Απόψε στο ABC ROOKIE BLUE συνεχίζει με ένα άλλο επεισόδιο που ονομάζεται Heart Breakers, Money Makers. Στην αποψινή εκπομπή ο Άντι και ο Νικ έκαναν επιδρομή σε ένα παράνομο σπίτι τυχερών παιχνιδιών.
Στο τελευταίο επεισόδιο μετά τα τραυματικά γεγονότα της νύχτας, ο Andy McNally και ο Dov Epstein προσπάθησαν να συγκεντρωθούν σε ένα δείπνο όλη τη νύχτα. Αλλά σύντομα πιάνονται εκτός υπηρεσίας και εκτός φύλαξης σε μια ασταθή αναμονή. Εν τω μεταξύ, οι κουρασμένοι αξιωματικοί της 15 Μεραρχίας αγωνίστηκαν να περιορίσουν την παράπλευρη ζημιά της βραδιάς υπό το άγρυπνο μάτι ενός σκληρού νέου Επιθεωρητή, Τζον Τζάρβις. Αγνοώντας το γεγονός ότι χρειαζόταν πίσω στο σταθμό, ο Νικ πήγε απατεώνας για να εντοπίσει τους συγγενείς του Σαμ Σούρεκ. Και στο τέλος, η Άντι έπρεπε να αντιμετωπίσει τόσο τους άνδρες που νοιάζονταν όσο και μοιράστηκε την απόφαση που έβγαλε την καρδιά. Ο Andy έμαθε ότι μερικές φορές ακόμη και η σωστή επιλογή μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες. Είδατε το τελευταίο επεισόδιο; Εάν το χάσατε, έχουμε μια πλήρη και λεπτομερή ανακεφαλαίωση, εδώ για σένα.
Στην αποψινή εκπομπή στην ημερήσια διάταξη της ημέρας είναι το Project Accountability » - μια επιχείρηση σε όλη την πόλη για την κατάσχεση όλων των εσόδων από εγκλήματα - και μετά φτάστε στο Fite Nite. Οι αξιωματικοί της 15 Μεραρχίας ανατίθενται να κατασχέσουν αντικείμενα που αγοράστηκαν με χρήματα που κερδίζονταν παράνομα - ένα έργο που κανείς δεν ενθουσιάζεται. Ο Άντι και ο Νικ στέλνονται σε ένα παράνομο σπίτι τυχερών παιχνιδιών - το οποίο αποδεικνύεται ότι εξακολουθεί να λειτουργεί - και συλλαμβάνουν με υπευθυνότητα τον ιδιοκτήτη του σπιτιού. Αλλά μετά από μια εξομολόγηση που φαίνεται πολύ καλή για να είναι αληθινή, η Άντι στρατολογεί τον Σαμ για να τη βοηθήσει να καταλάβει τι πραγματικά συμβαίνει.
Το αποψινό επεισόδιο θα είναι ένα συναρπαστικό που δεν θέλετε να χάσετε, οπότε φροντίστε να συντονιστείτε για τη ζωντανή κάλυψη του Rookie Blue του ABC απόψε στις 10 μ.μ. EST! Ενώ περιμένετε την επανάληψή μας, κάντε τα σχόλια και πείτε μας πόσο ενθουσιασμένοι είστε για τη νέα σεζόν του Rookie Blue! Εν τω μεταξύ, ρίξτε μια ματιά σε ένα απότομο βίντεο του αποψινού επεισοδίου παρακάτω.
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΟΥΜΕ:
Ο Fite Nite επέστρεψε και ο νεότερος αρχάριος Duncan επιλέχθηκε για να παλέψει για την τιμή της ομάδας του. Έχει μεγάλη ευθύνη και δυστυχώς δεν θα μπορέσει να το ανταποκριθεί.
Όλη η ομάδα συγκεντρώθηκε γύρω από τον Ντάνκαν προσπαθώντας να τον προετοιμάσει για τον αγώνα πυγμαχίας, αλλά παρά την προσπάθεια και τις εβδομάδες εξάσκησης, ένας ύποπτος κατάφερε να τον πάρει καλύτερα ενώ βρισκόταν σε κλήση. Ολόκληρη η αστυνομική δύναμη έχει ανατεθεί στο Project Accountability. Είναι όταν όλα όσα αγοράζονται με παράνομα κεφάλαια συλλέγονται για αποδεικτικά στοιχεία και αυτό σήμαινε ότι ο Ντάνκαν και ο Άντι έπρεπε να ψάξουν τους ιδιοκτήτες ενός παράνομου κύκλου τυχερών παιχνιδιών, στο σπίτι.
Ο Τζένο Τζόουνς μάλωνε με τη σύζυγό του όταν εμφανίστηκε η αστυνομία και έτσι δεν ήταν ευχαριστημένος που όχι μόνο επέστρεψε η πρώην σύζυγός του για να διεκδικήσει πράγματα, αλλά πιθανότατα θα έκανε αυτό που δεν πήρε η αστυνομία. Κι όμως αυτό που τελικά τον ώθησε αρκετά για να επιτεθεί σε έναν αστυνομικό όλων των ανθρώπων - τον Ντάνκαν - ήταν όταν του είπαν ότι οι μπάτσοι θα ελέγχουν το υπόγειό του.
Ταν στις εγκαταστάσεις, έτσι θα είχαν βρει την αποθήκη του, ανεξάρτητα από το τι, αν και ο Geno δεν φαινόταν να το βλέπει έτσι. Είπαν ότι επρόκειτο να ρίξουν μια ματιά και στη συνέχεια από το πουθενά ο Τζένο χτύπησε τον Ντάνκαν. Στη συνέχεια επιχείρησε να διαφύγει.
Προσπάθησε επειδή ο ηλίθιος ξέχασε ότι φορούσε οθόνη αστραγάλου. Τελικά τον πήραν υπό κράτηση αφού σταμάτησε στο φίλο του με την ελπίδα να πιάσει ό, τι μπορούσε να βγάλει την οθόνη.
Ο Ντάνκαν δεν πτοήθηκε από όλα αυτά, αλλά αφού χτυπήθηκε μία φορά την ημέρα και ανακάλυψε τη σωματική διάπλαση του πυγμαχικού συντρόφου του, θα μπορούσε να ανταγωνιστεί τον Χαλκ - γρήγορα άρχισε να διαμαρτύρεται για τη γροθιά από νωρίτερα, σαν να ήταν πραγματικός τραυματισμός. Και ο Κρις πήρε σκληρά την εγκατάλειψη. Ένιωσα σαν να ήταν ένα άλλο καρφί στο φέρετρό του.
Ο Chris είναι υπεύθυνος για το Fite Nite και μέχρι στιγμής έχει κάνει μόνο λάθη. Δεν έδωσε στον λιανοπωλητή τη σωστή κατεύθυνση τόσο για το πώς να φτάσει στην αποθήκη όσο και για το τι θα ήθελαν να πιουν οι μπάτσοι, οι ντετέκτιβ και ο επίτροπος. Ο τύπος προσπάθησε να αφήσει τις θήκες κρασιού kosher όταν αυτό που χρειάζονταν ήταν μια πραγματική παλιομοδίτικη μπύρα.
Η Κλόε μπήκε όμως και βοήθησε τον Κρις να ηρεμήσει. Και προετοιμάζει ευγενικά τη νέα τους πρωταθλήτρια για να αναλάβει τη θέση του Ντάνκαν - Νικ.
Εν τω μεταξύ, ο Ντοβ και η Γκέιλ έκαναν μια τεράστια προτομή αλλά πάτησαν μερικά δάχτυλα των ποδιών ενώ το έκαναν. Έμαθαν για ένα δαχτυλίδι πιστωτικής κάρτας. Μια ομάδα παιδιών που έκλεψαν τους αριθμούς των πιστωτικών καρτών των ανθρώπων και σκέφτηκαν ότι θα έπρεπε να είναι αυτοί που θα φέρουν τα πράγματα. Και κάνοντας αυτό ξέχασαν να ενημερώσουν τον ανώτερο αξιωματικό τους και είχαν ένα σωρό ντετέκτιβ που εργάζονταν για την υπόθεση. Έτσι, τώρα όλοι είναι θυμωμένοι μαζί τους που έχουν ξεπεράσει το μισθό τους.
Ο Όλιβερ δεν του άρεσε να παίζει για αυτούς. Τον έκανε να φαίνεται ανίκανος και το χειρότερο είναι ότι οι αστυνομικοί του το έκαναν αυτό για την αναγνώριση. Δεν υποχρεώθηκαν από το πολιτικό καθήκον - συνέλαβαν για να το τρίψουν στα πρόσωπα των άλλων. Συγκεκριμένα ο Dov. Προσωπικά ήθελε να δείξει την προτομή του στον σύζυγο της Chloe, Wes.
Αυτή η μοναδική εξυπηρέτηση προέκυψε επειδή ο Wes και η σύντροφός του Jen έλεγαν το ίδιο σπίτι που ήταν. Η μόνη διαφορά είναι ο Wes και ο συνεργάτης. εμφανίστηκαν πρώτοι και είχαν τις πρώτες αναφορές σε τυχόν κατασχεθέντα στοιχεία στο εσωτερικό του σπιτιού. Και αργότερα όταν ο Wes δεν είδε τη σημασία σε αυτό που φαινόταν να είναι κενές πιστωτικές κάρτες - ο Dov το έκανε. Έτσι, ο Ντοβ έκλεψε αυτήν την υπόθεση από τον Γουές και τη Γκέιλ.
Η Gail ήταν σε πολύ καλή διάθεση από τότε που ξεκίνησε η νέα της σχέση. Κρίμα όμως που τελείωσε έτσι. Η Γκέιλ έκανε το υποχρεωτικό κορίτσι συναντώντας τους φίλους της Χόλι και είπε ότι οι φίλοι αποδείχτηκαν πομπώδη σκατά. Δεν ένιωθαν ότι κάποιος σαν τη Γκέιλ (μπλε γιακά) άξιζε κάποιον σαν την Χόλι (έξυπνη και επιτυχημένη).
Η Χόλι έκανε τους φίλους της να απολυθούν λέγοντάς τους ότι απλά διασκεδάζει με τη Γκέιλ. Αλλά η Gail που δεν έπρεπε να ακούσει αυτό το τελευταίο μέρος - στην πραγματικότητα άκουσε τα πάντα! Έτσι, άφησε την Holly αμέσως μετά και αποφάσισε να περάσει τη νύχτα της παρακολουθώντας το Fite Nite με τους υπόλοιπους φίλους της.
Ο Andy σύντομα ενώθηκε μαζί της μόλις τελείωσε με τον Geno και τη σύζυγό του. Ο Τζένο έκρυβε χρήματα στο σπίτι του και η γυναίκα του ήταν τόσο άπληστη που έπαιξε τον δικό της απαγωγέα στο τηλέφωνο για να τον παραδώσει τα χρήματα. Ο Τζένο ήταν κλειδωμένος εκείνη τη στιγμή, οπότε φυσικά θα πίστευε ότι η γυναίκα του κινδύνευε, αλλά ισχυρίστηκε ότι δεν είχε τα χρήματα.
Και όταν ο Andy και ο Sam πήγαν να σώσουν τη σύζυγό του, τη βρήκαν να ψάχνει το μέρος μόνος της. Ο άντρας που προσποιήθηκε ότι ήταν ο απαγωγέας της στην πραγματικότητα χτυπήθηκε και γκάγκισε καθώς περνούσε πράγματα. Στη συνέχεια, συνελήφθη και όταν την συνόδευσαν έξω - η αστυνομία βρήκε τα υπόλοιπα χρήματα που έκρυβε ο Τζένο και πρόθυμος να αφήσει τη γυναίκα του να πληγωθεί.
Ο Andy έκανε μια ωραία προτομή εκείνη την ημέρα και μέχρι να φτάσει στον αγώνα πυγμαχίας όλα τα καλά συναισθήματα έφυγαν όταν είδε τον Νικ να χτυπιέται.
Ο Νικ ήξερε ότι δεν μπορούσε να κερδίσει, αλλά ήθελε να παλέψει έτσι κι αλλιώς. Έχασε και όμως αυτό το κομμάτι δεν έχει σημασία γιατί ο αγώνας ήταν σαν τη σχέση του με τον Andy. Όσο έδινε έναν καλό αγώνα τότε ξέρει ότι προσπάθησε. Τώρα αν μόνο ο Άντι θα πολεμούσε ή εκείνος παρά πάντα ο άντρας να αγωνιζόταν για εκείνη!
