Απόψε στο NBC το δράμα του Chicago PD επιστρέφει με και όλη τη νέα Τετάρτη, 10 Μαΐου 2017, σεζόν 4 επεισόδιο 22 που ονομάζεται, Στρατός του ενός, και έχουμε την ανακεφαλαίωσή σας στο Σικάγο PD παρακάτω. Στο αποψινό επεισόδιο PD του Σικάγου σύμφωνα με τη σύνοψη του NBC, Ένα ζωντανό βίντεο μεταδίδεται διαδικτυακά και παρουσιάζει έναν βασανισμένο άνδρα να ξυλοκοπείται και να καίγεται ζωντανός. Μετά από περαιτέρω έρευνα, η ταυτότητα του θύματος εντοπίζεται στην ταυτότητα ενός άνδρα που είχε προηγουμένως κλειδωθεί για νόμιμο βιασμό.
Φροντίστε λοιπόν να προσθέσετε σελιδοδείκτη σε αυτό το σημείο και να επιστρέψετε από τις 10 μ.μ. - 11 μ.μ. ET για την ανασκόπηση του PD στο Σικάγο. Ενώ περιμένετε την επανάληψη, βεβαιωθείτε ότι έχετε δει όλες τις ανακεφαλαιώσεις, τα spoilers, τις ειδήσεις και πολλά άλλα στο Σικάγο, εδώ!
Προς το Το νυχτερινό PD στο Σικάγο ξεκινά τώρα - Ανανεώστε τη σελίδα συχνά για να πάρετε το mo st τρέχουσες ενημερώσεις !
Το Chicago PD ξεκινά απόψε με την Bunny (Markie Post) να πλησιάζει την κόρη της, Dt. Έριν Λίντσεϊ (Σοφία Μπους) καθώς μπαίνει στο όχημά της για να πάει στη δουλειά. Η Έριν δεν χαίρεται που την βλέπει. Η Μπάνι της δίνει ένα μαργαριταρένιο βραχιόλι που ήταν της γιαγιάς της και η Έριν θέλει να μάθει σε ποια γωνία δουλεύει τώρα. Φεύγει για δουλειά.
Dt Η Hailey Upton (Tracy Spiridakos) φτάνει στη Μονάδα Intelligence (IU) και την υποδέχεται ο Dt. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) που λέει στον Dt. Ο Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) του χρωστάει 20 $ επειδή ανέλαβε τη δουλειά. Φέρνει ελληνικούς λουκουμάδες λουκουμάδες με την ελπίδα να κερδίσει την εύνοια την πρώτη της μέρα. Dt Ο Alvin Olinsky (Ηλίας Κοτέας) της λέει ότι είναι μια καλή αρχή.
Η Erin μοιράζεται με τον Dt. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) τι συνέβη με τη μητέρα της. Της λέει ότι οι άνθρωποι όπως η Μπάνι δεν αλλάζουν και προφανώς θέλει κάτι και είναι θέμα χρόνου. Η Έριν λέει ότι δεν ψάχνει για συμβουλές, θέλει απλώς να της μιλήσει και δεν θέλει να της πει τι να κάνει.
τι συνέβη στην πίστη σε νέους και ανήσυχους
Υπολοχαγός Ο Χανκ Βόιτ (Τζέισον Μπέγκε) ακούει τη συνομιλία και τους χωρίζει λέγοντας ότι η Έριν είναι τώρα συνεργάτες με τον Άπτον και ο Τζέι με τον Ολίνσκι. ακόμη και να της δώσει το γραφείο του Τζέι. Ο Ρουζέκ λαμβάνει κλήση έκτακτης ανάγκης από το CPIC που τους ειδοποιεί να ελέγξουν ζωντανά μια ομάδα στο facebook.
Στον υπολογιστή υπάρχει ένας άντρας δεμένος σε μια καρέκλα που τον χτυπούν πρώτα και τον καίνε. παίρνουν τη διεύθυνση και βγαίνουν βιαστικά από την πόρτα. Φτάνουν σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη και βρίσκουν το απανθρακωμένο σώμα. Ο Voight δίνει εντολή στην ομάδα να ξεσηκωθεί επειδή ο perp δεν θα μπορούσε να έχει φτάσει μακριά. Ο Jay το καλεί και ο Olinsky βρίσκει τον Pedophile γραμμένο με αίμα στον τοίχο.
Ο Jay και η Erin μοιράζονται όλα όσα έχουν μάθει στην ομάδα. Ο Jay λέει ότι δεν υπήρχαν σπίρτα στη βάση δεδομένων αναγνώρισης προσώπου, τα δακτυλικά του αποτυπώματα έχουν φύγει από τη φωτιά και το πορτοφόλι του πυρπολήθηκε. Η Έριν μοιράζεται ότι η γραφή έγινε στο αίμα του θύματος. Ο Άπτον επισημαίνει ότι ήθελαν να γνωρίζουν ότι ήταν παιδόφιλος.
Γνωρίζουν ότι η επίθεση ήταν καλά σχεδιασμένη καθώς την κατέγραψαν σε ένα τηλέφωνο καυστήρα και ό, τι χρησιμοποίησε σαν γάντια και το αέριο μπορούν να αγοραστούν σε κάθε κατάστημα υλικού της πόλης. Ο Ρουζέκ λέει ότι 2 μεταλλικά αντικείμενα επέζησαν από τη φωτιά, ο σταυρός που φορούσε το θύμα και ένα κλειδί που ταιριάζει με ένα KIA που ήταν σταθμευμένο έξω από την αποθήκη, καταχωρημένο σε μια γυναίκα.
Ο Voight στέλνει τον Olinsky και τον Jay να της μιλήσουν ενώ οι υπόλοιποι χτενίζουν τη γειτονιά λέγοντας ότι πρέπει να ταυτοποιήσουν το θύμα εάν πρόκειται να βρουν ποιος τον στοχοποίησε. Ο Τζέι ρωτά τον Βόιτ αν θέλει να χωρίσει αυτόν και την Έριν. Ο Voight του λέει να πάρει ένα κουτί αν έχει πρόβλημα να μεταφέρει τα πράγματά του από το ένα γραφείο στο άλλο και απομακρυνθεί.
Καθώς ο Τζέι και ο Ολίνσκι περπατούν προς το αυτοκίνητό τους, ο Ολίνσκι λέει στον Τζέι ότι ο Βόιτ έπρεπε να το είχε κάνει εδώ και πολύ καιρό. Ο Τζέι πιστεύει ότι η σχέση του δεν παρενέβη ποτέ στη δουλειά και ο Ολίνσκι λέει ότι κάνει λάθος και υπάρχουν πολλοί μπάτσοι στην πόλη που θα σκότωναν για τη δουλειά του και για να μην το θέσουν σε κίνδυνο. Ο Τζέι παραδέχεται ότι το χτύπησε με την Έριν.
Όταν φτάνουν στη διεύθυνση, βρίσκουν ένα φυλλάδιο να κολλάει στο δέντρο με τη φωτογραφία του θύματός τους να λέει ότι ένα παιδί βιαστής ζει στη γειτονιά σας. Αποκαλύπτει ότι είναι η θεία του Ηλία (Γουόλτερ Σ. Μπέρναρντ) και εκείνος μετακόμισε εκεί προσπαθώντας να βρει τη ζωή του αφού ήταν στη φυλακή για κάτι που δεν έκανε.
Τους λέει ότι δεν βίασε κανέναν, ήταν ερωτευμένα παιδιά και δεν πήγε στη φυλακή επειδή ήταν ανήλικη, πήγε στη φυλακή επειδή ήταν λευκή. που ήταν ταμπού στο Crown Point της Ιντιάνα. Συνεχίζει να λέει ότι ο Ηλίας ήταν σταρ και είχε υποτροφία ποδοσφαίρου για το πανεπιστήμιο, αλλά όλα του τα έσπασαν. Έπρεπε να εγγραφεί ως σεξουαλικός δράστης και τότε ξεκίνησαν τα φυλλάδια. αισθάνεται ότι η οικογένεια της φίλης το έκανε. Τον έκαναν ζώο όταν αλήθεια ήταν μόνο ερωτευμένος.
Ο Τζέι ενημερώνει την IU για τον Ηλία, λέγοντας ότι πέρασε 7 χρόνια στη φυλακή για νόμιμο βιασμό και βγήκε πριν από περίπου ένα μήνα. 18ταν 18 και η φίλη του, Μπεθ Μέρφι 16. αλλά η μόνη φωτογραφία που μπορούσαν να βρουν της Μπεθ ήταν στην επετηρίδα του γυμνασίου. Η Έριν αποκαλύπτει την ημέρα που σκοτώθηκε ο Ηλίας έλαβε 3 τηλεφωνήματα από τη Μπεθ.
Προσπαθούν να την προσεγγίσουν αλλά καμία απάντηση και η μόνη διεύθυνση που έχουν είναι ένα ταχυδρομικό κουτί στην Ιντιάνα. Ο Βόιτ λέει στην Έριν και τον Άπτον να κατευθυνθούν στην Ιντιάνα και να κάνουν παρέμβαση στην τοπική αστυνομία καθώς δεν έχουν δικαιοδοσία εκεί. Στην οδήγηση, ο Άπτον ρωτά την Έριν για εκείνη και τον Χάλστεντ και η Έριν λέει ότι ήταν ώρα για αλλαγή και όχι για το λάθος του Άπτον που ανέλαβε τον Τζέι.
Στο αστυνομικό τμήμα Crown Point, η Erin και η Upton ελέγχουν τα αρχεία που έχουν για τον Elijah Hendricks. Ο Αξιωματικός τους λέει ότι ο Ηλίας ήταν ένας μεγάλος ποδοσφαιριστής που είχε πολλούς θαυμαστές που τον γύριζαν όταν πίστευαν ότι πέρασε τη γραμμή. Όταν ο Άπτον λέει ότι η θεία του ένιωθε ότι ήταν σιδηροδρομικός, ο αξιωματικός παραδέχεται ότι δεν έπρεπε ποτέ να είχε συλληφθεί, πόσο μάλλον να αφεθεί. Wasταν ο αξιωματικός σύλληψης και γίνεται αμυντικός λέγοντας ότι δεν θεσπίζει τους νόμους.
Η Έριν και ο Άπτον φτάνουν στο πάρκο τρέιλερ που ζει η Μπεθ. Λέει ότι της είπαν αν κατέθεσε ότι θα τελείωνε και κανείς δεν θα την ενοχλούσε, τότε ο Άπτον ρίχνει τη βόμβα ότι ο Ηλίας μόλις δολοφονήθηκε. Η Μπεθ κάθεται εμφανώς αναστατωμένη. λέει ότι τον πήρε τηλέφωνο για να τον προειδοποιήσει ότι ο φίλος της βρήκε ένα μήνυμα από τον Ηλία στο facebook της. Ο φίλος της κατάλαβε ότι εξακολουθούσε να αισθάνεται για τον Ηλία. μαθαίνουν ότι ο Τζέικ της έδωσε το μαύρο μάτι και θέλουν να μάθουν πού βρίσκεται. Τους λέει ότι είναι στο μπαρ.
Ο μπάρμαν τους λέει ότι ο Τζέικ Χάρπερ είναι στο τραπέζι της μπιλιάρδου, αρνούνται ότι τους έστειλε η Μπεθ και χρειάζεται ένας πραγματικός άντρας για να χτυπήσει μια γυναίκα. Δείχνει το μπαστούνι του στην Έριν υποδηλώνοντας ότι της αρέσει πολύ. Ο Άπτον τον σταματά και η Έριν λέει ότι πρέπει να βγουν έξω για μια κουβέντα.
Έξω, ο Άπτον του δείχνει τη φωτογραφία του Ηλία και λέει ότι δεν θα ρίξει δάκρυ και ο Ηλίας πήρε αυτό που του άξιζε. Η Έριν του δείχνει το καμένο σώμα του Ηλία και λέει ότι δεν ήταν αυτός, αλλά η Έριν λέει ότι είναι σαφώς ο ζηλιάρης τύπος. Είπε ότι δεν είναι έτσι και δεν ήξερε ότι θα κατέβει έτσι. Βρήκε μια ομάδα στο διαδίκτυο και τους είπε για τον Ηλία, είναι αυτοί που έφτιαξαν το βίντεο.
Επιστρέφοντας στον περίβολο, ο Atwater βρίσκει ένα βίντεο πριν από 2 ημέρες όταν κάποιος πλησιάζει τον Ηλία στους δρόμους λέγοντας ότι άκουσε ότι βιάζει μικρά κορίτσια και δεν θέλουν ανθρώπους σαν αυτόν στην πόλη τους. Αποκαλύπτουν το όνομά του λέγοντας ότι ο Elijah Hendricks μόλις ξεπεράστηκε από τους Perv Hunters. Ο Ρουζέκ ρωτά ποιοι στο διάολο είναι οι κυνηγοί;
Ο Τζέι αποκαλύπτει ότι οι κυνηγοί Περβ ξεκίνησαν στο Τορόντο 3 χρόνια νωρίτερα και είναι μια συλλογή από άγρυπνους που είναι αφιερωμένοι στο δημόσιο ντροπή των παιδόφιλων. Το MO τους είναι να βρίσκουν παιδόφιλους και να δημοσιεύουν βίντεο τους στο διαδίκτυο. Τα παιδιά της τεχνολογίας προσπαθούν να μάθουν ποιος δημοσίευσε το βίντεο στο YouTube, αλλά δεν έχει τύχη μέχρι στιγμής. Δεν υπάρχει αφεντικό καθώς είναι περισσότερο franchise.
Καθώς μιλούν, δημοσιεύεται ένα άλλο βίντεο για έναν Άλαν Μέτκαλφ που βρίσκεται επίσης στο Σικάγο. Ο Voight λέει στον Olinsky και τον Jay να επισκεφτούν τον Metcalf και οι υπόλοιποι να βρουν κάθε Perv Hunter στο Σικάγο. Η Έριν ανοίγει το γραφείο της και βλέπει το μαργαριταρένιο βραχιόλι. τηλεφωνεί στη μαμά της λέγοντας ότι πρέπει να της μιλήσει.
Ο Olinsky και ο Jay επισκέπτονται τον Metcalf ο οποίος τους λέει για τον Perv Hunter που τον παρενοχλούσε. Λέει ότι υπάρχουν κακοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο και ο Τζέι λέει ότι προέρχεται από έναν άντρα που κακοποίησε ένα 10χρονο αγόρι. Λέει ότι γεννήθηκε έτσι και έχει το δικαίωμα να ζει ειρηνικά. Λέει ότι ο τύπος οδήγησε ένα πράσινο mustang και έχει μια εικόνα της πινακίδας κυκλοφορίας. Δεν θέλει αστυνομική προστασία.
Ο Ruzek και ο Atwater φτάνουν σε ένα κατάστημα τατουάζ, βρίσκουν τον Craig Gorman (Lucas Kerr) να λέει ότι βρήκαν το βίντεο του Perv Hunter. Έχει 14 τατουάζ στο λαιμό του τα οποία σε σχέση με ένα σύνθημα υπεροχής λευκών πρέπει να διασφαλίσουμε την ύπαρξη του λαού μας και ένα μέλλον για τους ανθρώπους μας και ένα μέλλον για τα λευκά παιδιά.
Φαίνεται λίγο αναστατωμένος που ο Atwater, ο οποίος είναι Αφροαμερικανός, θα έλεγε τις 14 λέξεις. Σαρκαστικά λέει ότι ο Atwater μπορεί να μετρήσει και αρχίζει να χειροκροτά. Ο Ρουζέκ χτυπά παλαμάκια και γέρνει προς τα μέσα, τολμώντας να το ξαναπεί. Όταν λέει την ελευθερία του λόγου, τον πιάνει από το λαιμό και του λέει αν θέλει ελεύθερη ομιλία θα κλωτσήσει τα δόντια του στο πίσω μέρος του λαιμού του και θα τον σπρώξει στην πόρτα. Ο Κέβιν βγάζει μια τεράστια ανάσα αέρα.
Ο Φόιτ αποκαλεί τον Κρεγκ ισάξιο οπορτουνιστή και ο Τζέι τον ρωτά αν έγινε Περβ Χάντερ επειδή τον κακοποίησε ένας παιδόφιλος; Λέει ότι μια φορά ο φίλος του του είπε για τον Perv Hunters και για το πόσα άτομα περπατούν στους δρόμους τους, έπρεπε να εμπλακεί και να του δώσουν ένα μετάλλιο για τη δουλειά τους.
Ο Voight του δείχνει τις φωτογραφίες του Ηλία λέγοντας ότι δεν παίρνουν μετάλλιο γι 'αυτό και στον Καναδά έχει γίνει αλίευση και απελευθέρωση, αλλά προτιμά να το παίρνει μέχρι το τέλος. Ο Κρεγκ λέει ότι δεν το έκανε αυτό, έκαναν ενέδρα μόνο στον τύπο αφού ο Βόιτ πρότεινε ότι ο Ηλίας ήταν μαύρος και παιδόφιλος, οπότε βρισκόταν ακριβώς στο στενό του Κρεγκ. Ο Κρεγκ δεν θα μοιραστεί ονόματα και λέει ότι είναι στρατός στο Σικάγο, αλλά ο Τζέι λέει ότι όλες οι διευθύνσεις IP για τους Περβ Χάντερς προέρχονται από το κατάστημα τατουάζ, το οποίο είναι επίσης το σπίτι του που τον καθιστά Στρατό του ενός.
Ο Άπτον τους καλεί έξω από το δωμάτιο και υπάρχει ζωντανή ροή από αυτούς που καίνε τον Άλαν Μέτκαλφ ζωντανό και η λέξη παιδόφιλος είναι γραμμένη στον τοίχο πίσω από το φλεγόμενο σώμα του.
Ο Voight επιστρέφει στην αίθουσα ανακρίσεων και ενημερώνει τον Craig ότι ο τύπος που είχε στο στόχαστρο δολοφονήθηκε. Ο Κρεγκ λέει ότι είναι μαζί του, οπότε ξέρουν ότι δεν το έκανε. Ο Voight λέει ότι ακόμα κι αν δεν το έκανε, παρακίνησε κάποιον να διαπράξει τη βία και αφού παραδέχτηκε ότι δημοσίευσε το βίντεο, μπορεί να κατηγορηθεί για αρωγή σε φόνο.
Ο Voight του προσφέρει μια συμφωνία, λέγοντας ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει τις δεξιότητές του στο Perv Hunting για άλλη μια φορά, μόνο που εργάζεται για τον Voight. Δημιουργεί ένα βίντεο ενέδρας με τον Olinsky να είναι ο παιδόφιλος. Ο Atwater του λέει να χρησιμοποιήσει το όνομα Alvin Obolensky, λέγοντας ότι ο Craig πρέπει να εκτιμήσει τα 14 γράμματα.
Η Έριν κατεβαίνει για να μιλήσει στη μητέρα της, Μπάνι. Θέλει να μάθει τι συμβαίνει και γιατί της έδωσε το βραχιόλι. Η Μπάνι λέει ότι έχει γνωρίσει αυτόν τον πραγματικά υπέροχο τύπο και μπορεί να φύγουν από το Σικάγο. Η Έριν θέλει να μάθει αν είναι επειδή το θέλει ή πρέπει. Λέει ότι αν πρέπει να φύγει, αποχαιρετά τώρα.
Καθώς βρίσκονται στο ποντάρισμα, ο Τζέι ρωτά τον Βόιτ για πόσο καιρό βρίσκεται στο πέναλτι; Ο Voight του λέει ότι αν θέλει να μείνει στη μονάδα δεν είναι να του το ξαναρωτήσει. Ο Atwater λέει στον Olinsky να μην κοιμηθεί καθώς ο Upton προσφέρει να βγάλει τα πράγματα από το πιάτο της Erin. Η Έριν παραδέχεται ότι έχει πολλά να συμβεί αυτή τη στιγμή. Ο Voight λέει σε όλους να μείνουν πίσω μέχρι να κάνει περισσότερα. Διακόπτεται όταν μια κυρία που περπατά τον αποσπά την προσοχή. Ο Voight τον συνέλαβε και η Erin σκάβει μέσα από την τσάντα με τα εργαλεία του.
Ο Voight μπαίνει στο δωμάτιο με ένα αρχείο και θέλει να μάθει τι λέει ο Jeremy Pettigrew (David Aaron Baker) ότι μόλις έριχνε την επαγγελματική του κάρτα. Ο Voight δεν τον πιστεύει και του ζητά να εξηγήσει το πιστόλι αναισθητοποίησης και τις πλαστικές μανσέτες στην τσάντα με τα εργαλεία του. Λέει ότι πηγαίνει στα σπίτια των αγνώστων και δεν θέλει να συναντήσει ένα Southside Pitbull.
Ο Upton αποκαλύπτει ότι ο Pettigrew έχει καθαρό φύλλο, αλλά ενδιαφερόταν για απαγωγή και δολοφονία στο Ντιτρόιτ ενός θύματος τρυφερής ηλικίας, ο οποίος δέχτηκε σεξουαλική επίθεση. Έπρεπε να τον αφήσουν ελεύθερο επειδή δεν είχαν αρκετά στοιχεία. πιστεύουν ότι θα μπορούσε να είναι παιδόφιλος.
Ο Δρ Richardson (Nora Dunn) έρχεται να κάνει μια ψυχιατρική αξιολόγηση για τον Pettigrew. Πριν μπει, η Erin μοιράζεται μια ιστορία ενός παιδικού της φίλου που απλώς εξαφανίστηκε και αν η Pettigrew είναι αυτό που πιστεύει ότι είναι, αυτή η περίπτωση είναι πολύ προσωπική.
Η Έριν μπαίνει στο δωμάτιο με τον γιατρό Ρίτσαρντσον και τον αμφισβητούν και οι δύο για το Ντιτρόιτ. Κλαίει όταν λέει την ιστορία για το νεαρό αγόρι που πεθαίνει. Wasταν σε αναδοχή όπως το αγόρι, αλλά ήταν σε θέση να φροντίσει τον εαυτό του και δεν κακοποιήθηκε ποτέ. Λέει στον γιατρό ότι δεν πιστεύει σε αυτό που κάνει και αν ένα άτομο δεν μπορεί να διαχειριστεί τις δικές του ορμές πρέπει να τιμωρηθεί. Η Έριν τον ρωτά για τις περικοπές στους καρπούς του και λέει ότι ήταν ατύχημα.
Ο Δρ Richardson λέει ότι ο Pettigrew είναι και παιδόφιλος και επαγρυπνός. όλα όσα είπε ήταν αυτά ενός παιδόφιλου που μισούσε τον εαυτό του. Ντρέπεται για αυτό που κάνει αλλά δεν μπορεί να αυτοκτονήσει, οπότε στρέφει αυτά τα συναισθήματα εναντίον άλλων σαν αυτόν. Πιστεύει ότι σκοτώνει παιδόφιλους, αλλά είναι σε αυτήν την έξαλλη κατάσταση επειδή πρόσφατα απήγαγε και κακοποίησε ένα παιδί. Η Έριν στεναχωριέται που έχει ένα παιδί κάπου εκεί έξω.
Η Μονάδα Πληροφοριών ψάχνει το σπίτι του Πέτιγκριου με την ελπίδα να βρει το παιδί ή μια τοποθεσία. Η Έριν βρίσκει ένα σακίδιο με βιβλία και ένα πολύ μικρό εσώρουχο αγόρια. Η Έριν επιστρέφει στο δωμάτιο και απαιτεί να μάθει πού είναι το παιδί. Τη ρωτάει συνέχεια τι παιδί και λέει ότι είναι κάτι φετίχ. Λέει ότι λέει ψέματα και αυτό δεν είναι το Ντιτρόιτ. δεν θα το ξεφύγει εδώ.
Ο Τζέι λέει ότι στην υπόθεση από το Ντιτρόιτ, το αγόρι δέχθηκε επίθεση πάνω από μία εβδομάδα πριν πεθάνει, πράγμα που σημαίνει ότι μπορεί να είναι ακόμα κάπου ζωντανό. Στον χάρτη έχουν καρφίτσες για κάθε αγόρι που εξαφανίστηκαν τους τελευταίους 2 μήνες και πρέπει να βρουν τη σχέση μεταξύ του Pettigrew και των παιδιών.
Η Έριν βιάζεται να πει ότι μπόρεσαν να εντοπίσουν το κατάστημα όπου αγοράστηκε το τηλέφωνο, μια μέρα πριν δολοφονηθεί ο Μέτκαλφ. Ο Voight τους λέει να το τελειώσουν. Ο υπάλληλος μπόρεσε να εντοπίσει τον Pettigrew λέγοντας ότι έκανε πολλές ερωτήσεις σχετικά με την ποιότητα της κάμερας στο τηλέφωνο. Αποκαλύπτει επίσης ότι υπήρχε ένα παιδί που κοιμόταν στο φορτηγό του ενώ βρισκόταν στο κατάστημα.
Το εξωτερικό βίντεο δείχνει το φορτηγό αλλά είναι πολύ κοκκώδες για να αναγνωρίσει το νεαρό αγόρι. Ο Τζέι έρχεται με μια υπόθεση του 10χρονου Ντέρεκ Ρόμπινς που χάθηκε πριν από 5 ημέρες στο δρόμο για το σχολείο. Φορούσε ένα γαλάζιο μπουφάν ακριβώς όπως το αγόρι στο φορτηγό. Βρίσκουν ότι οι εντολές εργασίας του Pettigrew του δείχνουν ένα τετράγωνο μακριά από το σπίτι του Robbins. Η κυρία Robbins είναι σε θέση να προσδιορίσει τον Pettigrew ως τον άνθρωπο που βρισκόταν στη γειτονιά την περασμένη εβδομάδα και αναζητούσε δουλειά.
Η Έριν δεν βγάζει το όπλο της και ορμάει πίσω στην αίθουσα ανακρίσεων ζητώντας να μάθει πού είναι ο Ντέρεκ Ρόμπινς. Όταν αρνείται τα πάντα, η Έριν τον χτυπά και του βάζει το όπλο στο στόμα και του λέει ότι έχει 3 δευτερόλεπτα για να της πει πού βρίσκεται. Όταν ο Άπτον προσπαθεί να την σταματήσει, η Έριν της λέει να φύγει αν δεν θέλει να κάνει τίποτα με αυτό. Η Έριν διατάζει τον Πέτιγκριου να της δώσει μια διεύθυνση αυτή τη στιγμή.
Ο αρχηγός Λούγκο (Έσαι Μοράλες) έρχεται να παραλάβει τον ύποπτο και ο Ρουζέκ λέει ότι μπορεί να είναι στο μπάνιο και φεύγει για να τον πάρει. Ο Αρχηγός διατάζει τον Ρούζεκ να φύγει από τον δρόμο του, ο Φόιτ ορμάει πίσω του. Ανοίγει την πόρτα και βρίσκει την Έριν να της αφήνει το όπλο της και απαιτεί να μάθει τι συμβαίνει, ο Βόιτ λέει ότι μόλις έφτασε εκεί, αλλά μπορεί να υποθέσει ότι ο ύποπτος την απείλησε. Η Έριν του δίνει τη διεύθυνση, αλλά ο Αρχηγός δεν αφήνει την Έριν ή τον Άπτον να φύγουν.
Οι υπόλοιποι αγώνες της IU στη διεύθυνση που τους έδωσε η Έριν, ψάχνουν τα κενά αυτοκίνητα εκεί και βρίσκουν το μικρό αγόρι στο πορτ μπαγκάζ ενός εγκαταλελειμμένου αυτοκινήτου. Ο Τζέι επιχειρεί ΚΑΡΠΑ πάνω του και ο Ολίνσκι του λέει να σταματήσει καθώς το αγοράκι είναι νεκρό.
Ο Έριν και ο Άπτον μαθαίνουν ότι έχει πεθάνει για τουλάχιστον 2 ώρες και δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να κάνει κανείς. Ο Voight παρατηρεί την Erin για ένα λεπτό και στη συνέχεια την καλεί στο γραφείο του. Την ενημερώνει ότι θέλουν να την δουν στον πίνακα κριτικών στις 9 το πρωί. Της θυμίζει όταν ήρθε για πρώτη φορά να μείνει μαζί του και λέει, είμαι μαζί σου μέχρι να ξεκολλήσουν οι τροχοί. Γνέφει καταφατικά και βγαίνει αργά από το γραφείο.
Η Έριν φτάνει στην αίθουσα συνεδριάσεων όπου της λένε να κάτσει.
σπόιλερ νέοι και οι ανήσυχοι
ΤΟ ΤΕΛΟΣ!
