα λέει ότι εύχεται να έρθει ο Σίντερμπι να της μιλήσει. Ο Ρόμπερτ το καταλαβαίνει και λέει κρυκάκι. Η Νταϊάνα ρωτά ποιος θα το έκανε αυτό και γιατί. Η Ρόουζ λέει ότι ξέρει ποιος αλλά όχι γιατί. Ο Stowell φαίνεται πολύ ανήσυχος αλλά έχει παγώσει στη θέση του. Ο Μπέιτς βγαίνει έξω και ζητάει από τον Μόλσλεϋ τη χάρη. Του ζητά να δώσει αργότερα δύο φακέλους στον Κάρσον. Ο Molesely λέει ότι θα βοηθούσε με την Άννα με όποιον τρόπο μπορούσε και ο Μπέιτς τον ευχαριστεί για την καλοσύνη του. Λέει ότι η παράδοση των επιστολών θα ήταν αρκετή βοήθεια.
Ιανουάριος Τζόουνς και Μπόμπι Φλέι
Η Ρόουζ απομακρύνει τη Νταϊάνα και ευχαριστεί τη Ρόουζ που την έσωσε από μια φρικτή κατάσταση. Παρακαλεί τη Ρόουζ να μην τον σκέφτεται άσχημα. Ο Ρόουζ λέει ότι είναι καλό να πιστεύεις ότι έχει πήλινα πόδια όπως και τα υπόλοιπα. Ξεκινάει. Η Έντιθ έρχεται να μιλήσει στον Πέλχαμ. Λέει ότι δεν μπορεί να βρει τη λευκή του γραβάτα. Η Μαίρη λέει στη Ρόουζ ότι ο Στόουελ φαίνεται τρομοκρατημένος. Η Ρόουζ τον καλεί και τον ρωτά πώς γνωρίζει για την κυρία Κλαρκ. Τον ρωτάει αν θα το πει στον Σίντερμπι. Λέει ότι δεν έχει αποφασίσει, αλλά του ζητά να είναι πιο ευγενικός με τον Τομ. Συμφωνεί αμέσως.
Ο Sinderby γωνιάζει τους Robert, Mary και Rose και τους ευχαριστούν. Λέει ότι έχει ταπεινωθεί και αναρωτιέται ποιος το σχεδιάζει. Ρωτά αν μπορούν να το κρατήσουν αυτό μεταξύ τους, ώστε η Ραχήλ και ο Αττίκος να μην πληγωθούν. Λέει ότι όλα θα μπορούσαν να ήταν χειρότερα και λέει ότι η Rose τον έσωσε. Την αποκαλεί ευγενική, έξυπνη και ευρηματική. Λέει ότι είναι τυχεροί που την έχουν στην οικογένεια και λέει ότι θα καλέσει τους γονείς της να μείνουν το συντομότερο δυνατό. Λέει ότι δεν συνιστάται να πετάτε πέτρες ενώ ζείτε σε ένα γυάλινο σπίτι.
Λέει ότι του έβαλαν ένα γραμμόφωνο για να το απολαύσουν. Τα κορίτσια τελειώνουν και ο Ρόμπερτ λέει στον Σίντερμπι ότι η Ρόουζ θα τον αγαπάει για πάντα αν του το αφήσει. Ο Sinderby λέει ότι το βλέπει τώρα. Ο Χιουζ και ο Κάρσον διάβασαν το γράμμα λέγοντας ότι ο Μπέιτς θα ομολογήσει ότι έσπρωξε τον άντρα. Αναρωτιούνται ότι είναι πολύ κακό που ο Μπέιτς θα ομολογήσει και ότι το εισιτήριο έχει χαθεί. Ο Molesley ζητά το κλειδί στο εξοχικό σπίτι του Bates για να αναζητήσει μια ιδέα. Ο Χιουζ λέει ότι μπορεί.
Οι νέοι χορεύουν στο δίσκο. Ο Στόουελ προσφέρει στον Τομ οτιδήποτε θα ήθελε, αλλά ο Τομ τον ευχαριστεί και του λέει όχι. Η Μαίρη λέει ότι τα κάνει όλα αξίζει τον κόπο και ο Χένρι ρωτά τι, αλλά λέει ότι είναι πάρα πολύ να το εξηγήσω, αλλά ο μπάτλερ είναι πίσω στο κουτί του. Ρωτά τι συμβαίνει με τη γυναίκα και γιατί ο Σίντερμπι πανικοβάλλεται. Παραθέτει αυτό που είδε καθαρά και η Μαίρη λέει ότι δεν θα απαντήσει σε κανένα από αυτά, αλλά εντυπωσιάστηκε που τους ρώτησε.
Ο Τομ ρωτάει την Έντιθ αν της λείπει η Μαρίγκολντ. Ρωτάει τι προσπαθεί να πει. Λέει ότι αυτοί είναι οι τελευταίοι μήνες του στο Ντάουντον και ήταν πάντα σύμμαχός του. Λέει ότι υπήρχαν αρκετά Marigolds όπου μεγάλωσε. Λέει ότι ο ξάδερφός του μεγάλωσε την κόρη της ως αδερφή της. Λέει ότι είπε στον πατέρα της ότι θα μαντέψει. Λέει ότι η Μαίρη είναι η μόνη που δεν γνωρίζει και λέει ότι η αδιαφορία της για αυτήν πρέπει να την κρατήσει ασφαλή. Ο Τομ λέει ότι όλα είναι ασφαλή μαζί του.
Ο Πέλχαμ έρχεται να ζητήσει από την Έντιθ να χορέψει. Λέει ότι φαίνεται έντονη και λέει ότι μιλούσαν για τον θάλαμο της στο Downton. Ρωτάει για τον Λόρδο Έξχαμ. Λέει ότι βρίσκεται πολύ στη Βόρεια Αφρική. Ο Molesley πηγαίνει στο εξοχικό σπίτι και αρχίζει να ανοίγει συρτάρια και ντουλάπια. Βρίσκει ένα κουτί με φωτογραφίες και τις ξεφυλλίζει. Βρίσκει ένα καθαρό πορτρέτο του Μπέιτς και το παίρνει μαζί του. Η Μαίρη βρίσκει τον Χένρι να φεύγει από το κάστρο και λέει ότι ήθελε να ξεκινήσει από νωρίς.
Λέει ότι αισθάνεται άσχημα που τον έκανε να νιώθει άβολα και αυτός λέει ότι θα είναι λιγότερο καβαλάρης στο μέλλον. Ρωτάει αν έρχεται στο Γιορκσάιρ και λέει ότι ίσως συναντηθούν με γυρίσματα. Λέει ότι η σκοποβολή δεν είναι το πραγματικό του άθλημα - είναι τα αυτοκίνητα. Θαυμάζει το αυτοκίνητο αλλά ο Χένρι ξεκαθαρίζει ότι είναι δικό του. Αυτός και ο Τσάρλι μπαίνουν και απομακρύνονται με τη μέγιστη ταχύτητα. Πίσω στο Downton, τα αυτοκίνητα ανεβαίνουν και ο Carson χαιρετά την οικογένεια. Τα παιδιά τρέχουν και ο Κάρσον λέει ότι ο Μπέιτς έχει φύγει αλλά του άφησε ένα γράμμα.
Ο Τόμας ρωτά τον Κάρσον αν εξακολουθεί να εργάζεται ως παρκαδόρος και λέει ότι πρέπει να το σκεφτούν. Ο Μπάξτερ λέει ότι πρέπει να αφήσουν την Άννα τώρα. Ο Ρόμπερτ λέει ότι πιστεύει ότι ο Μπέιτς κρύβεται στην Ιρλανδία. Η Μαίρη λέει ότι πρέπει να αφήσουν την Άννα ελεύθερη. Ο Μπάξτερ ρωτάει τον Μόλσλεϊ αν θα πάει ακόμα στις παμπ και εκείνη της προτείνει να πάει μαζί του. Λέει ότι θα βοηθούσε πολύ, αλλά δεν θέλει να το μάθει κανείς αν δεν λειτουργήσει. Ο Ρόμπερτ λέει ότι ο Μάρεϊ του είπε ότι θα μπορούσε να βγάλει την Άννα αύριο.
Ο Ρόμπερτ λέει στην Κόρα ότι ο Μπέιτς άφησε οδηγίες για το πώς να του στείλει ένα μήνυμα στην Ιρλανδία. Ρωτάει την Κόρα τι πρέπει να κάνει. Λέει να το πει στην αστυνομία αλλά λέει να το κρατήσουν μυστικό μέχρι να μάθουν περισσότερα. Λέει ότι είναι καλό και οι δύο έχουν εγκληματική στροφή. Η Άννα επιστρέφει στο Ντάουντον με τον Μάρεϊ και ο Ρόμπερτ έρχεται να τη χαιρετήσει. Η Άννα λέει ότι είναι μόνο με εγγύηση και ρωτάει αν ο Μπέιτς κριθεί αθώος, θα πάει φυλακή. Λέει ότι κανείς από τους δύο δεν το έκανε και η Μαίρη λέει ότι θα το αποδείξουν.
Ο Ρόμπερτ λέει ότι θα οδηγήσει στον σταθμό με τον Μάρεϊ αφού πρέπει να είναι στη Γιορκ. Η Μαίρη την καλεί να έρθει μαζί της αλλά η Άννα επιμένει να περάσει μέσα από την κουζίνα. Ο Σπρατ βρίσκει τον Ντένκερ να τελειώνει το ζωμό της. Λέει ότι την κρίνει πάντα και λέει ότι η αποκάλυψή της είναι έτοιμη για τα ψέματα και το δόλο της. Η Ντένκερ γκρινιάζει όταν μυρίζει το ζωμό. Η Βιολέτ μπαίνει στην κουζίνα μετά από επιμονή του Σπρατ. Η Βάιολετ ζητά να δοκιμάσει και βυθίζει ένα κουτάλι. Το ρουφάει και ο Σπράτ λέει ότι την προειδοποίησε. Η Βιολέτα λέει ότι είναι νόστιμο. Ο Spratt λέει ότι δεν μπορεί να είναι.
Ο Βάιολετ λέει ότι η κακία του έπαψε να είναι διασκεδαστική. Ζητά από τον Ντένκερ να αποθηκεύσει το ζωμό για άλλη μια μέρα, καθώς δεν πεινάει τώρα. Ο Σπρατ ζαλίζεται και ο Ντένκερ γελάει και στη συνέχεια ρίχνει μια πετσέτα στο πρόσωπό του. Η Κόρα ρωτά τον Ρόμπερτ πώς πέρασε στη Γιορκ. Λέει ότι δεν πρόκειται να πάθει καρδιακή προσβολή αλλά έχει έλκος. Η Έντιθ λέει ότι πρέπει να τρώει καλύτερα. Η Κόρα λέει ότι δεν πίνει και ο Ρόμπερτ λέει - συνεχίστε. Λέει ότι πρέπει να διαπραγματευτούν. Η Μαίρη του ζητά να αφήσει τα πάντα μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων.
Ο Τομ λέει ότι αυτό θα του δώσει μια καλή αποστολή. Ο Ρόμπερτ λέει ότι ο πίνακας πούλησε καλά, ώστε να έχουν τα χρήματα για το χωριό. Ο Carson λέει ότι ο Molesely αποκτά έναν νέο ποδοσφαιριστή. Ο Τόμας ρωτά αν άκουσε σωστά και ρωτά αν θα δώσει μια ευκαιρία στον Άντι. Ο Κάρσον λέει ότι ήταν έξω με τον Ντένκερ, αλλά οι άλλοι λένε ότι τους άρεσε. Είναι Χριστούγεννα στο Downton και υπάρχει ένα γιγαντιαίο δέντρο. Τα παιδιά βοηθούν στη διακόσμηση και ο Τομ κάνει κλικ στα φώτα και το δέντρο απλά λάμπει.
Ο Μπάξτερ και ο Μόλσλεϊ ψάχνουν ακόμη τις παμπ στο Γιορκ για να δώσουν άλλοθι στον Μπέιτς. Ο Κάρσον έρχεται να πει στον Χιουζ ότι αγόρασε το σπίτι. Τυλίγει δώρα και του λέει ότι ο Αττίκος έρχεται και ο Κάρσον λέει ότι η οικογένειά του δεν κάνει Χριστούγεννα. Λέει ότι θα της λείψει ο Τομ μόλις πάει στη Βοστώνη. Λέει ότι είναι μια γέφυρα μεταξύ όλων αυτών. Ο Κάρσον λέει ότι τον έχει συνηθίσει τώρα. Ο Molesley ζητά να μιλήσει στον Carson ιδιωτικά. Πηγαίνουν με τον Μπάξτερ για να δουν τον Ρόμπερτ, την Κόρα και τη Μαίρη.
Ο Baxter λέει ότι έλεγξαν τις παμπ στο Γιορκ. Ο Molesley λέει ότι το βρήκαν. Λέει ότι είχε μια φωτογραφία του Μπέιτς και πέρασαν τις μέρες τους άδεια ερωτώντας τους ιδιοκτήτες. Λέει ότι πήγαν σε 60 ή 70 παμπ. Λέει ότι τους έμεινε ένα τρίτο όταν βρήκαν τον κ. Pickeral και λέει ότι ο ιδιοκτήτης θυμάται την κουτσούρα του Bates επειδή θύμωσε που προσπάθησε να τον βοηθήσει στο τραπέζι και του μίλησαν για τον πόλεμο. Ο Κάρσον λέει ότι αυτό θα πρέπει να ανατρέψει την καταδίωξη του Μπέιτς, αλλά αναρωτιούνται αν θα προκαλέσει την επανάληψη της Άννας.
Ο Ρόμπερτ λέει στον Μπάξτερ και στον Μόλσλεϊ ότι έχουν κάνει μια χαρά. Ο Ρόμπερτ καλεί την Κόρα και ο Μάρεϊ λέει ότι δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα να σταματήσει το κυνήγι του Μπέιτς. Λέει ότι η Άννα πρέπει να είναι σαφής επειδή ο μάρτυρας έχει τώρα αμφιβολίες ότι την είδε. Ο Ρόμπερτ λέει ότι δεν αντέχει τη σκέψη του Τομ να φύγει και εύχεται να αφήσει τη Σίμπι να μείνει, αλλά ξέρουν ότι αυτό δεν θα συμβεί. Ζητάει από τον Ρόμπερτ να είναι προσεκτικός εάν αποφασίσει να πιει την παραμονή των Χριστουγέννων και λέει ότι θα πιει με ένα τσιμπητή κονιάκ.
Λέει ότι είναι χαρούμενη που ο πίνακας πωλήθηκε τόσο πολύ, αφού του τον χάλασε. Λέει ότι δεν χάλασε ποτέ τίποτα και λέει να μην χαλάσει την παραμονή των Χριστουγέννων πίνοντας πολύ. Η κουζίνα είναι γεμάτη μαγειρική και η κυρία Πάτμορ ενθαρρύνει τη Ντέιζι να κυνηγήσει τα πάθη της. Ο Μέρτον κατηγορεί την soζομπελ για το γράμμα του Λάρι. Λέει ότι δεν θα αλλάξει γνώμη, αλλά εξακολουθεί να τον σκέφτεται με στοργή. Λέει ότι την αγαπά ακόμα κι αν είναι μεγάλος και παίζει. Λέει ότι δεν έχει παίξει.
Ο Isobel λέει ότι σημαίνει πολλά, αλλά δεν θέλει να τον φέρει εναντίον των παιδιών του. Η Βάιολετ μπαίνει και ρωτάει αν είναι μια δοκιμή εραστών. Ο Μέρτον λέει ότι ήταν μια στιγμή δυστυχίας και λέει ότι πρέπει να φύγει και ούτως ή άλλως δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πει. Η Violet λέει ότι ήταν λυπηρό και η Isobel συμφωνεί. Η Άννα κάθεται κοιτάζοντας μια φωτογραφία της και του Μπέιτς και είναι λυπημένη. Στην κουζίνα, η Ντέιζι αναρωτιέται αν είναι επισκέπτες ή υπηρέτες απόψε και ο Χιουζ λέει ότι είναι και οι δύο.
Ρωτάει τον Χιουζ αν μπορούν να πουν μια λέξη αργότερα και εκείνη συμφωνεί. Η Έντιθ είναι στο νηπιαγωγείο όταν ο Τομ την βρίσκει. Ρωτάει τι σκέφτεται. Λέει ότι παίρνει φωτογραφίες στο μυαλό του για να τις πάρει μαζί του. Η Έντιθ λέει ότι θα της λείψει τόσο πολύ και εκείνος συμφωνεί. Μπαίνει η Μαίρη και ρωτάει αν μπορούν να αφιερώσουν λίγο χρόνο για να σκεφτούν τη Σίμπιλ. Λέει ότι είναι οι τρεις που έπρεπε να γεράσουν μαζί της. Ενώνουν τα χέρια τους και ακόμη και η Έντιθ παίρνει τα χέρια της Μαίρης που εκπλήσσει τη Μαίρη.
Η Μαίρη λέει ότι όπου κι αν βρίσκεται της στέλνουν αγάπη και φιλιά για καλά Χριστούγεννα. Ο Ρόμπερτ θρηνεί ότι αυτά είναι τα τελευταία Χριστούγεννα της Σίμπι όταν έρχεται κοντά τους. Ρωτάει αν ο Τομ θα την άφηνε όσο θα τακτοποιηθεί. Ο Τομ λέει ότι δεν θα αγαπήσει τον τρόπο που την αγαπά ο Ρόμπερτ. Κατεβαίνουν να χαιρετήσουν τους ενοικιαστές. Όλοι τραγουδούν κάλαντα γύρω από το δέντρο. Ο Ρόουζ διδάσκει στον Atticus τις λέξεις με τον ήχο, καθώς είναι άγνωστος που έχει μεγαλώσει χωρίς Χριστούγεννα.
Ο Ρόμπερτ τα λέει όλα για να πιουν και να φάνε. Ο Κόρα λέει ότι είχε ήδη πιει ποτά. Ο Ντένκερ παίρνει μια γροθιά και ο Σπρατ φασαρεί. Τον αποκαλεί ένα θλιβερό ανθρωπάκι. Η Βιολέτ τους λέει και στους δύο καμία διαφωνία. Ο Αττίκος λέει στη Μαίρη ότι δεν έχει ξαναπάει τα Χριστούγεννα και εκείνη λέει ότι αν κάποιος από το Ντάουντον δεν τον αποβάλλει, τίποτα δεν θα γίνει. Ο Atticus λέει ότι του θυμίζει ότι δεν είναι μέλος δύο οικογενειών και η Rose συμφωνεί και λέει ότι είναι υπέροχο. Φιλιούνται.
Η Βάιολετ τραβάει την soζομπελ σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο και της λέει να κλείσει την πόρτα. Λέει ότι έχουν κερδίσει μια στιγμή ειρήνης μετά το έτος τους. Ο Isobel λέει με προτάσεις και προτάσεις είναι έκπληξη στην ηλικία τους. Ρωτάει για τους Kuragins και η Violet λέει ότι εκείνη και ο πρίγκιπας ερωτεύτηκαν παράφορα όταν γνωρίστηκαν. Λέει ότι εκείνη και ο Ιγκόρ αποφασίζουν να ξεφύγουν και μάλιστα έφυγαν για να σαλπάρουν στο γιοτ. Λέει ότι η υπηρέτριά της το είπε στην Πριγκίπισσα και εκείνη τις κυνήγησε και λέει ότι η Ιρίνα την έριξε έξω από την άμαξα και στη συνέχεια την έριξε σε ένα ταξί και την έστειλε πίσω στον Λόρδο Γκράνθαμ.
Η Isobel λέει ότι η Irina την έσωσε από μια ζωή καταστροφής. Η Βάιολετ λέει ότι μέσα σε μια εβδομάδα συνειδητοποίησε ότι η Ιρίνα την τράβηξε από το χείλος μιας αβύσσου και τη γλίτωσε και λέει ότι τώρα πλήρωσε την πριγκίπισσα σώζοντάς την. Η Βάιολετ λέει ότι ήταν Εδουαρδιανοί. Ο Ρόμπερτ τα βρίσκει και γελάει μεθυσμένος. Τους λέει να επιστρέψουν έξω με όλους τους άλλους για το πάρτι. Γκρινιάζουν και φεύγουν. Ο Τομ λέει στη Μαίρη ότι πρέπει να αναλάβει το γραφείο του. Η Κόρα λέει ότι η Μαίρη πρέπει να σταματήσει τον Ρόμπερτ. Πηγαίνει να κάνει μια ομιλία, αλλά ο Τομ μπαίνει για να τον ευχαριστήσει και να τραγουδήσει μια μελωδία.
Ο Ρόμπερτ προσπαθεί να μιλήσει αλλά μετά λέει ότι η Μαίρη και η Έντιθ θα τραγουδήσουν. Η Έντιθ κάθεται στο πιάνο και παίζει ενώ η Μαίρη τραγουδά. Ο Κάρσον τραβάει τον Χιουζ στην άκρη για να μιλήσει. Η Βάιολετ δείχνει λυπημένη όπως και η Άννα. Ο Atticus εκπλήσσεται όταν ακούει το άγνωστο σε αυτόν τραγούδι. Ο Χιουζ κάθεται με τον Κάρσον και του προσφέρει ένα ποτό. Λέει ότι δεν πρέπει να έχει περισσότερα αλλά εκείνη λέει ότι είναι Χριστούγεννα. Λέει ότι πρέπει να φρυγανίσουν το νέο του σπίτι, αλλά λέει ότι δεν είναι μόνο δικό του. Λέει ότι το κατέγραψε και στα δύο ονόματά τους.
Λέει ότι δεν χρειάζεται να αλλάξετε ένα σχέδιο που έχουν κάνει. Η Χιουζ λέει ότι δεν μπορεί να δεχτεί. Λέει ποιος ξέρει τι φέρνει το μέλλον και λέει ότι δεν θέλει να είναι κολλημένος μαζί της. Λέει ότι αυτό είναι το ζητούμενο, θέλει να είναι κολλημένος μαζί της. Τον ρωτάει αν τον ακούει σωστά. Λέει ότι της ζητά να τον παντρευτεί. Είναι άναυδη. Ρωτά - καλά; Λέει ότι θα μπορούσε να την γκρεμίσει με ένα φτερό. Ρωτάει αν έχει προσβληθεί και εκείνη λέει ότι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα στον κόσμο που είναι.
Η Carson λέει ότι μπορεί να πάρει όσο χρόνο χρειάζεται για να αποφασίσει γιατί δεν θέλει να παντρευτεί κανέναν άλλο. Η Χιουζ φρυγανίζει και λέει ότι γιορτάζουν το γεγονός ότι μπορεί ακόμα να πάρει πρόταση στην ηλικία της. Λέει φυσικά ότι θα τον παντρευτεί και λέει ότι πίστευε ότι δεν θα το ρωτούσε ποτέ. Και οι δύο έχουν πνιγεί - ο Κάρσον πρόκειται να κλάψει. Ο Ρόμπερτ λέει στον Τομ ότι θα του λείψει πολύ - λέει από το κρασί η αλήθεια και λέει στον Τομ ότι του αρέσει πολύ.
Λέει ότι έχει πάντα ένα σπίτι για να επιστρέψει. Ο Τομ λέει ότι θα σκέφτεται πάντα τον Ντάουντον ως το σπίτι του και λέει ότι όλα αυτά θα καταπλήξουν τη Σίμπιλ. Ρωτά πώς πρέπει να τον αποκαλέσει ο Μαρίγκολντ καθώς παίρνει τη Σίμπι. Λέει ότι ο Ντονκ και ο Ρόμπερτ συμφωνούν ότι ο Μάριγκολντ πρέπει επίσης να τον αποκαλεί Ντονκ. Ο Ρόμπερτ απευθύνθηκε στον κόσμο και λέει ότι ο Τομ τον βοήθησε να τους οδηγήσει στον σύγχρονο κόσμο. Λέει ότι μετανιώνουν που πήγε, αλλά εύχονται σε αυτόν και τη Σίμπι να είναι καλά στη νέα τους ζωή. Ζητά χειροκροτήματα ως αποστολή.
Η Κόρα λέει στον Ρόμπερτ μπράβο και λέει ότι δεν ακούστηκε καθόλου μεθυσμένος. Της θυμίζει ότι εκπαιδεύτηκε ως στρατιώτης. Η οικογένεια τραγουδά κάλαντα με όλους. Ο Μπέιτς στέκεται ακριβώς έξω και η κ. Πάτμορ τον βλέπει, αλλά κάνει κίνηση να την απομακρύνει. Γλιστράει πίσω από την Άννα και ψιθυρίζει Καλά Χριστούγεννα. Είναι άναυδη και την τραβάει μακριά. Του λέει ότι τον αγαπά και εκείνος λέει ότι μπορούν να ανησυχούν για όλα τα άλλα αργότερα. Ξεφεύγουν για να γιορτάσουν μόνοι και εκείνος την τραβάει για ένα φιλί και στη συνέχεια την παίρνει σε μια αγκαλιά.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ E HELP CDL GROW, ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ στο FACEBOOK και ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ POST!
