Απόψε στο NBC η νέα τους κωμική σειρά δράσης TAXI BROOKLYN προβάλλεται με το επεισόδιο πρεμιέρας του. Στο αποψινό επεισόδιο που ονομάζεται, Πιλότος Μια σκληρή αστυνομική ντετέκτιβ (Chyler Leigh) ενώνει τις δυνάμεις της με έναν δρόμο της Νέας Υόρκης (Jacky Ido) για να λύσει εγκλήματα και να ερευνήσει τη δολοφονία του πατέρα της στην πρεμιέρα της σειράς αυτής της αστυνομικής σειράς.
Για όσους από εσάς δεν είστε εξοικειωμένοι με αυτήν τη νέα παράσταση, το Taxi Brooklyn είναι μια αστυνομική διαδικασία κωμωδίας δράσης που επικεντρώνεται στη φρενήρη, στενά συνδεδεμένη συνεργασία μεταξύ ενός οδηγού ταξί της Νέας Υόρκης, γεννημένης στη Μασσαλία και ενός ντετέκτιβ NYPD για τον οποίο αυτό ο μετανάστης cabbie γίνεται σοφέρ, μυημένος στους δρόμους και ανεπίσημος συνεργάτης.
Στο αποψινό επεισόδιο του Hardass Detective Caitlyn Cat Sullivan (Chyler Leigh), μια γυναίκα που είχε την τάση να βρει τον δολοφόνο του πατέρα της, υποβιβάζεται στην περιπολία για απερίσκεπτη οδήγηση, ανυπακοή στις εντολές και συγκρούσεις προσωπικότητας. Η γάτα συλλαμβάνει τον οδηγό ταξί που γεννήθηκε στη Μασσαλία, Leo Romba (Jacky Ido), έναν οδηγό υψηλής εξειδίκευσης με παρελθόν. Κατηγορούμενος ως τροχοφόρος σε ληστεία τράπεζας, ο Λίο παρακαλεί τη Γάτα να κάνει μια συμφωνία: με αντάλλαγμα να αποδείξει την αθωότητά του, θα της προσφέρει τις οδηγικές του ικανότητες και ταξί. Η απίθανη συνεργασία εξελίσσεται σε φιλία καθώς ερευνούν μια σειρά ληστειών και η Leo γίνεται ο έμπιστος της Cat στην προσωπική της έρευνα για τη δολοφονία του πατέρα της. Επίσης πρωταγωνιστούν: Raul Casso, James Colby, Jennifer Esposito, Bill Heck, Caterina Murino, Ally Walker και Jose Zuniga
Θα είναι το TAXI BROOKLYN άλλη μια τεράστια επιτυχία για το NBC; Λοιπόν, θα πρέπει να συντονιστείτε απόψε στις 22:00 EST και να μας ενημερώσετε για τη γνώμη σας. Θα επαναλάβουμε όλη τη δράση εδώ για εσάς. Θα ελέγξετε τη δράση; Χτυπήστε τα σχόλια και πείτε μας τις σκέψεις σας!
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΟΥΜΕ:
Ο γάτος ο μπάτσος κάθεται σε ένα δείπνο στο Μπρούκλιν. Παίρνει ένα κείμενο που την κατευθύνει στον γενειοφόρο άντρα που έρχεται να καθίσει στον πάγκο. Τραβάει το όπλο της και πλησιάζει. Ένα ταξί κατεβαίνει με ταχύτητα στο δρόμο με ένα αστυνομικό αυτοκίνητο στην καυτή καταδίωξη. Οι άνθρωποι στο δείπνο αποσπούν την προσοχή από αυτό. Ο μπάτσος τρακάρει το αυτοκίνητό του και η Γάτα τρέχει να μιλήσει μαζί του. Πηγαίνει στο αυτοκίνητο χωρίς σήμανση, ενώ οι επιβάτες της φωνάζουν να μην είναι αυτή που θα οδηγεί. Ο cabbie κρατείται με όπλο β ληστής τράπεζας.
Ο ληστής παίρνει στιγμιότυπα στο αυτοκίνητο που οδηγεί η Γάτα και τραβάει δίπλα στην καμπίνα. Ο ληστής της ρίχνει άλλη μια βολή και δίνει εντολή στον οδηγό να την μετακινήσει. Το κάνει και εκείνη ακολουθεί σε τελική ταχύτητα αναρωτιόμενη πού στο διάολο πιστεύει ότι πηγαίνει ο τύπος. Χτυπάει σε σχολικό λεωφορείο και σπάει τη μύτη του συνοδηγού της. Βάζει χειροπέδες στον οδηγό ταξί στο τιμόνι και απογειώνεται μετά τον ληστή της τράπεζας που φεύγει.
Τον κυνηγάει στο μετρό, αναβοσβήνει το σήμα της και τρέχει πίσω του, αλλά τον χάνει όταν τρένο απομακρύνεται με ταχύτητα. Ο Έντι, ο συνεπιβάτης της, κοροϊδεύει το Cat και την αποκαλεί απειλή όταν επιστρέφει και λέει ότι πρέπει να κάνει τη μύτη του παγωμένη. Ξεκλειδώνει τον οδηγό της καμπίνας που επιμένει ότι αναγκάστηκε να οδηγήσει. Τον απομακρύνει και τον ρωτάει για την καμπίνα του, αλλά εκείνη λέει ότι δεν πάει πουθενά αφού έχει πέσει σε έναν γιγαντιαίο μεταλλικό κάδο απορριμμάτων.
Η Cat λέει στον Leo, τον οδηγό, ότι ένα ταξί ως αυτοκίνητο απόδρασης είναι μοναδικό. Δεν αγοράζει την ιστορία του ότι είναι αθώος. Της λέει ότι πιστεύει ότι έχουν γνωριστεί και υπονοεί ότι μπορεί να έχουν κολλήσει. Στρέφει το ροζέ του και ζητά συγγνώμη με πολύ πόνο. Του λέει ότι η γοητευτική γαλλική του πράξη μπορεί να δουλέψει σε κορίτσια κολλεγίων, αλλά λέει ότι είναι μια ακόμη τρύπα με τσαντάκια. Λέει ότι θα πάει φυλακή για τον συνεργό του. Λέει ότι του δόθηκε εντολή να οδηγήσει ή να πεθάνει. Ρωτά πώς έμαθε να οδηγεί με μεγάλη ταχύτητα με τακτικές αποφυγής. Δεν απαντά.
Λέει ότι ηχογράφησε τον ληστή στο tablet του και μπορεί να αποδείξει την ιστορία του. Λέει στον Κάρολο να το βγάλει από την κατάσχεση. Λαμβάνει ένα άλλο μήνυμα για τον γενειοφόρο άντρα και αυτός της λέει ότι ο ληστής έστελνε μηνύματα με κάποιον που πιθανότατα ήταν συνεργός του. Ο καπετάνιος βγαίνει και λέει ότι ο Έντι αποφάσισε να μην κατηγορήσει. Η γάτα λέει ότι φαίνεται καλύτερα με σπασμένη μύτη ούτως ή άλλως. Ρωτάει τη Cat πόσους συνεργάτες έχει περάσει. Της θυμίζει ότι είναι πέντε. Ο Λίο σοκάρεται επίσης και του λένε να σωπάσει.
Έχει περάσει επίσης από τρία αυτοκίνητα. Ο Έντι λέει ότι ήταν στο δείπνο μετά από κείμενα από ανώνυμη πηγή που έλεγαν ότι είχαν πληροφορίες για τον θάνατο του πατέρα της. Ο καπετάνιος της λέει ότι ο μπαμπάς της ήταν φίλος του, αλλά δεν μπορεί να εμπλακεί στην έρευνα. Της λέει να πάρει τον ύποπτο της για να κλειδωθεί αλλά λέει ότι έχει πρόβλημα με μικρούς χώρους. Ένας πράκτορας του FBI εμφανίζεται και λέει ότι η ληστεία τραπεζών είναι ομοσπονδιακή και θα αναλάβει.
Η γάτα ανατινάσσεται στον καπετάνιο και ρωτά γιατί έπρεπε να καλέσει αυτόν τον μαλάκα. Της λέει ότι έφυγε από την υπόθεση και επιστρέφει στην περιπολία. Τότε ο Λέων λέει ότι την αναγνωρίζει ως τον μπάτσο που κατέρριψε το Slope Park Stalker. Ο καπετάνιος της λέει αν αγγίξει ένα αυτοκίνητο, είναι εκτός δύναμης και καλύτερα να παραδώσει τυχόν μελλοντικά γραπτά μηνύματα. Ο καπετάνιος ξεκινάει και ο πράκτορας Τζέιμς λέει ότι μπορεί να δουλέψει την υπόθεση για μία ή δύο ημέρες, καθώς είναι η πρώτη φορά που του μιλάει από το περιστατικό.
Ο Λέων παρακολουθεί με ενδιαφέρον. Η γάτα λέει ότι η εξαπάτηση της γυναίκας σας δεν είναι περιστατικό. Λέει ότι λυπάται. Της λέει ότι το μόνο που μπορεί να της δώσει είναι 48 ώρες και μετά θα έρθει για τον Λέοντα. Η γάτα περνάει από τον Λέοντα, τον αρπάζει και λέει πάμε. Της λέει ότι οι 48 ώρες δεν έχουν πάει και εκείνη τον αποκαλεί έναν κρυφό. Της προσφέρει μια συμφωνία και λέει ότι θα την οδηγήσει όπου θέλει για τις επόμενες 48 ώρες αν βοηθήσει να αποδείξει ότι είναι αθώος. Ρωτά τι γίνεται αν είναι ένοχος και εκείνος λέει ότι δεν είναι έτσι δεν έχει τίποτα να ανησυχεί.
Τους ξεγυμνώνει τους καρπούς και στη συνέχεια τον επαναφέρει στον εαυτό της. Είναι σοκαρισμένος και λέει ότι δεν την εμπιστεύεται. Μόλις μπουν στο αυτοκίνητο, τον επαναφέρει στο τιμόνι. Της δείχνει το βίντεο στο tablet του και εκείνη λέει ότι δεν αξίζει γιατί μπορείτε να δείτε μόνο τα μάτια του, αλλά λέει ότι μπορείτε να πείτε πολλά κοιτάζοντας τα μάτια. Λέει ότι τα μάτια της του λένε ότι τον ελκύει. Του λέει ότι δίνει σε ένα ολόκληρο έθνος μια κακή ραπ. Βγαίνουν έξω από την τράπεζα και εκείνη λέει σε έναν μπάτσο να χτυπήσει τον Λέο αν κινείται.
Ο Δρ Pena εργάζεται στη σκηνή και λέει στη Cat πώς πέθανε ο φύλακας και τι κατέβηκε. Ένας άλλος οδηγός, ο Ronnie, σηκώνεται έξω από την τράπεζα και ρωτάει γιατί του πέρασαν χειροπέδες. Στο εσωτερικό, ο Cat παρακολουθεί το βίντεο ασφαλείας. Ο τύπος είναι καλυμμένος. Ο μπάτσος λέει στον Ronnie να μετακινήσει το ταξί του ή να συλληφθεί. Ο Ronnie, που είναι γκέι, ρωτά τον μπάτσο αν θα χρησιμοποιήσει χειροπέδες και τα πάντα και του προσφέρει τον αριθμό του. Ο σκληρός μπάτσος το σκέφτεται και μετά το παίρνει.
Ο διευθυντής της τράπεζας λέει στη Cat ότι ο τύπος πήρε ένα εκατομμύριο δολάρια και ήξερε τι μέγεθος θα είχε ο αποθηκευτικός χώρος επειδή ο χαρτοφύλακας ήταν το τέλειο μέγεθος. Πίσω στο αυτοκίνητο, ο Λέων της λέει ότι αυτή η τράπεζα ήταν τέλεια γιατί υπάρχουν τρεις διαδρομές εξόδου. Λέει ότι κανένας ληστής δεν θα έπαιρνε την ευκαιρία να πάρει ταξί και της δείχνει μια εφαρμογή που δείχνει πόσα αυτοκίνητα υπάρχουν στην περιοχή. Η ληστεία έγινε κατά την αλλαγή βάρδιας όταν υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα στην περιοχή.
νόμος και τάξη svu σεζόν 16 επεισόδιο 15
Ο Δρ Pena βγαίνει και λέει ότι ο ληστής δεν πυροβόλησε τον φρουρό και αποδεικνύει ότι είχε συνεργό και πιθανότατα σιγήθηκε. Αναρωτιούνται αν ήταν από ταξί ή στάσιμο σημείο. Η Πένα λέει ότι πρέπει να φύγει γιατί ο κόσμος πεθαίνει να τη συναντήσει. Η γάτα δεν διασκεδάζει, αλλά η Πένα γελάει. Η Γάτα και ο Λέων ανακαλύπτουν από πού προήλθε ο ληστής. Ο Λίο παίρνει μια κλήση στο tablet του και η Cat απαντά. Είναι ένα νέο αγόρι, ο Νίκο, που θέλει να μάθει γιατί είναι μαζί με έναν μπάτσο. Λέει ότι την βοηθάει.
Τη ρωτά αν είναι Ιρλανδική και λέει ότι είναι όμορφη. Του λέει ότι ανησυχεί για το ότι ο μπαμπάς του είναι μόνος στη Νέα Υόρκη. Λέει στον γιο του ότι τον αγαπά και υπογράφουν. Ο Pena καλεί και λέει στη Cat να έρθει στην προκυμαία. Το κάνει και ξεγυμνώνει τον Λίο και τον αφήνει να βγει από το αυτοκίνητο. Τον αποκρούει μόλις βγει. Η Πένα της δείχνει ένα ταξί που κάηκε με έναν νεκρό οδηγό μέσα. Ο Λίο κοιτάζει μέσα και λέει ότι είναι το ταξί του φίλου του Βίνσεντ. Είναι εμφανώς αναστατωμένος.
Ο Λίο κάθεται στα αποβάθρα αναστατωμένος όταν η Γάτα τον ξεκλειδώνει και λέει ότι είναι ξεκάθαρος για τα γυρίσματα του Βίνσεντ. Λέει ότι η τελευταία του κλήση ήταν στο Park Slope και ο Leo λέει ότι ένας άλλος οδηγός άκουσε τον Vincent και του λέει να το μάθει. Κάνει ένα τηλέφωνο και λέει ότι πρέπει να μάθει πού ήταν ο Βίνσεντ στις 4:30. Ο Pena λέει ότι το σώμα και το αυτοκίνητο είχαν ψεκασθεί με αέριο. Η γάτα ρωτά γιατί υπάρχει πιτσιλιά αίματος στο παράθυρο του συνοδηγού.
Ο Λίο λέει ότι ο Βίνσεντ κάλεσε έναν άλλο οδηγό αφού πήρε την κλήση. Μπαίνει στο αυτοκίνητο και της δείχνει ένα διαμάντι. Η γάτα τηλεφωνεί και ρωτά αν έγινε ληστεία διαμαντιών. Κατευθύνονται σε κοσμηματοπωλεία Hassidic που είπαν ότι χτυπήθηκαν χθες το απόγευμα. Παίρνει ένα τηλεφώνημα να έρθει να συναντήσει τον μυστηριώδη τεχνικό σε 10 λεπτά. Το σημείο που δείχνει στον Λέοντα είναι 20 λεπτά μακριά. Το κείμενο λέει ότι επρόκειτο να έρθει μόνη της.
Κοιτάζει στο δρόμο και συνειδητοποιεί ότι βρίσκεται κοντά στο σημείο που σκοτώθηκε ο πατέρας της. Λέει ότι λυπάται και ότι ο πατέρας του εξαφανίστηκε όταν ήταν 7 ετών και δεν ξέρει αν είναι νεκρός ή ζωντανός. Του λέει ότι ο μπαμπάς της πέθανε στην αγκαλιά της. Απάντησε σε κλήση αξιωματικού και δεν ήξερε ότι ήταν ο μπαμπάς της μέχρι που έφτασε εκεί. Ο Leo λέει ότι δεν μπορεί να το αφήσει να την καταναλώσει και λέει ότι δεν θα σταματήσει.
Της αποστέλλεται ένα κρυπτογραφημένο αρχείο και λέει ότι πρέπει να επιστρέψει στο γραφείο. Η Leo ρωτά πώς θα ανοίξει ένα κρυπτογραφημένο αρχείο και λέει ότι ο πατέρας της είχε ένα κλειδί και αυτό σημαίνει ότι ο τεχνικός το ξέρει αυτό. Ρωτά γιατί ο γιος του δεν είναι μαζί του και εκείνος λέει ότι ο πρώην του ξαναπαντρεύτηκε. Ο φάκελος δείχνει την επιτήρησή της. Στη συνέχεια κοιτάζουν το πλάνο από τη ληστεία με διαμάντια. Υποδεικνύει το ταξί του Βίνσεντ και εκείνη λέει ότι είναι ένα τέλειο αυτοκίνητο απόδρασης. Λέει ότι εκεί σκότωσε τον Βίνσεντ και θα τον σκότωνε κι αυτός και του έσωσε τη ζωή.
Ο τύπος του FBI Gregg τηλεφωνεί και της λέει ότι ο Leo εξέτισε τη φυλακή του στη γαλλική φυλακή επειδή ήταν ένας απόδραση σε ληστεία τράπεζας. Λέει ότι είπε ψέματα στη μετανάστευση και έρχεται να πάρει τον Λέοντα και να αναλάβει την υπόθεση.
Ο Λέων βαδίζει στο κελί του και η γάτα λέει ότι είναι ψεύτης. Ρωτά ποιο είναι το πρόβλημά του και εκείνος λέει ότι είναι κλειστοφοβικός. Λέει ότι πέρασε τέσσερα χρόνια στη φυλακή και λέει ότι αυτός είναι ο λόγος που είναι κλειστοφοβικός. Της λέει ότι δεν είχε καμία σχέση με τη ληστεία και στη συνέχεια λέει ότι μπορεί να πει ότι είναι λυπημένη και ότι δεν θα ήθελε τίποτα καλύτερο από το να στρίψει στο κρεβάτι και να κλάψει, αλλά φοβάται ότι δεν θα σταματήσει ποτέ. Γίνεται έξυπνη και λέει ότι θα την θυμώσει αν πει περισσότερα.
Ο Λίο λέει ότι ο μπαμπάς της την μεγάλωσε σαν αγόρι και γι 'αυτό έγινε αστυνομικός. Λέει ότι ο θάνατος του μπαμπά της την άλλαξε και όχι προς το καλύτερο. Επιμένει ότι είναι αθώος και εκείνη του λέει να σηκωθεί. Του λέει να δώσει μια άμεση απάντηση και εκείνη ρωτά πώς τα ξέρει όλα αυτά για εκείνη. Λέει ότι πέρασε τέσσερα χρόνια στη φυλακή ως σημαντικός άνθρωπος και ξέρει να διαβάζει ανθρώπους γιατί η ζωή του εξαρτιόταν από αυτό.
Η γάτα λέει ότι διακινδυνεύει την καριέρα της και ανοίγει το κελί και τον αφήνει έξω. Ανασαίνει ανακούφιση. Του λέει να μην τσακωθεί μαζί της. Λέει ότι πρέπει να φύγουν γιατί έρχεται το FBI. Το αρχείο βίντεο αποκρυπτογραφείται τελικά. Είναι ο μπαμπάς της και τον βλέπει να πέφτει από το αυτοκίνητο. Η Λίο σταματά το αρχείο και αρπάζει τη μονάδα αντίχειρα. Ρωτά πού πηγαίνουν και εκείνη λέει κάπου ο πρώην σύζυγός της (Γκρεγκ) δεν θα πήγαινε ποτέ.
Τον πηγαίνει στο σπίτι του Φράνκι, ο οποίος προσπαθεί να πει στον Λίο ότι είναι αδερφή της Γάτας, αλλά ξεκαθαρίζει ότι είναι η μαμά της. Τους καλωσορίζει και προσφέρει τσάι. Η γάτα ρωτά πώς υπηρέτησε μόνο τέσσερα χρόνια εάν ένας άνδρας πέθανε κατά τη διάρκεια της ληστείας. Λέει ότι η τράπεζα που χρησιμοποίησαν χρησιμοποιήθηκε για να ξεπλύνει χρήματα. Leftταν ο μόνος που έμεινε - το υπόλοιπο πλήρωμα σκοτώθηκε. Λέει ότι η μαμά του Νίκο τον παρακάλεσε να πει όλα όσα ήξερε για να σωθεί.
Το έκανε και ενώ ήταν στη φυλακή, ο πρώην του τον χώρισε. Οι Γάλλοι του αρνήθηκαν την προστασία και έτσι ήρθε στις ΗΠΑ για να προσπαθήσει να μείνει ζωντανός. Ο Φράνκι φέρνει ζαχαροπλαστική και τσάι και ο Λέων της κάνει συγχαρητήρια και λέει ότι είναι τυχερός που έχει μια υπέροχη μαμά. Ο Λέων λέει ότι δεν γνώρισε ποτέ τη μαμά του και η Cat λέει ότι η μαμά της της αρέσει ήδη περισσότερο. Λέει στον Λίο ότι θα πάει για ύπνο και στη συνέχεια του λέει σε ποιο δωμάτιο βρίσκεται. Η γάτα λέει ότι η μαμά της έχει γίνει αλήτης από τότε που πέθανε ο μπαμπάς της και εκείνος λέει ότι είναι μοναχική.
Ο Λέων και η Γάτα περνούν τα αρχεία. Τα διαμάντια ήταν ασφαλισμένα και είναι και τα δύο κάτω από μια ομπρέλα. Χτυπάει η πόρτα και η Γάτα κοιτάζει έξω και βλέπει τον Γκρεγκ. Του λέει να κρυφτεί και λέει ότι ποτέ δεν πίστευε ότι θα είχε έρθει εκεί αφού η μαμά της τον μισεί. Ο Γκρεγκ τη ρωτάει πού είναι ο Λέων και εκείνη λέει ότι τον έκλεισε στο Κεντρικό. Λέει ότι έλεγξε εκεί. Ρωτάει αν εννοούσε αυτό που είπε όταν είπε ότι την αγαπά ακόμα και λέει ναι. Αυτό τον πετάει και της ζητά να δειπνήσει και μετά φεύγει.
Η Φράνκι έχει κρύψει τον Λίο στο κρεβάτι της και η Γάτα τον μασάει και λέει να σηκωθεί από το κρεβάτι της. Βγαίνουν έξω αλλά ο Γκρεγκ περιμένει και λέει στη Γάτα ότι δεν είναι πολύ καλή ψεύτρα. Λέει ότι θα μπορούσε να είχε μάθει από αυτόν. Μπαίνουν στην καμπίνα του Λέοντα και απογειώνονται. Αργότερα, η Γάτα και ο Λέων κάθονται στο ασφαλιστικό γραφείο και ένας τύπος της λέει ότι τον χάκαραν.
Μια γυναίκα, η Άννα, μπαίνει και λέει ότι ήταν Κινέζοι χάκερ και ο τύπος λέει ότι η Άννα ήταν αυτή που τους έπιασε. Η γάτα ζητά να δει τα αρχεία. Τους αφήνουν με τα αρχεία και ο Leo λέει ότι η γκόμενα πληροφορικής ήταν νευρική και λέει ότι το αφεντικό είναι πρώην στρατιωτικός και μπορεί να είναι ο ελεύθερος σκοπευτής. Κοιτάζει τους φακέλους και λέει ότι θα χτυπήσουν ένα τεθωρακισμένο αυτοκίνητο σήμερα σε 15 λεπτά. Υπάρχει κατασκευή δρόμου, οπότε οι φύλακες θα πρέπει να διασχίσουν το δρόμο.
Ο Λέων και η Γάτα καραδοκούν στο σημείο της ληστείας που πιστεύουν ότι καταρρέει. Παίρνει ένα τηλέφωνο και του λένε ότι το αφεντικό Steve ήταν στο 101ο στο Ιράκ και στη συνέχεια ο Leo δείχνει τον τύπο με το κράνος της αμερικανικής σημαίας. Πυροβολεί έναν φρουρό, αρπάζει μια τσάντα και εκείνη φωνάζει, αλλά αυτός την πυροβολεί και χτυπάει στο πίσω μέρος μιας μοτοσικλέτας. Ο Λέων τους οδηγεί στην καταδίωξη. Το ποδήλατο χτυπά ένα αυτοκίνητο και ο επιβάτης πέφτει κάτω.
Ο τύπος λέει ότι ο Ντόμινικ το έκανε και λέει ότι χρειάζεται εντάλματα για τον Ντόμινικ και την Άννα Μίλερ. Ο Ντόμινικ είναι ένας βρώμικος μπάτσος και η Άννα είναι η γυναίκα του που του έδινε πληροφορίες από τα κλεμμένα αρχεία. Πηγαίνουν στο διαμέρισμά τους για να τους παραλάβουν και ο Λίο αρνείται το ασανσέρ. Προχωράει και είναι ο Ντόμινικ και η Άννα. Φεύγει τρέχοντας και η Cat σφαλίζει την Άννα και μετά ακολουθεί τον Ντόμινικ. Κατευθύνεται προς την οροφή και μετά κατεβαίνει από τη φωτιά. Εκείνη κυνηγάει και εκείνος φτάνει στο δρόμο, αλλά στη συνέχεια ο Λέων τον κάνει ετικέτα με την καμπίνα του. Μανικιάζει τον Ντόμινικ καθώς ο Λίο γέρνει έξω από το παράθυρο και τη ρωτάει αστειευόμενος αν κάποιος κάλεσε ταξί.
Η γάτα λέει στον Λίο ότι η τράπεζα προσέφερε ένα βραβείο και εκείνη λέει ότι τον έβαλε για αυτό. Ο Γκρεγκ μπαίνει για να συλλάβει τον Λίο επειδή είναι εκεί παράνομα και η Κάτ λέει ότι αν θέλει ποτέ να επιστρέψει μαζί της, θα το αφήσει. Συμφωνεί και βγαίνει. Ο Λέων ρωτά αν θα επιστρέψει πραγματικά μαζί του και η Cat λέει ότι δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση. Λέει ότι έχει έναν φίλο στη μετανάστευση και θα προσπαθήσει να τον βοηθήσει. Την αγκαλιάζει παρά τη θέλησή της και εκείνη χαμογελά.
Ο καπετάνιος βγαίνει και λέει ότι υποτίθεται ότι θα περπατούσε. Λέει ότι δεν πήρε πίσω από το τιμόνι. Ζητάει το αυτοκίνητό της πίσω και εκείνος λέει όχι. Ο Λίο πηγαίνει στην κηδεία του Βίνσεντ και εκπλήσσεται που βλέπει τη Γάτα εκεί επειδή του είπε ότι δεν κάνει κηδείες. Στέκεται πίσω και μακριά. Αργότερα, πηγαίνει στον τάφο του μπαμπά της και ρωτάει τον Frankie αν ξέρει τι δούλευε όταν το έκανε. Η μαμά της λέει ότι δεν μίλησε ποτέ μαζί της στο κατάστημα.
Λέει στη γάτα ότι η εμμονή της να βρει τον δολοφόνο του δεν είναι καλή για εκείνη, αλλά η Cat επιμένει ότι ο μπαμπάς της θα ήθελε να βρει τον άντρα. Ο Λίο έρχεται και ζητά να μιλήσει στη Γάτα για μια στιγμή. Ο Φράνκι φεύγει και ο Λίο δείχνει το πλάνο της με τον άντρα με τα γένια και λέει ότι έκρυβε το πρόσωπό του. Λέει ότι ο άνθρωπος με τον οποίο μιλάει δεν κρύβεται. Λέει ότι είναι ο τύπος IA που λειτούργησε την έρευνα του μπαμπά της.
Ο Λίο λέει ότι δεν ξέρει τι συνέβη στον πατέρα του, αλλά θέλει να τη βοηθήσει να πάρει απαντήσεις και λέει να τον καλέσει όποτε χρειαστεί βόλτα. Ο Γκρεγκ σηκώνει το ρεκόρ του Λίο από τη γαλλική αστυνομία και στέλνει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε κάποιον για τον Λέο, παρά το γεγονός ότι έδωσε τον λόγο στη Γάτα.
