Απόψε στο ABC ΚΑΣΤΡΟ επιστρέφει για ένα ολοκαίνουργιο επεισόδιο. Σε Εκείνη η παράσταση του ’70 Το σώμα ενός μαφιόζου που εξαφανίστηκε τη δεκαετία του 1970 βρίσκεται από εργάτες οικοδομών και ο Μπέκετ και το Κάστρο πρέπει να αντιμετωπίσουν έναν μάρτυρα δολοφονίας που πιστεύει ότι είναι ακόμα τη δεκαετία του 1970.
Στο τελευταίο επεισόδιο, ο Κάστλ και ο Μπέκετ διερεύνησαν τη δολοφονία ενός εμπόρου της Wall Street, αλλά η υπόθεση πήρε μια συγκλονιστική τροπή όταν ανακάλυψαν ότι το θύμα ήταν μυστικός πληροφοριοδότης για το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ. Για να περιπλέξει περαιτέρω τα πράγματα, η εμπλεκόμενη εισαγγελέας των ΗΠΑ ήταν η Elizabeth Weston (προσκεκλημένη σταρ Salli Richardson-Whitfield, Εύρηκα ), Η αποξενωμένη αδερφή του καπετάν Γκέιτς. Είδατε το τελευταίο επεισόδιο; Το κάναμε και έχουμε μια πλήρη και λεπτομερή ανακεφαλαίωση, εδώ για την απόλαυσή σας.
Στο αποψινό επεισόδιο όταν οι κατασκευαστές βρίσκουν το σώμα ενός διαβόητου μαφιόζου της Νέας Υόρκης που εξαφανίστηκε τη δεκαετία του εβδομήντα, ο Μπέκετ και το Κάστρο προσπαθούν να λύσουν αυτό το χτύπημα της Μαφίας τριών δεκαετιών. Δυστυχώς, ο μόνος τους μάρτυρας είναι ένας άνθρωπος που πιστεύει ότι είναι ακόμα η δεκαετία του 1970, οπότε για να αποκαλύψουν αυτό που ξέρει, πρέπει να παίξουν την αυταπάτη του και να γλεντήσουν σαν να είναι οι τελευταίες μέρες της ντίσκο.
Το αποψινό επεισόδιο θα είναι υπέροχο, οπότε φροντίστε να συντονιστείτε για το CASTLE στο ABC στις 22:00 EST. Θα κάνουμε blog για όλη τη δράση και ενώ περιμένετε να ξεκινήσει η παράσταση, φροντίστε να απαντήσετε στα σχόλια και να μας πείτε τη γνώμη σας για την τρέχουσα σεζόν.
Το αποψινό επεισόδιο ξεκινά τώρα - Ανανέωση σελίδας για ενημερώσεις
Σε ένα εργοτάξιο, ο τύπος τζακ -σάμερ καλεί να σταματήσει να εργάζεται επειδή βρήκε ένα σκελετό χέρι. Η Kate και το Castle ξεκινούν το πρωινό όταν η μαμά του διακόπτει τις ειδήσεις του γάμου. Εργάζεται στις λουλουδάτες συνθέσεις τους και τους δείχνει μια εικόνα από ένα τούνελ αγάπης καλυμμένο με ροζ τριαντάφυλλα. Η Μάρθα τους δείχνει επίσης ένα πορτρέτο της νύφης και του γαμπρού, φτιαγμένο με λουλούδια. Τρελαίνονται και ο Ρικ λέει ότι είναι πάρα πολλά. Ρωτάει αν πρόκειται για χρήματα, αλλά εκείνος λέει ότι είναι πάρα πολλά.
Ρωτά γιατί απορρίπτει όλες τις προτάσεις της και εκείνη επιμένει ότι προσπαθεί να φέρει διαγωνισμό, αλλά προφανώς θέλει μόνο να είναι καλεσμένη. Στη σκηνή του εγκλήματος, παραπονιέται στην Κέιτ για τη Μάρθα και εκείνη λέει ότι πρέπει να της δώσουν ένα μικρό έργο που δεν μπορεί να μετατραπεί σε καταστροφή.
Έρχεται ο Τζάβι και τους λέει ότι το κτίριο επρόκειτο να καταστραφεί. Η Lanie λέει ότι ο τύπος ήταν πιθανότατα εκεί από τα τέλη της δεκαετίας του '70. Είναι 30 ετών και ήταν κοφτερό κομμωτήριο - είναι ακόμα με κοστούμι αναψυχής. Έχουν κάποια έρευνα για να κάνουν, αλλά στη συνέχεια ο Castle λέει ότι ξέρει ποιος είναι το θύμα με βάση το δαχτυλίδι του. Βινς Μπιάνκι! Λέει ότι εξαφανίστηκε με το στυλ του Jimmy Hoffa.
Ένας μεγαλύτερος αστυνομικός - ο ντετέκτιβ Μπόιλ - μπαίνει για να τους πει για την υπόθεση Μπιάνκι. Ο Γκέιτς είναι σε ένα συνέδριο και συμπληρώνει. Κουδουνίζει τα ονόματα μερικών αντιπάλων του Βινς μέσα και έξω από την οικογένεια της μαφίας. Ο Φρανκ ήταν ένας φίλος του που είχε δείπνο μαζί του τη νύχτα που εξαφανίστηκε ο Βινς. Ο Μπόιλ πιστεύει ότι ο Φρανκ τον σκότωσε αλλά λέει ότι δεν θα μπορούσαν ποτέ να το αποδείξουν. Έχουν μια φωτογραφία τους στο δείπνο εκείνο το βράδυ, αλλά το κοστούμι του είναι διαφορετικό από αυτό που βρέθηκε.
Η Κέιτ και ο Ρικ πηγαίνουν να δουν τον Φρανκ, ο οποίος επιμένει ότι είναι νόμιμος. Η γυναίκα του είναι εκεί και παραπονιέται για το πώς δεν κερδίζει αυτό που πρέπει. Λέει ότι ο ίδιος και ο Βινς έφαγαν, κουβέντιασαν και στη συνέχεια του έριξε τον Βινς. Λέει ότι είναι είδηση για αυτόν αν βγήκε έξω αφού έφαγαν. Τους λέει να μιλήσουν με τον Χάρολντ Λεόνε. Wasταν ο σύζυγος του Βινς. Ο Μπόιλ λέει ότι ο Χάρολντ δεν ήταν ποτέ ύποπτος, αλλά συμφωνεί να βρει μια διεύθυνση.
Βγαίνουν στο σπίτι του Χάρολντ και βρίσκουν τον φροντιστή του. Του λέει ότι ο τύπος έφυγε - λέει ότι ήταν παθολογικά θρηνώντας από τότε που ο καλύτερός του φίλος χάθηκε στη δεκαετία του '70. Είναι σε ένα ρετρό ντύσιμο που λέει ότι την κάνει να φοράει και εξακολουθεί να οδηγεί το παλιό του αυτοκίνητο. Ο Ρικ ρωτά αν ο Χάρολντ έχει κολλήσει ψυχικά στη δεκαετία του '70 και εκείνη λέει ναι. Λέει οτιδήποτε του θυμίζει ότι δεν είναι η εποχή της ντίσκο τον μπερδεύει. Τους λέει να κλείσουν τα κινητά τους και να προσποιηθούν ότι είναι πριν από 40 χρόνια.
the fosters season 3 επεισόδιο 20
Μπαίνουν μέσα και ο επιστάτης του καλεί τον Χάρολντ. Παρακολουθεί το All in the Family αλλά στη συνέχεια χαιρετά με ενθουσιασμό την Kate. Υποθέτει ότι ο Ρικ είναι το αφεντικό της και ότι την εκπαιδεύει. Λέει στην Kate ότι έχει έναν καλό κώλο για έναν ασκούμενο αστυνομικό. Ο Ρικ λέει ότι είναι εκεί για τον Βινς και η Κέιτ λέει ότι βρήκαν το σώμα του με γαλάζιο κοστούμι και ρωτά αν γνωρίζει πού πήγε ο Βινς εκείνο το βράδυ. Λέει ότι ξέρει πού πήγε και ποιος τον σκότωσε.
Ο Ρικ ρωτά ποιος σκότωσε τον Βινς και ο Χάρολντ λέει ότι είναι μια επικίνδυνη ερώτηση. Η Kate λέει ότι μπορούν να του αναθέσουν προστασία. Αυτός τρελαίνεται και εκείνη λέει ότι λίγοι από τους ανθρώπους που θα τον απειλούσαν είναι ακόμη και μετά από όλα αυτά τα χρόνια. Αρχίζει να φρικάρει και λέει ότι προσπαθεί να τον ξεγελάσει. Ο Χάρολντ απαιτεί να δει το σώμα του Βινς και ο Ρικ λέει ότι θα το κανονίσει προσωπικά. Η Κέιτ ζητά από τον Ρικ να μιλήσει έξω - ο Χάρολντ πιστεύει ότι ο Ρικ είναι καπετάνιος και αυτή είναι πρωτάρης. Δεν είναι ευχαριστημένη.
Έξω, της λέει ότι πρέπει να δείξουν στον Χάρολντ το σώμα για να τους βοηθήσει. Η Kate παίρνει ένα τηλέφωνο από τη Lanie και βγαίνουν έξω και ο Rick προτείνει ότι ίσως η Lanie έχει ένα σώμα που θα έμοιαζε αρκετά με τον Vince για να περάσει. Του λέει να μην πάει εκεί. Φεύγουν.
Ο Ράιαν ρωτά τον Τζάβι πώς πάει η έρευνα και παρακολουθεί ένα ντοκιμαντέρ για δύο κακούς γάιδαρους της Νέας Υόρκης από τη δεκαετία του '70. Βλέπουμε τα παιδιά με γελοία ρούχα και μαλλιά με γιγαντιαία μουστάκια. Ο Ράιαν λέει ότι μοιάζει με τις παλιές καλές εποχές της αστυνομικής βιαιότητας.
Η Lanie τους λέει ότι ο Vince πυροβολήθηκε με 38 - μία στο κεφάλι και μία στην κοιλιά πιθανότατα από την πλάτη. Ρωτούν πώς τα βρήκε όλα αυτά με κόκαλα και λέει ότι το σκυρόδεμα που έριξαν σχημάτισε ένα τέλειο περίγραμμα. Έφτιαξε ένα καλούπι και ο Ρικ θέλει να πάρει έναν νεκροθάφτη να το βάψει και να του χτυπήσει λίγα μαλλιά για να χρησιμεύσει ως σώμα για να δει ο Χάρολντ. Η Lanie δεν θέλει μέρος σε αυτό, αλλά ο Rick είναι εκστατικός.
Ο Ryan παίρνει συνέντευξη από τον Louis The Lip - έναν πρώην εχθρό του Vince, ο οποίος έχει οξυγόνο και δείχνει αδύναμος. Η σύζυγός του λέει ότι δεν σκότωσε τον Βινς και δεν θυμάται ακόμη και αν το σκότωσε. Η σύζυγός του είναι κάπως λαμπερή που τον μασάει για το κάπνισμα με τη δεξαμενή οξυγόνου. Ο Ράιαν λέει ότι όλοι οι ύποπτοι είναι γηριατρικοί και αυτό είναι ταλαιπωρία. Ο Javi λέει ότι στη δεκαετία του '70, ο όχλος έλεγχε τη βιομηχανία σκυροδέματος και η οικογένεια Carcano έλεγξε το κτίριο όπου βρέθηκε ο Vince.
Ο Michael Carcano έρχεται σεβόμενος τον Vince αλλά λέει ότι ήταν σε συνομιλίες για να συγχωνευτεί με την οικογένεια του Vince και δεν τον χτύπησε και αν το έκανε, δεν θα τον έκρυβε στο κτίριο της οικογένειάς του. Τους λέει να μιλήσουν με τον δικηγόρο του. Συνιστά να σταματήσουν να αναζητούν την αλήθεια και λέει ότι το παρελθόν πρέπει να μείνει στο παρελθόν. Ο Ράιαν ρωτά αν είναι απειλή και τους ρωτάει τι πιστεύουν.
Ο Ρικ και η Κέιτ φέρνουν τον Χάρολντ για να δουν το σώμα και η Λάνι τελειώνει όπως η Φόξι Μπράουν. Ο Χάρολντ την χτυπά και του λέει ότι προτιμά να είναι νεκρή παρά στο κρεβάτι του και τον αποκαλεί γαλοπούλα. Ο Χάρολντ κοιτάζει το ψεύτικο σώμα με την τρύπα από τις σφαίρες στο μέτωπο που του έχουν ετοιμάσει. Ρωτάει τι είχε πάνω του και η Λάνι του δείχνει το δαχτυλίδι ροζέ, το ρολόι και μια δεμένη δεκάρα από το Coney Island. Τα κοιτάζει και μετά γυρίζει και βγαίνει.
Ο Χάρολντ λέει στην Κέιτ ότι ο Βινς κουβαλούσε πάντα το νόμισμα. Λέει ότι τελικά τον χτύπησε ότι ο Βινς έφυγε. Του ζητούν να βοηθήσει να οδηγηθεί ο δολοφόνος του Vince στη δικαιοσύνη, αλλά στη συνέχεια υπάρχει ένας τύπος εκεί με χειρουργικές τρίβες που κραδαίνει το όπλο. Η Κέιτ τους φωνάζει να κατέβουν και ο Ρικ γκρεμίζει τον Χάρολντ και πάπια ακριβώς όταν ο τύπος ανοίγει πυρ.
Η Λάνι βγαίνει και ρωτά αν όντως υπήρξε απλώς ένας όχλος στο νεκροτομείο της. Ο Ρικ παίρνει τον Χάρολντ στο σπίτι και τώρα είναι υπό προστασία. Ο Ryan λέει ότι ο σκοπευτής ήταν επαγγελματίας και λέει ότι μπορεί να είναι έργο του Carcano. Ο Javi δεν μπορεί να κρατήσει τα μάτια του μακριά από τη Lanie με το σέξι φόρεμά της.
Μια τεχνολογία έχει πλάνα ασφαλείας που έδειξαν τον τύπο που τους πυροβόλησε αλλά κανείς στο οργανωμένο έγκλημα δεν ξέρει ποιος είναι. Τρέχουν τη φωτογραφία από το FBI και έχουν ένα APB έξω. Ο Χάρολντ μασάει τον Ρικ και λέει ότι τον πυροβόλησαν επειδή ήταν σνίτσας. Ο Ρικ του λέει ότι δεν του έχει πει τίποτα ακόμα. Ο Ρικ λέει ότι δεν έχει τίποτα να χάσει και όλα να κερδίσει λέγοντας αυτό που ξέρει. BTWs - Ο Rick είναι επίσης με ένα smarmy κοστούμι αναψυχής.
Ο Χάρολντ θέλει να κατέβει στον περίβολο για να κάνει τη δήλωσή του, αλλά η Κέιτ λέει ότι θα ξέρει ότι δεν είναι τα 70s αν έρθει. Ο Ρικ θέλει να κρύψουν τους υπολογιστές και να παρασύρουν τις γραφομηχανές. Δεδομένου ότι ο Γκέιτς έφυγε, η Κέιτ μπορεί να το κάνει αυτό και ο Ρικ άνοιξε λογαριασμό σε όλους για να πάρει κοστούμια της δεκαετίας του '70.
Της λέει ότι μπορεί να λειτουργήσει. Είναι τρομαγμένη και λέει ότι δεν μπορεί να γίνει, αλλά λέει ότι έχει έναν ειδικό. Συνειδητοποιεί ότι μιλάει για τη Μάρθα και της υπενθυμίζει ότι πρέπει να της δώσουν ένα έργο και δεν μπορεί να την αφήσει κοντά στο γάμο τους. Λέει ότι αν αφήσει τη Μάρθα να το κάνει αυτό, θα λύσουν το μεγαλύτερο μυστήριο της δεκαετίας του 1970. Της λέει ότι μέχρι αύριο θα είναι τα 70s στον περίβολο.
Ο Ρικ βρίσκεται στο Χάρολντς και καλεί την Κέιτ για να μάθει τι διαρκεί τόσο πολύ. Του λέει ότι η Μάρθα το έχει μετατρέψει σε τεράστια παραγωγή και μάλιστα έφερε ηθοποιούς για να χρησιμεύσουν ως έξτρα. Ο Ρικ μιλάει στη μαμά του και εκείνη του λέει ότι έχει γράψει ακόμη και σενάρια. Της λέει ότι έχουν πραγματικούς μπάτσους και δεν χρειάζονται ηθοποιούς. Της λέει ότι πρέπει απλώς να πάνε τον Χάρολντ στον περίβολο και στην ανάκριση. Ο Χάρολντ δεν μπορεί να περιμένει άλλο και η Μάρθα λέει ότι θα είναι έτοιμο. Καλεί όλους να πάρουν τις θέσεις τους.
Ο Ρικ βγάζει τον Χάρολντ και τον βάζει σε ένα ρετρό αυτοκίνητο με μερικούς μπάτσους με παλιές στολές. Το αυτοκίνητο είναι λείψανο και ελάχιστα οδηγό. Φέρνουν τον Χάρολντ και αυτός σκάβει τη διάθεση. Η Κέιτ λέει στον Ρικ αν δεν λειτουργήσει, θα τον σκοτώσει. Ο χώρος φαίνεται καταπληκτικός.
Ο Ράιαν και ο Τζάβι μπαίνουν ντυμένοι ως οι δύο μπάτσοι της παλιάς σχολής από το ντοκιμαντέρ. Ο Χάρολντ τους αναγνωρίζει και θέλει ο Σνούκι και ο Ρέι να πάρουν τη δήλωσή του. Αρνείται να πάει σε ανάκριση αφού δεν είναι ύποπτος. Ο Ρικ αρχίζει να πανικοβάλλεται και η Μάρθα του λέει να χρησιμοποιήσει τα σενάρια που έγραψε. Ο Αλέξης είναι επίσης εκεί παίζοντας έναν έφηβο δραπέτη. Δεν είναι ευχαριστημένος με το λιτό τζάμπα της. Συνεχίζουν όμως γιατί ο Χάρολντ μπορεί να δει τα πάντα από το γραφείο στο οποίο πηγαίνουν.
Ο Rick είναι ευχαριστημένος με τα σενάρια, αλλά η Kate του υπενθυμίζει ότι ο Snookie και ο Ray δεν έχουν σενάρια. Ο Χάρολντ ρωτά για μια παλιά θήκη - τη γυμνή Πουέρτο Ρίκο γάτα. Ο Τζάβι σκοντάφτει αλλά ο Ράιαν αρχίζει να λέει κάτι τρελό για αυτούς και να πετάει κρύες αλεπούδες και του λέει ότι θέλουν να ακούσουν την ιστορία του. Ο Ρικ παίζει μπάτσο με έναν ηθοποιό και δουλεύουν το σενάριο τους. Η Κέιτ σκανδαλίζει ένα ψεύτικο τζάνκι και απαιτεί το όνομα του σπρώχτη της. Είναι τρελό.
Ο Χάρολντ τους λέει ότι επρόκειτο να συναντηθεί με τον Βινς αργότερα εκείνο το βράδυ, αλλά στη συνέχεια τους λέει ότι πρέπει να μιλήσει για τον Γκλιτεράτι - το νυχτερινό κέντρο διασκέδασης - για να στήσει το σκηνικό. Τότε χτυπάει ένα κινητό και ο Χάρολντ πετάγεται από το παιχνίδι του. Επιτέλους σιωπά αλλά μετά ο Χάρολντ μπερδεύεται. Προσπαθούν να τον επαναφέρουν. Λέει ότι η Glitterati είναι το κλειδί για το όλο θέμα. Βγαίνουν και λένε στον Ρικ και την Κέιτ ότι ο Χάρολντ είναι εκτός ράγας. Θέλουν να τον μεταφέρουν στο Glitterati, το οποίο έχει αναβιώσει ως κλαμπ της δεκαετίας του '70. Η Κέιτ λέει ότι πρέπει να σταματήσει, αλλά ο Ρικ λέει ότι δεν μπορούν.
Ο Γκέιτς εμφανίζεται και ρωτάει τι στο διάολο συμβαίνει. Φωνάζει και η Κέιτ λέει στα παιδιά να πάρουν τον Χάρολντ στο Γκλιτεράτι και να φύγουν από εκεί!
Ο Γκέιτς λέει ότι η εκδήλωσή της ακυρώθηκε από απειλή βόμβας και ρωτά τον Ρικ τι τον ενέπνευσε να μετατρέψει τον περίβολο σε σκηνικό του Κοτζάκ. Ρωτάει την Κέιτ πώς θα μπορούσε να το αφήσει να συμβεί. Η Κέιτ εξηγεί ότι επρόκειτο να κάνει τον Χάρολντ να ανοίξει, αλλά στη συνέχεια πρέπει να παραδεχτεί ότι δεν τους είπε αυτό που έπρεπε να γνωρίζουν. Το APB ανέβασε το σκοπευτή, έτσι είναι κάτι και ο Γκέιτς θέλει να δει τον Τζάβι και τον Ράιαν, αλλά η Κέιτ πρέπει να της πει ότι είναι στη ντίσκο με τον Χάρολντ.
Οι τύποι οδηγούν το ίδιο παλιό μυϊκό αυτοκίνητο από το ντοκιμαντέρ και κατευθύνονται στην Glitterati με τον Χάρολντ. Τους λέει ότι θέλει να χορέψει για ένα λεπτό πριν μιλήσουν για τον Βινς. Αρχίζει να χτυπά μερικές από τις κυρίες. Η Κέιτ έρχεται για να πάρει συνέντευξη από τον σκοπευτή και καταργεί μια λίστα με άλλες δολοφονίες συμβάσεων για τις οποίες είναι ύποπτος. Λέει ότι βρήκαν το όπλο του κρυμμένο στην πόρτα του αυτοκινήτου του και απαιτεί να της πει ποιος τον προσέλαβε. Λέει ότι γερνάει και η βοήθεια μπορεί να σημαίνει ότι θα πεθάνω στη φυλακή ή όχι.
Ο Ρικ γίνεται ανυπόμονος και χτυπάει στο παράθυρο για να τραβήξει την προσοχή της. Βγαίνει και τον ρωτάει τι στο διάολο. Της λέει ότι βρήκε φωτογραφίες του Vince στο Glitterati και λέει ότι φορούσε πάντα τη μπλε πούδρα αναψυχής σε σκόνη σε ντίσκο. Τότε ο Glitterati ανήκε στον Frank Russo και εξακολουθεί να ανήκει. Φωνάζουν τον Τζάβι και τον Ράιαν και τους λένε τι είναι αυτό και λένε ότι χρειάζονται για να προστατέψουν τον Χάρολντ.
Ο Χάρολντ κατευθύνεται προς την ιδιωτική περιοχή του Φρανκ και τραβάει ένα όπλο στον Φρανκ. Του λέει να παραδεχτεί ότι σκότωσε τον Βινς και θα το κάνει γρήγορα. Ο Τζάβι και ο Ράιαν έρχονται όπλα τραβηγμένα και απαιτούν να αφήσει το όπλο του. Επιστρέφοντας στο σταθμό, η Κέιτ λέει στον Χάρολντ ότι έχει πρόβλημα να πει ψέματα στους αστυνομικούς και να επιτεθεί. Τον ρωτά ποια χρονιά είναι και αυτός ενεργεί πανικόβλητος.
Του φωνάζει και λέει ότι ξέρει ότι ψεύδεται και ρωτά ποια χρονιά είναι. Ο Χάρολντ λέει ότι είναι η χρονιά που χρειάζεται. Ο Ρικ ρωτά γιατί πιστεύει ότι το έκανε ο Φρανκ και λέει ότι ήξερε όταν του είπαν για το μπλε κοστούμι, ήξερε ότι ο Βινς ήταν στο Γκλιτεράτι πριν πεθάνει. Ο Χάρολντ τους λέει ότι τη νύχτα που πέθανε ο Βινς, ο Γκλιτεράτι είχε εγγραφεί που είπε ότι ήταν κλειστό για ιδιωτική εκδήλωση.
Αποδείχθηκε ότι ο Χάρολντ τα χρησιμοποιούσε για να φτάσει στον Φρανκ και ο Χάρολντ λέει ότι ο Φρανκ πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε στον Βινς. Ο Φρανκ βρίσκεται σε ανάκριση και ο Ράιαν ρωτά τι συνέβαινε στο Γκλιτεράτι το βράδυ που πέθανε ο Βινς. Ο Φρανκ τους λέει ότι ο Βινς έκλεισε το κλαμπ εκείνο το βράδυ. Λέει ότι δεν μπορούσε να πει όχι γιατί ήταν το αφεντικό. Λέει ότι δεν το είπε ποτέ σε κανέναν γιατί θα τον υποπτευόταν. Λέει ότι πίστευε ότι ο Vince ήθελε να κάνει πρόταση γάμου σε μια κοπέλα που έβλεπε, αλλά δεν ήξερε ποιος ήταν.
Ο Ρικ αναρωτιέται αν η γυναίκα είχε σχέση με τον θάνατο. Η Κέιτ λέει ότι πέρασε από τα πράγματα του Χάρολντ και του λέει να κοιτάξει τι βρήκε. Απορρίπτουν τα πράγματα μπροστά στον Χάρολντ και τον ρωτούν για την πρεσαριστή δεκάρα που κουβαλούσε ήταν ακριβώς όπως του Βινς. Ο Ρικ ρωτάει αν αυτός και ο Βινς ήταν ερωτευμένοι και ο Χάρολντ λέει ότι ήταν ακόμα κι αν δεν ήθελαν να είναι.
Νομίζουν ότι ο Βινς τον άφηνε για μια γυναίκα και ότι ο Χάρολντ τον σκότωσε από ζήλια, αλλά ο Χάρολντ λέει ότι ήταν αυτός που είπε στον Βινς να παντρευτεί για να μην καταστρέψει τη φήμη του. Η Κέιτ ρωτά γιατί κανείς άλλος δεν ήξερε ότι παντρεύτηκε. Λέει ότι ο Vince επρόκειτο να παντρευτεί την αδερφή του Michael Carcano για να ενώσει τις οικογένειες, έτσι το κρατούσαν μυστικό μέχρι να τελειώσει. Ρωτούν ποια είναι η αδερφή.
Κατευθύνονται στη θέση του Φρανκ και ρωτούν τη σύζυγο - Μαρί Καρκάνο Ρούσο - τι συνέβη εκείνο το βράδυ στο Γκλιτεράτι. Ο Ρικ θεωρεί ότι πυροβόλησε τον Βινς αφού αποφάσισε να μην προχωρήσει στην πρόταση και στη συνέχεια ο αδερφός της συγκάλυψε τη δολοφονία της. Τους λέει ότι δεν μπορούν να αποδείξουν τίποτα και τους λέει να φύγουν. Η Κέιτ λέει ότι ο Ρόμπερτ Ντέκερ - ο σκοπευτής - την έδειξε ως αυτόν που τον πλήρωσε για να μείνει έξω από τη φυλακή.
Τη συλλαμβάνουν. Πίσω στον περίβολο, ο Χάρολντ λέει ότι θα ήθελε ο Βινς να είχε προχωρήσει και να την παντρευτεί. Η Kate λέει ότι αγαπούσε τον Harold πάρα πολύ για να το κάνει. Ο Χάρολντ λέει ότι είναι έτοιμος να τα βάλει με τους καιρούς, αλλά ο Ρικ θέλει να απολαύσει τη νοσταλγία του για άλλη μια φορά και όλοι ντύνονται και κατευθύνονται στο Γκλιτεράτι για να κάνουν το αυλάκι τους. Ευχαριστούν τη Μάρθα για όλη τη σκληρή δουλειά της. Ο Τζάβι και ο Ράιαν κάνουν επίσης αυλάκια και ο Τζάβι εντοπίζει μερικά καυτά μαμά και πηγαίνει να φλερτάρει.
Ο Ρικ φοράει ένα λευκό κοστούμι για τον πυρετό του Σαββάτου και μετά εμφανίζεται ο Γκέιτς - λέει ότι ακόμη και της αρέσει να χορεύει. Ο τελευταίος χορός της Donna Summer ξεκινά και ο Χάρολντ ταλαντεύεται, παγιδευμένος στις αναμνήσεις. Η Κέιτ και ο Ρικ τσουγκρίζουν τα ποτήρια σαμπάνιας.
