Η ολοκαίνουργια σειρά της AMC Turn επιστρέφει απόψε, αυτό το επεισόδιο ονομάζεται θεοφάνεια και σε αυτό ο Κάλεμπ και ο Μπεν ακολουθούν μυστηριώδεις διαταγές καθώς ο στρατός του στρατηγού Ουάσινγκτον περνά στο εχθρικό έδαφος.
Στο επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας ο Άμπε και ο Ρίτσαρντ αντιμετώπισαν κάποια προβλήματα όταν τους δόθηκε εντολή από τους Βρετανούς να σκάψουν τοπικές ταφόπλακες. Ο Μπεν και ο Κάλεμπ συνωμότησαν για να μεταφέρουν τη νοημοσύνη τους στον στρατηγό Ουάσινγκτον. Παρακολουθήσατε το επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας; Εάν το χάσατε, έχουμε μια πλήρη και λεπτομερή ανακεφαλαίωση, εδώ για σένα.
Στο αποψινό επεισόδιο, ο Caleb και ο Ben συνεργάζονται και ακολουθούν τις εντολές ως Gen, χωρίς να νιώθουν άνετα λόγω των μυστηριωδών παραγγελιών. Ο στρατός της Ουάσινγκτον προετοιμάζεται για μάχη καθώς εισέρχονται στο εχθρικό έδαφος.
Το επεισόδιο 5 του Tonight Turn Turn Season 1 πρόκειται να είναι ένα άλλο υπέροχο επεισόδιο και δεν θέλετε να το χάσετε. Φροντίστε λοιπόν να συντονιστείτε για τη ζωντανή κάλυψη του Turn - απόψε στις 21:00 EST! Ενώ περιμένετε την ανακεφαλαίωσή μας, χτυπήστε τα σχόλια και ενημερώστε μας πόσο ενθουσιασμένοι είστε με αυτή τη νέα σειρά, Turn. Δείτε παρακάτω μια κλεφτή ματιά στο αποψινό επεισόδιο!
Το αποψινό επεισόδιο ξεκινά τώρα - Ανανέωση σελίδας για ενημερώσεις
24 Δεκεμβρίου 1776 και πλήθος Αφροαμερικανών τραγουδούν για την ελευθερία. Χορεύουν και τραγουδούν. Ο Richard Woodhull συντάσσει ένα γράμμα και το φέρνει στον διοικητή του κόκκινου παλτό. Είναι μια προσθήκη και λέει στον υπολοχαγό Simcoe Καλά Χριστούγεννα. Ο Simcoe στέλνει το γράμμα και στη συνέχεια κάθεται στο πιάνο για να παίξει το Rule Britannia. Ο Άμπε ακούει και κοιτάζει επίμονα μια ταφόπλακα ενός άλλου Woodhull. Τα κόκκινα παλτά χτυπούν ένα αποικιακό ομοίωμα και φράχτη για τον αθλητισμό.
Ένας αναβάτης κολλάει ένα μήνυμα σε μια πόρτα και τον παρακολουθεί ένας νεαρός μαύρος που το κάνει για να το διαβάσει και στη συνέχεια τρέχει να πει σε όλους τι είπε. Isιθυρίζει σε μια γυναίκα που χαμογελάει και αγκαλιάζει τον γιο της. Η ειδοποίηση ανέφερε ότι οι σκλάβοι σε αυτήν την περιουσία είχαν απελευθερωθεί. Διαδίδουν τα νέα με χαμόγελα. Είναι οι σκλάβοι της Άννα Στρονγκ που έχουν απελευθερωθεί. Διαβάζει την ανακοίνωση με σοκ.
Την ημέρα των Χριστουγέννων, ο Άμπε συσκευάζει μια τσάντα. Κλείνει το γιλέκο του και πηγαίνει να δει τον πατέρα του. Κατεβάζει την τσάντα και ο μπαμπάς του ρωτά πού πηγαίνει. Λέει στην Υόρκη, επειδή οι επιχειρήσεις τους εκεί δεν μπορούν να περιμένουν αργότερα. Λέει ότι προσπαθεί να φτάσει εκεί το βράδυ, αλλά χρειάζεται ένα γράμμα από τον συνταγματάρχη Κουκ για να τον περάσει από τα σημεία ελέγχου. Ο μπαμπάς του λέει ότι δεν υπάρχει επιχείρηση εκεί και ο Άμπε λέει ότι τώρα είναι η ώρα να επαναδιαπραγματευτούν τα συμβόλαιά τους.
Ο Ρίτσαρντ ρωτά γιατί φεύγει για να κάνει επιχειρήσεις στη Νέα Υόρκη τα Χριστούγεννα. Λέει ότι αν ο Άμπε χρειάζεται χρήματα, θα του δώσει δάνειο και δεν θα το πει στη Μαίρη. Ο Ρίτσαρντ λέει ότι δεν του έχει μιλήσει από την οχύρωση του στρατώνα. Ο Άμπε του θυμίζει ότι έσκισε ταφόπλακες. Ο Ρίτσαρντ λέει ότι δεν θα του δώσει την κάρτα του στην πόλη επειδή ο τρέχοντας δεν θα του φέρει ηρεμία. Ο Άμπε λέει να μην τους περιμένουμε στο σπίτι του και λέει ότι θα γιορτάσουν στο σπίτι του. Βγαίνει έξω, αλλά μετά ανεβαίνει τις σκάλες στο γραφείο του μπαμπά του. Κοιτάζει μέσα από χαρτιά και μετά ανοίγει το συρτάρι του. Πυροβολεί χαρτιά εκεί και στη συνέχεια παίρνει ένα καπάκι και μελάνι και γράφει ένα νέο χαρτί δικό του.
Η Άννα έρχεται στο δικαστικό μέγαρο για να τους πει ότι δεν είναι εκεί για να αμφισβητήσει την προσβολή κατά της περιουσίας του συζύγου της, αλλά τη στρατιωτική παροχή εντός αυτής. Η Simcoe ρωτάει τι λάθος βρίσκει με αυτό και λέει ότι είναι σκληρό να απελευθερώνεις σκλάβους υπόπτων πατριωτών. Η Simcoe λέει ότι ο σύζυγός της ήταν επιβεβαιωμένος πατριώτης και τους λέει ότι οι σκλάβοι δεν είναι έτοιμοι να βγουν μόνοι τους. Λέει ότι η δουλεία είναι στην αμαρτία και καταργήθηκε νόμιμα στην Αγγλία. Λέει ότι η Διακήρυξη του Ντάνμορ θα διατηρηθεί.
Λέει ότι οι ικανοί άντρες θα συμμετάσχουν στη βρετανική πολεμική προσπάθεια και έχει μια κατάσταση για την Abigail. Η Abigail δείχνει στον γιο της κάτι που του άφησε ο πατέρας του και μετά μπαίνει ένας άντρας και στέλνει τον γιο της. Ρωτά γιατί είναι στο σπίτι της και της λέει ότι έχει μόλις επτά ημέρες για να μάθει πώς είναι να είσαι μαζί του. Ξεκαθαρίζει ότι δεν ενδιαφέρεται. Της λέει ότι γεννήθηκε ελεύθερος και εκείνη του λέει να περπατήσει ελεύθερος με ένα από τα κορίτσια του. Βρίσκει το πράγμα που του είχε κρύψει και λέει ότι ξέρει το μυστικό της - ξέρει ότι μπορεί να διαβάσει. Της λέει ότι μπορεί να προστατέψει εκείνη και τον γιο της. Τον ρωτά αν πιστεύει ότι είναι καλύτερη από αυτόν. Της λέει ότι δεν θα καταλήξει με τίποτα και βγαίνει από πάνω της.
Στη Νέα Υόρκη, στο Δημαρχείο, ο Ρόμπερτ Ρότζερς έρχεται να δει τον Τζον Αντρέ και τον ρωτά αν έχει βρει τον δράκο που κυνηγούσε. Ο Ρότζερς λέει ότι άκουσε ότι έχει στρατηγό και θέλει να μιλήσει με το βραβείο του. Ο Αντρέ λέει ότι άκουσε ότι οι άντρες του πωλούνται για οποιαδήποτε εργασία. Ο Ρότζερς λέει ότι γνωρίζει την Ουάσινγκτον και λέει ότι κάποτε πολέμησαν μαζί στο γήπεδο.
Ο Αντρέ λέει ότι ο Χάουελ σύντομα δεν θα χρειάζεται τα κυνηγόσκυλα του πολέμου και ρωτά τι θα κάνει όταν τελειώσει. Ρωτά αν θα επιστρέψει και θα πληρώσει τα χρέη του. Ο Andres λέει ότι θα τακτοποιήσει όλους τους λογαριασμούς. Ο Αντρέ διώχνει τον Ρότζερς και επιστρέφει στη δουλειά του.
Ο Μπεν λέει να πάρει τα εφόδια και τα πυρομαχικά του επειδή έχει μια μυστική αποστολή. Η πρόκληση με κωδικό πρόσβασης είναι η νίκη και η απάντηση είναι - ή θάνατος. Φεύγει για να προετοιμαστεί. Καλεί τον Κάλεμπ και τον ρωτάει αν ξέρει περί τίνος πρόκειται. Λέει ότι νόμιζε ότι το έκανε. Διασχίζουν το Ντέλαγουερ. Οι άνδρες σπρώχνουν με μερικές βάρκες στην ομίχλη πάνω από τα νερά. Ο Μπεν και ο Κάλεμπ συζητούν τον μυστικό κωδικό πρόσβασης και στη συνέχεια φαίνονται - υπάρχουν βάρκες τριγύρω τους φορτωμένες με άντρες και συνειδητοποιούν ότι δεν πρόκειται για αποστολή προσκόπων.
Η Άμπιγκεϊλ κοιτάζει ένα φόρεμα όταν η Άννα την βλέπει να το θαυμάζει. Λέει στην Abigail να πάρει το φόρεμα. Η Abigail της λέει ότι θα συνεχίσει να εργάζεται για εκείνη και ξέρει ότι αυτό είναι δύσκολο. Η Abigail λέει ότι ακόμα και όταν είναι ελεύθερη θα είναι εκεί, αλλά η Anna λέει ότι δεν θα είναι ελεύθερη. Λέει ότι της κάνουν ένα δώρο από τη Hewlett σε έναν αξιωματικό στη Νέα Υόρκη. Η Άννα λέει ότι είναι τόσο ανίσχυρη όσο εκείνη και η Άμπιγκεϊλ λέει ότι χάνει τα υπάρχοντά της και όχι ο ίδιος. Η Abigail την παρακαλεί να τη βοηθήσει και η Anna λέει ότι το έκανε ήδη. Στη συνέχεια παρακαλεί την Άννα να αφήσει τον γιο της να έρθει και λέει ότι το ζήτησε και αυτό.
Η Άννα πηγαίνει να βγάλει μερικά ρούχα από τη γραμμή όταν ο Άμπε έρχεται κοντά της και τη ρωτάει τι συμβαίνει. Του λέει ότι παίρνουν τα πάντα και εκείνος της λέει ότι την χρειάζεται για να κρεμάσει ένα μαύρο μεσοφόρι. Ρωτάει γιατί και λέει ότι οι Βρετανοί ανακαλούν την Κορνουάλη στο Λονδίνο και πρέπει να τους ενημερώσει. Η Άννα λέει ότι τελείωσε - λέει ότι φεύγει επειδή η Ουάσιγκτον έχει τελειώσει. Λέει ότι δεν είναι ευφυΐα γιατί όλοι γνωρίζουν. Ο Άμπε της λέει ότι προσπαθεί να αντισταθεί και να αλλάξει τα πράγματα, αλλά εκείνη λέει ότι το έχουν.
Η Άννα του λέει ότι πρέπει να φύγει γιατί δεν της μένει τίποτα εκεί. Του λέει ότι έχει οικογένεια και έχει σύζυγο στη φυλακή και δεν μπορεί να κάνει τίποτα για αυτόν ή τον Μπεν. Ο Άμπε προσπαθεί να την λογικοποιήσει αλλά εκείνη τρέχει ξανά μέσα.
Στον ποταμό Ντέλαγουερ, οι άντρες μιλούν ενώ κωπηλατούν. Τους λένε ότι είναι εκεί και πρέπει να σταθούν στα πόδια τους καθώς έρχονται στην ακτή. Ένα από τα σκάφη αρχίζει να αναποδογυρίζει και παλεύουν να τραβήξουν τον Μπεν πίσω. Ξυπνάει αργότερα και του λένε ότι είναι εκτός για λίγες μέρες. Είναι 2 Ιανουαρίου 1777. Λέει ότι οι άλλοι πήγαν στο Τρέντον.
Ένας άντρας ρίχνει μερικά μπουκάλια με ποτό και του λένε να τα καθαρίσει. Ο Ρότζερς χρησιμοποιεί την απόσπαση της προσοχής για να τρέξει μέσα σε ένα φανταχτερό σπίτι όπου ακούει μουσική και ένα γυναικείο γέλιο. Ανεβαίνει τα σκαλοπάτια και μπαίνει σε μια ιδιωτική τραπεζαρία για να χαιρετήσει τον Charles, τον παλιό του φίλο. Γελούν και το αγκαλιάζουν. Ο Τσαρλς τον συστήνει στην κ. Έντικοτ, η οποία του λέει ότι ο Κορνγουόλις κάλεσε τον Αντρέ. Ο Τσαρλς του φέρνει μια καρέκλα.
Ο Abe βρίσκει τον Ensign Baker να κάνει μερικές δουλειές για να βοηθήσει τη Mary στη φάρμα. Κάθεται μέσα με το μωρό και το σπρώχνει καθώς μπαίνει. Του λέει ότι κατευθύνεται προς τον πατέρα του και εκείνος λέει ότι δεν θα πάνε. Η Μαίρη του λέει ότι ο Τόμας είναι άρρωστος. Λέει ότι έχει την κρούστα και το μωρό βήχει. Ρωτά ποιος της το είπε και εκείνη λέει ότι ο γιατρός μόλις έφυγε και τους είπε ότι πρέπει να ζεσταθεί για το χειμώνα.
Λέει ότι πρέπει να βρίσκονται στο Whitehall όπου έχει ζέστη. Του λέει ότι ο αδερφός της πέθανε από αυτό και δεν θα θέσει τον Τόμας σε κίνδυνο. Ο Άμπε συμφωνεί και της λέει να προχωρήσει, αλλά λέει ότι δεν θα δει τον πατέρα του. Η Μαίρη λέει ότι ξέρει ότι είναι αναστατωμένος και λέει ότι δεν είναι έτοιμος να μοιραστεί το τραπέζι του πατέρα του μετά από αυτό που έκανε. Της λέει να φύγει πριν αλλάξει γνώμη. Εκείνη και ο Ensign πηδούν στο καρότσι με το μωρό.
Στο δικαστικό μέγαρο, οι άντρες σκλάβοι της Άννας λένε ότι στέλνονται στη Νέα Υόρκη για να γίνουν μέρος των Μαύρων Πρωτοπόρων και ότι μόλις υπηρετήσουν, θα έχουν την ελευθερία τους. Τους λένε ότι εάν αποφύγουν ή εγκαταλείψουν, δεν θα είναι ξανά ελεύθεροι. Η Abigail μιλάει με τον γιο της και τον στέλνει. Λέει στην Άννα ότι θέλει να κρατήσει τον γιο της. Η Abigail λέει ότι ξέρει τι κάνει με τα ρούχα - στέλνοντας σήματα.
Η Abigail λέει ότι αυτό που κάνει είναι επικίνδυνο. Η Abigail λέει ότι θα εργαστεί για τον John Andre. Της λέει να προστατέψει τον γιο της και θα πλύνει το πλυντήριό της στη Νέα Υόρκη. Λέει στην Άννα να κάνει νεύμα αν συμφωνεί και το κάνει. Η Abigail λέει ότι πρέπει να βιαστεί και απομακρύνεται. Η Άννα έχει τώρα ένα παιδί που πρέπει να προσέχει.
Ο Άμπε περπατάει στη γη του, μεθυσμένος και τραγουδάει με το τουφέκι στο χέρι. Πυροβολεί. Αργότερα, κρύβεται μεθυσμένος από τη φωτιά όταν χτυπάει την πόρτα του. Του απαντά όπλο στο χέρι και βρίσκει την Άννα. Ρωτάει αν μπορεί να μπει και του λέει ότι κάνει παγωτό έξω. Την αφήνει να μπει. Ρωτάει την Άννα τι της έφερε και εκείνη λέει ασημικά για να μην τα πάρει ο Χιούλετ ή ο πατέρας του. Λέει ότι θα αρέσει στη Μαίρη, αλλά της λέει ότι η γυναίκα και ο γιος του έχουν πάει στον πατέρα του.
Αφήνει το δέμα της και κοιτάζει το άδειο τραπέζι. Λέει ότι δεν ήταν ποτέ μέσα στο σπίτι του και εκείνος φυσικά όχι - αυτό θα ήταν απαγορευμένο. Τον ρωτάει τι συνέβη και εκείνος λέει ότι δεν έχει σημασία. Λέει ότι τίποτα δεν έχει σημασία. Της λέει να φρυγανίσει για το επόμενο έτος - 1777. Ρωτά πόσο έχει πιει και στη συνέχεια του λέει ότι είναι εκεί για έναν άλλο λόγο.
Του λέει ότι είναι για το σήμα τους. Της λέει ότι έκαψε το γράμμα γιατί είχε δίκιο και ήταν άχρηστο. Λέει ότι δεν χρειάζεται τη φιλανθρωπία της και του λέει ότι η Abigail γνωρίζει και τους είδε να συναντιούνται με τον Caleb. Λέει ότι η Abigail είναι τώρα στο δρόμο της για τη Νέα Υόρκη. Λέει ότι ήταν λάθος που ήρθε να τον δει αλλά εκείνος την παρακαλεί να μην πάει. Τη ρωτάει αν η Άμπιγκεϊλ είπε κάτι. Λέει ότι θέλει να χτυπήσει και λέει ότι όλα έχουν σημασία. Της λέει ότι τον γνωρίζει και τον γνωρίζει πάντα.
Τη φιλάει και εκείνη τον απομακρύνει. Τρέχει προς το μέρος του και τον φιλάει πίσω. Πηγαίνουν στο τραπέζι της κουζίνας και εκείνος την ακουμπάει πάνω του και τους διακόπτει ο Ensign Baker. Ο Άμπε ρωτά γιατί είναι εκεί και λέει ότι ζει εδώ. Η Άννα τελειώνει. Ο Μπέικερ λέει στον Άμπε ότι είχε τον απόλυτο σεβασμό για αυτούς και την οικογένειά τους. Ο Μπέικερ του λέει ότι πρέπει να συμμετάσχει στη γυναίκα και τον γιο του στο σπίτι του πατέρα του για τα θεοφάνεια.
Ο Μπεν και ο Κάλεμπ παρακολουθούν μερικούς άνδρες αλλά δεν μπορούν να δουν τις στολές τους. Δοκιμάζουν τον κωδικό πρόσβασης και λειτουργεί. Ευτυχώς, είναι οι άντρες τους και τους χαιρετούν θερμά. Δεν μπορούν να το πιστέψουν όταν ακούνε ότι υπάρχουν Έσσες στο Τρέντον και γνωρίζουν ότι ο Άμπε είχε καλές πληροφορίες. Η Κορνουάλη είναι κοντά και της λένε ότι οι δυνάμεις της Ουάσιγκτον βρίσκονται απέναντι στις όχθες του ποταμού. Νομίζουν ότι είναι δύο ή τρεις χιλιάδες άντρες με βάση τις φωτιές και το θόρυβο. Αντ 'αυτού, είναι η συμμορία των πακέτων που ανάβουν μικρές φωτιές και χτυπούν κατσαρόλες και τηγάνια και κάνουν όσο περισσότερο θόρυβο μπορούν.
Ο Ρότζερς κάθεται με τον Τσαρλς και την υπέροχη φίλη του κυρία Κέντρικ. Ο Τσαρλς λέει ότι είναι έτοιμος να αποσυρθεί για το βράδυ, αλλά ο Ρότζερς λέει ότι έχει περισσότερες ερωτήσεις. Λέει ότι η φήμη τους καθιερώθηκε στον επταετή πόλεμο και η Ουάσινγκτον σφυρηλατήθηκε από αποτυχία. Ο Τσαρλς λέει ότι σκοτώνει περισσότερους άνδρες από ό, τι κάθε διοικητής έχει δικαίωμα. Ο Ρότζερς λέει ότι τουλάχιστον δεν είναι προδότης όπως εσύ. Ο Ρότζερς λέει στον Τσαρλς ότι παράτησε τους άντρες του για χρήματα.
Ο Ρότζερς λέει στην κ. Κέντρικ ότι παρέδωσε ένα τάγμα νεαρών νεαρών ανδρών στον Αντρέ και ότι ο Αντρέ τα έδωσε στον Ρότζερς, ο οποίος λέει ότι τους έσφαξε σαν σκυλιά. Λέει ότι ένας από τους δράκους έφυγε και θέλει να μάθει το όνομά του. Ο Charles λέει ότι ήταν ο Benjamin Talmadge.
η κουζίνα της κόλασης περπατά στη σανίδα
Τα κόκκινα παλτό βαδίζουν στο στρατόπεδο των πατριωτών. Ο Κορνουάλης ενοχλείται από την εξαπάτηση. Η Άννα βρίσκει τον γιο της Άμπιγκεϊλ να την περιμένει. Κάθεται δίπλα του και βάζει το χέρι της γύρω του καθώς κλαίει. Οι άντρες σκλάβοι βρίσκονται στη Νέα Υόρκη δουλεύοντας σκληρά. Ο τύπος που συντρίβονταν στην Άμπιγκεϊλ την βλέπει να περνάει με μια ωραία άμαξα ενώ κουβαλάει ξυλεία.
Ο Άμπε μπαίνει στην τραπεζαρία του πατέρα του. Ο δικαστής τον αγκαλιάζει σφιχτά και στη συνέχεια τον φέρνει στο δωμάτιο. Η Μαίρη τον φιλάει και σηκώνει τον Τόμας στην αγκαλιά του καθώς ο Σίμκο τον παρακολουθεί. Κάθονται για δείπνο και οι άλλοι γελούν και χαμογελούν, αλλά ο Άμπε γονατίζει.
Στο αρχηγείο Morristown, οι πατριώτες δεν είπαν ότι πήραν ξανά τον Trenton. Χειροκροτούν καθώς μπαίνει ο στρατηγός. Ο Μπεν είναι εκεί και η Ουάσινγκτον τον ρωτά ποιος είναι ο Αβραάμ Γούντχαλ.
