Απόψε στο NBC το δράμα του Chicago PD επιστρέφει με και όλη τη νέα Τετάρτη, 9 Νοεμβρίου 2016, σεζόν 4 επεισόδιο 6 και έχουμε το ρεπορτάζ σας στο Chicago PD παρακάτω. Στο αποψινό Σικάγο, η Λίντσεϊ (Σοφία Μπους) λαμβάνει λουλούδια.
Παρακολουθήσατε το επεισόδιο 5 της σεζόν 4 του Chicago PD της περασμένης εβδομάδας όπου η Intelligence είχε αναλάβει να εντοπίσει τους εμπόρους της φαιντανύλης - ένα φάρμακο που είχε συνδεθεί με πολλαπλές υπερδοσολογίες στην πόλη. Καθώς ερευνούν πιθανές πηγές, η ομάδα αποκάλυψε μια σειρά εμπόρων σε ένα κύκλωμα λαθρεμπορίας κολλεγίων ; Αν το χάσατε έχουμε πλήρη και λεπτομερή Chicago PD recap από την περασμένη εβδομάδα, εδώ!
Στην αποψινή ανασκόπηση του Σικάγου, σύμφωνα με τη σύνοψη του NBC, Αφού έλαβαν καταγγελία από έναν απογοητευμένο γείτονα, ο Burgess (Marina Squerciati) και ο Officer Sorensen (guest star Kevin Kane) φτάνουν στο σπίτι του παίκτη του μπέιζμπολ Jake McCoy (guest star Billy Burke) και βρίσκουν το πτώμα ενός 16χρονου παλιά κοπέλα, Maya Collins (guest star Violett Beane). Υπάρχει σύγκρουση στην υπόθεση καθώς η Intelligence μαθαίνει ότι ο Olinsky (Ηλίας Κοτέας) και ο McCoy είναι φίλοι και ο McCoy παραδέχεται ότι βοηθούσε τη Maya και άλλα κορίτσια να προσπαθήσουν να ξεφύγουν από το εμπόριο σεξ. Εν τω μεταξύ, ο Μπέρτζες και ο Σόρενσεν εντοπίζουν έναν κλέφτη που αποδεικνύεται αστυνομικός με ένα δύσκολο παρελθόν.
Φροντίστε λοιπόν να προσθέσετε σελιδοδείκτη σε αυτό το σημείο και να επιστρέψετε από τις 10μμ - 11μμ ET για την ανακεφαλαίωσή μας στο Σικάγο. Ενώ περιμένετε την ανακεφαλαίωση, βεβαιωθείτε ότι έχετε δει όλες τις ανακεφαλαιώσεις PD του Σικάγου, τα spoilers, τα νέα και άλλα, εδώ!
Προς το το νυχτερινό επεισόδιο ξεκινά τώρα - Ανανεώστε τη σελίδα συχνά για να λάβετε το mo st τρέχουσες ενημερώσεις !
Το Chicago PD ξεκινά απόψε με τους αξιωματικούς Kim Burgess (Marina Squerciati) και Mike Sorensen (Kevin Kane) να απαντούν σε ένα κάλεσμα στον διάσημο παίκτη του μπέιζμπολ, Jake McCoy (Billy Burke). Ένας γείτονας τους πλησιάζει για τα σκυλιά που γαβγίζουν. Ο Burgess και ο Sorensen χτυπούν το κουδούνι, αλλά δεν υπάρχει απάντηση.
κουζίνα της κόλασης σεζόν 16 επεισόδιο 9
Ο Σόρενσεν βρίσκει αιματηρά ίχνη και η Μπέρτζες καλεί να κάνει πίσω, η μπροστινή πόρτα είναι ξεκλείδωτη, μέσα ανακαλύπτουν το σώμα ενός αγνώστου νεαρού κοριτσιού. Ο Μπέρτζες φέρνει τη Μονάδα Πληροφοριών, δεν υπήρχε αναγκαστική είσοδος. κανένα σύστημα συναγερμού, κανένα σημάδι του Jake McCoy, μόνο μερικά σπασμένα και κλεμμένα αναμνηστικά.
Το κελί του Τζέικ συνεχίζει να τηλεφωνεί, αλλά ο Ντ. Ο Ruzek (Patrick John Flueger) καλεί τον δικηγόρο του Jake ο οποίος του λέει ότι ο Jake είναι σε ένα κυνηγετικό ταξίδι. Dt Η Έριν Λίντσεϊ (Σοφία Μπους) ρωτά γιατί θα έμπαινε στον κόπο να ενημερώσει τον δικηγόρο του ότι πήγαινε έξω από την πόλη. Ο υπολοχαγός Voight (Jason Beghe) λέει στην ομάδα να πινγκάρει το κελί του Jake, καθώς δίνει οδηγίες στην ομάδα, Dt. Ο Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) τους ενημερώνει ότι αρχίζουν να παίρνουν ένα τσίρκο μέσων έξω.
Ο Voight λέει στον Atwater να βγεί έξω και να μιλήσει με τους γείτονές του και να δει τα πλάνα ασφαλείας τους πριν μπορέσει ο τύπος. Dt Ο Antonio Dawson (Jon Seda) καλεί τους Voight και Dt. Ο Άλβιν Ολίνσκι (Ηλίας Κοτέας) σε άλλο δωμάτιο. Ο Αντόνιο αντιμετωπίζει τον Ολίνσκι όταν βλέπει μια εικόνα των δύο τους. ρωτώντας τον αν πρόκειται για σύγκρουση. Ο Olinsky λέει στον Antonio ότι δεν βλέπει λωρίδες στους ώμους του, οπότε ο Voight του κάνει την ίδια ερώτηση. Ο Ολίνσκι λέει όχι.
Dt Η Λίντσεϊ επιστρέφει στην Περιφέρεια και υπήρχε παράδοση μαργαρίτες εκεί. Υποθέτει ότι ήταν από τον Dt. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer), ο οποίος αρνείται να τα στείλει. Υπάρχει ένα κενό σημείωμα μέσα και ο Χάλστεντ της λέει ότι πρόκειται να μάθει ποιος της τα έστειλε.
Η Μονάδα Πληροφοριών ανακαλύπτει ότι το θύμα τους είναι ένα 16χρονο κορίτσι με το όνομα Μάγια Κόλινς, το οποίο έχει προηγουμένως για κατοχή. Η αιτία θανάτου της ήταν το τραύμα της αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. Οι γείτονες λένε ότι άκουσαν την κραυγή, αλλά δεν ήταν ασυνήθιστο στο σπίτι του Τζέικ. Η Lindsay ρωτά αν ο Jake έχει ιστορικό βίας.
Ο Ολίνσκι παραδέχεται ότι τον γνώρισε περίπου 10 χρόνια νωρίτερα, αλλά δεν πιστεύει ότι ο Τζέικ είναι δολοφόνος. Ο Αντόνιο τους λέει ότι μοιάζει να κοιτάζει ο Τζέικ για να σερβίρει αλκοόλ σε ανήλικα κορίτσια στο σπίτι του. Ο Ρούζεκ λέει ότι μπορεί να πρόκειται για ληστεία και το κορίτσι ήταν απλώς παράπλευρη ζημιά. Ο Αντόνιο ρωτάει τον Ολίνσκι αν ο Τζέικ είναι γνωστός για τα ανήλικα κορίτσια, ο Ολίνσκι του λέει ότι πρέπει να το ζητήσει από τον Τζέικ και ο Τζέικ είχε έναν παίκτη που τον έλεγαν Φρέντυ.
Ο Voight τους λέει να ελέγξουν αν η ληστεία είναι το MO οποιουδήποτε πληρώματος και να ειδοποιήσουν καταστήματα πιόνι. Τους λένε να αφήσουν τους σταθμούς λεωφορείων και τους σιδηροδρομικούς σταθμούς να είναι σε επιφυλακή για τον Τζέικ. Ο Ολίνσκι και ο Αντόνιο πηγαίνουν να δουν τον Φρέντυ, όπου μαθαίνουν ότι ο Τζέικ τον έδιωξε αφού ο Τζέικ έπεσε σε ατύχημα και έπεσε με τη Φεράρι του σε έναν λαμπτήρα και είδε τον Θεό. Ο Αντόνιο ρωτά τι Ferrari και ποια λυχνία, ο Freddy κοιτάζει τον Olinsky.
Ο Αντόνιο δείχνει στον Φρέντυ μια εικόνα της Μάγια και λέει ότι δεν τη γνωρίζει. Ο Olinsky λέει ότι ήταν αυτός που έφερε τα κορίτσια γύρω. Όταν ο Φρέντι νιώθει ότι ανακρίνεται ζητά να μιλήσει μόνο στον Ολίνσκι. Ο Φρέντυ τον ρωτά αν θα είναι εκεί για τον Τζέικ και θα τον φροντίσει. Ο Ολίνσκι τον ρωτά αν χρειάζεται να προσθέσει κάτι, του λέει όχι. Ο Ολίνσκι του λέει να κρατήσει ανοιχτό το τηλέφωνό του.
Υπολοχαγός Η Trudy Platt (Amy Morton) λέει στους Burgess και Sorensen να πάρουν μια κλήση σε ένα ντελικατέσεν, όπου υποτίθεται ότι έκλεψαν ένα σάντουιτς και μια σερβιτόρα χτύπησε, ο Burgess αναστατώνεται που κάνουν σάντουιτς. Η Σόρενσεν ακούει τον Πλατ και υπόσχεται να της φέρει πίσω ένα σάντουιτς μετά την κλήση.
Ο Αντόνιο φέρνει την έκθεση του ατυχήματος στην προσοχή του Βόιτ. Όταν ο Ολίνσκι καλείται στο γραφείο του, ρωτάει τι ψαρεύουν. Ο Αντόνιο λέει την αλήθεια! Ο Ολίνσκι παραδέχεται ότι παραπλανά την έκθεση, οπότε δεν υπήρχε αλκοόλ. Καθώς βρίσκεται στο γραφείο του Voight, ο Jake τον καλεί. Ο Olinsky πηγαίνει να τον συναντήσει, αλλά οι υπόλοιποι IU παρακολουθούν το πεδίο όπου συναντιούνται.
Ο Ολίνσκι λέει στον Τζέικ να του μιλήσει, ότι τον κάλεσε για βοήθεια. Παραδέχεται ότι δεν σκότωσε το κορίτσι. Ο Τζέικ βγάζει ένα όπλο από μια χάρτινη σακούλα και προσπαθεί να αυτοκτονήσει, αλλά τον συλλαμβάνουν πριν προλάβει να πυροβολήσει. Ορκίζεται στον Olinsky ότι δεν το έκανε.
Ο Ολίνσκι λέει να βάλει τον Τζέικ στην αίθουσα συνεντεύξεων #1, ο Τζέικ λέει ότι αν δεν μιλάει στον Αλ (Ολίνσκι), τότε θέλει να παρευρεθεί ο δικηγόρος του. Ο Atwater τον φέρνει στο δωμάτιο, ενώ οι υπόλοιποι της Μονάδας διαφωνούν για το ποιος πρέπει να τρέξει το «σημείο» στην υπόθεση. Ο Olinsky λέει ότι πρόκειται να είναι αυτός και ο Voight, αλλά ο Halstead διαφωνεί. Ο Voight λέει ότι οι σχέσεις βοηθούν στις συνεντεύξεις και αν δεν πρόκειται να βοηθήσει, θα είναι αυτός που θα το αποφασίσει.
Ο Τζέικ τους λέει ότι γνώρισε τη Μάγια στο Boys and Girls Club όπου ήταν εθελοντής. Συνεχίζει λέγοντάς τους πόσο φοβόταν για τον μαστροπέα της. παραδεχόμενη ότι ήταν πόρνη για περισσότερο από ένα χρόνο. Ο Τζέικ λέει ότι ήθελε να τη βοηθήσει, ώστε να αισθανθεί επιτέλους ότι θα μπορούσε να εμπιστευτεί έναν ενήλικα για μια φορά στη ζωή της.
Ο Τζέικ λέει ότι όλα ήταν νόμιμα και τα είχε καταγράψει όλα στο φορητό υπολογιστή του. Ο Olinsky του λέει ότι δεν βρέθηκε φορητός υπολογιστής και καθώς κοιτάζει τον Voight, ο Jake του λέει ότι το έκλεψε όποιος το έκανε αυτό. Ο Τζέικ παραδέχεται ότι μετά το ατύχημα, η ζωή του άλλαξε. Ο Voight του δείχνει την εικόνα της Maya και του λέει ότι δυσκολεύεται να τον πιστέψει.
Ο Τζέικ λέει ότι όλα αυτά πρέπει να είναι από τον μαστροπέα της, αλλά δεν μπορεί να δώσει όνομα και δεν είδε ποτέ ούτε τον τύπο. Ο Τζέικ τους λέει ότι έχει άλλοθι και ήταν στο σπίτι της κόρης του. Όταν ο Halstead και η Lindsay πηγαίνουν να δουν την κόρη του, παραδέχεται ότι ο μπαμπάς της δεν έφτασε μέχρι τη 1:15 το πρωί.
Ο Μπέρτζες και ο Σόρενσεν βρίσκονται στο ντελικατέσεν και όταν βλέπουν το άτομο που έκλεψε το σάντουιτς απέναντι από το δρόμο, η Μπέρτζες την ακολουθεί. Την κυνηγούν στο σοκάκι, όπου σπάει τη μύτη του Σόρενσεν και η Μπέρτζες πρέπει να την τσιμπήσει. Η Μπέρτζες έχει ακόμη περισσότερες, εκπληκτικές ειδήσεις, αναφέρεται ως αστυνομικός.
Ο Voight ρωτάει για τα πιόνια και το φορητό υπολογιστή, αλλά τίποτα ακόμα. Ο Ολίνσκι κάθεται στο γραφείο του και κοιτάζει την εικόνα της Μάγια, όταν δεν θέλει να μιλήσει, ο Φόιτ πηγαίνει στο γραφείο του. Η Λίντσεϊ παίρνει ένα τηλέφωνο, αλλά όταν το παίρνει κανείς δεν απαντά. Ο Χάλστεντ τη ρωτά ποιος ήταν, είπε ότι έκλεισαν το τηλέφωνο, αλλά η κλήση ήρθε από το Ανατολικό Κάνσας, από το ίδιο μέρος που προήλθαν τα λουλούδια. πληρωμένο σε μετρητά. Ο Halstead τρέχει τον αριθμό.
Ο Olinsky και ο Voight έχουν μια ιδιωτική συνάντηση. Ο Olinsky λέει ότι δεν προστατεύει τον Jake. Ο Voight λέει ότι ξέρει ότι δεν είναι, ότι προστατεύει τον εαυτό του επειδή αισθάνεται ότι ο Jake τον έπαιζε όλο αυτό το διάστημα. Ο διοικητής Emma Crowley (Barbara Eve Harris) συναντά τον Olinsky και τον αντιμετωπίζει για τη φιλία του με τον Jake McCoy. και λέει ότι τον βγάζει από τη θήκη. Όταν ο Ολίνσκι πηγαίνει να καθίσει στο γραφείο του, ρωτά αν έχει ξεκαθαρίσει. Ο Ολίνσκι βγάζει το σήμα του και το ρίχνει στο γραφείο του και της λέει αν το θέλει, μπορεί να έρθει να το πάρει.
Ο Ολίνσκι είναι έξαλλος για την απομάκρυνση της υπόθεσης λόγω της φιλίας του με τον Τζέικ. Ο διοικητής Crowley λέει ότι θα πάρει το σήμα του εάν εμπλακεί με οποιονδήποτε τρόπο στην υπόθεση. Ο Αντόνιο μόλις ανακοινώνει ότι βρήκαν ένα ενεχυροδανειστήριο όπου ένας τύπος που ονομαζόταν Τζον Μπάουλαντ, μόλις ενεχυροδόντησε ένα σωρό πράγματα του Τζέικ. και είχε επίσης ένα προηγούμενο για διάρρηξη.
Ο Ρούζεκ και ο Ατγουότερ πηγαίνουν στη διεύθυνση που έχουν καταγράψει. Καταστρέφουν την πόρτα και ο άντρας λέει ότι βρήκε όλα αυτά τα σκουπίδια και ανακάλυψε ότι τα έκλεψαν όταν προσπάθησε να το ενεχυριάσει. Ο Atwater βρίσκει το φορητό υπολογιστή και ο άντρας παραδέχεται ότι ήταν με όλα τα άλλα πράγματα.
Πίσω στον περίβολο, ο Atwater βρίσκει ένα αρχείο στο φορητό υπολογιστή που ονομάζεται Lost Girls. Τα βίντεο αφορούν διάφορα κορίτσια και μπορείτε να τον ακούσετε να παραδέχεται ότι θέλει να βοηθήσει αυτά τα κορίτσια. Ο Αντόνιο παραδέχεται ότι φαίνεται ότι ο Τζέικ έλεγε την αλήθεια. Ο Φόιτ φέρνει το φορητό υπολογιστή στον Τζέικ και τον δικηγόρο του, εκείνος στέκεται στο λόγο του ότι ήταν στην κόρη του. Ο Τζέικ λέει ότι χρησιμοποιούσε αυτά τα βίντεο για να βρει τις οικογένειές τους και να κάνει μια παρέμβαση. Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να βοηθήσει γιατί κι αυτός παλιά ήταν εθισμένος.
Η Μπέρτζες φέρνει τη γυναίκα που έκλεψε το σάντουιτς και έσπασε τη μύτη του συντρόφου της. Ο Μπέρτζες τη ρωτά τι συμβαίνει, αλλά εκείνη δεν είναι πρόθυμη να μιλήσει.
Η IU έχει φωτογραφίες και των τεσσάρων κοριτσιών από τα βίντεο και μία από αυτές είναι η Alicia Meyers. Συνελήφθη την ίδια στιγμή που έκανε η Μάγια και δούλευαν στο ίδιο μοτέλ. Ο Voight τους λέει να το ελέγξουν. Η Lindsay και η Halstead βρίσκουν την Alicia αφού ο διευθυντής του μοτέλ τους ρωτάει πόσο καιρό θέλουν μαζί της. Η Αλίσια αρχικά αρνείται να βοηθήσει, αλλά μόλις η Λίντσεϊ δείξει τη φωτογραφία της Μάγια της, παραδέχεται ότι ο μαστροπός τους, Σαιντ, σκότωσε τη Μάγια. Είχε ένα ρητό, Πετάς, πεθαίνεις!
Ο Χάλστεντ και η Λίντσεϊ μαθαίνουν ότι η Μάγια προσπαθούσε να βγει και ο Τζέικ είχε πει ότι θα τη φρόντιζε. Προσφέρουν βοήθεια στην Αλίσια και εκείνη τους λέει ότι ο Σεντ έρχεται κάθε μέρα στις 11:55 για να πάρει τα χρήματά του. Ο Olinsky βρίσκεται στον περίβολο παρακολουθώντας τα βίντεο που είχε ο Jake στο φορητό υπολογιστή του και επηρεάζεται βαθιά από αυτό.
Οι IU παρακολουθούν ολόκληρο το μοτέλ όταν η Αλίσια τους λέει ότι είναι ο Άγιος. Μαζεύει χρήματα από τις ιερόδουλες του όταν τον πιάσει η Μονάδα. Η Αλίσια τον χαστουκίζει ουρλιάζοντάς τον γιατί σκότωσε τη Μάγια. Ο Atwater βρίσκει ένα δαχτυλίδι μπέιζμπολ All-Star στο γάντι του, καθώς μεταφέρουν τον Σέιντ με χειροπέδες.
Στην αίθουσα ανακρίσεων, ο Σεντ λέει ότι η Μάγια μπερδεύτηκε όσο ήξερε ότι ήταν 18 ετών. Στη συνέχεια λέει ότι ο Τζέικ άρεσε τα κορίτσια που γνώριζε. Ο Αντόνιο τον ρωτά αν γνωρίζει έναν τύπο που ονομάζεται Φρέντυ και λέει ότι το δαχτυλίδι ήταν δώρο από τη Μάγια. Ο Βόιτ τον απειλεί για το κλουβί και τον ρωτάει άλλη μια φορά για τη Μάγια. Όταν ο Σεντ αρνείται να απαντήσει, ο Βόιτ κολλάει το όπλο του στο πίσω μέρος του λαιμού του. Ο Σέιντ τελικά παραδέχεται ότι ήταν ο μαστροπός της Μάγια, αλλά εκείνη ήταν ζωντανή την τελευταία φορά που την είδε.
Η Μπέρτζες παλεύει για να βεβαιωθεί ότι η Βίκυ δεν θα κλείσει, αλλά ο σύντροφός της επιμένει ότι το αξίζει αφού επιτέθηκε σε έναν αστυνομικό. Ο Πλατ λέει ότι δεν μπορούν να κάνουν τίποτα, ακόμη και αφού η Μπέρτζες εξηγεί γιατί η Βίκυ κατέληξε έτσι όπως έκανε.
Ο Olinsky πηγαίνει να δει την κόρη του Jake, Marley, για να δει πώς είναι. Ξέρει ότι η Ολίνσκι είναι η μόνη που δεν θέλει τίποτα από τον πατέρα της. Ρώτησε αν η Μάρλεϊ μίλησε στον μπαμπά της εκείνο το βράδυ, εκείνη είπε όχι. Παραδέχεται ότι κάλεσε τον Φρέντυ από το τηλέφωνό της. Ο Ολίνσκι φεύγει και επισκέπτεται τον Φρέντυ. Ρωτάει πότε είναι η τελευταία φορά που μίλησε στον Τζέικ, ο Φρέντυ λέει ότι έχουν περάσει πάνω από 6 μήνες, όταν ο Τζέικ τον απέλυσε.
Ο Freddy λέει ψέματα και ο Olinsky του λέει ότι γνωρίζει και η κλήση κράτησε πάνω από 6 λεπτά και η κλήση έγινε στις 11:38 μ.μ. Ο Olinsky λέει ότι θέλει να μάθει το περιεχόμενο της συνομιλίας. Ο Olinsky φωνάζει στον Freddy, ο οποίος προσπαθεί να τον απειλήσει, με φωτογραφίες από τα πάρτι, με πολλά πράγματα να περνούν. Ο Olinsky αρπάζει το ρόπαλο του μπέιζμπολ και λέει στον Freddy ότι ξέρει ότι ήταν ο μπάτσος για όλα τα πάρτι τους.
Στρέφει τη νυχτερίδα προς τον Φρέντυ και τον διατάζει να του πει τι συνέβη στη Μάγια. Ο Ολίνσκι περπατά στον περίβολο με τον Φρέντυ με χειροπέδες και λέει ότι ήταν ο Τζέικ! Ο Ruzek παίρνει τον Freddy, αλλά ο διοικητής Crowley λέει ότι πρέπει να μιλήσει στον Olinsky, του δίνει 45 λεπτά για να πάρει μια ομολογία, αλλά θα επιστρέψει για το σήμα του, 10 ημέρες αναστολή και εγγραφή στο σύστημα παρέμβασης συμπεριφοράς.
πόσο καιρό πρέπει να μεταγγίζεται το κρασί
Καλώς ήλθατε στο νέο και βελτιωμένο αστυνομικό τμήμα του Σικάγου Al!
Ο Ολίνσκι πηγαίνει να επισκεφθεί τον Τζέικ στο κελί του, αλλά του λέει ότι πρέπει να μάθει τι συνέβη στη Μάγια, αν πρόκειται να μπορέσει να τον βοηθήσει και από αυτό το μπλοκάρισμα. Ο Τζέικ λέει ότι ήταν ατύχημα. Είχε αφήσει τη Μάγια να μείνει στο σπίτι του για να σταθεί στα πόδια της, ενώ ήταν στο κυνηγετικό του ταξίδι. Cameρθε μια μέρα νωρίτερα και διαπίστωσε ότι η Μάγια του είχε κλέψει όλα τα ρολόγια και τα χρήματα.
Άλλωστε, είχε κάνει για εκείνη, πώς έπρεπε να αισθάνεται. Ο Τζέικ παραδέχεται ότι την έσπρωξε και έπεσε προς τα πίσω και χτύπησε το κεφάλι της, μετά άρχισε να βγαίνει αίμα. Λέει ότι το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να τη βοηθήσει. Ο Ολίνσκι τον ρώτησε γιατί δεν κάλεσε ασθενοφόρο, είπε ότι ήταν ήδη νεκρή. και ήξερε πώς θα ήταν, έτσι πήγε στην κόρη του και κάλεσε τον Φρέντυ.
Ο Φρέντυ είπε ότι θα επέστρεφε και θα έμοιαζε με ληστεία. Ο Τζέικ συνεχίζει να λέει ότι ήταν ατύχημα. Ο Olinsky λέει ότι λυπάται, τότε ο Jake ρωτά ποιο είναι το σχέδιο και τι να πει. Μετά την ομολογία του Τζέικ, η DA λέει ότι πρόκειται να υποβάλει καταγγελία για εκούσια ανθρωποκτονία. Ο δικηγόρος του Τζέικ κοιτάζει τον Ολίνσκι και λέει: Κάποιος φίλος!
Ο Ολίνσκι βάζει το σήμα του και νιώθει ένοχος. Κανείς δεν του λέει λέξη, αλλά γυρίζει στην ομάδα της Intelligence Unit και τους λέει, αν τον είχε πάρει για το DUI έξι μήνες νωρίτερα, ίσως ο Jake να είχε συμμετάσχει σε κάποιο πρόγραμμα ή να είχε κλείσει τότε η Maya θα ήταν ακόμα ζωντανή. Το Τοποθετεί τη φωτογραφία της Μάγια στο γραφείο του και φεύγει από το σταθμό.
Ο Halstead καταλαβαίνει ότι η κλήση και τα λουλούδια προήλθαν από ένα μέρος λίγο έξω από το σωφρονιστικό κατάστημα. Μίλησε με τον τοπικό Σερίφη, ο οποίος είπε ότι ακούγεται πολύ σαν μια κακό δουλειά που έχουν στην πόλη, ο οποίος το κάνει αυτό όλη την ώρα. Τον έχουν συλλάβει, οπότε είναι ασφαλείς. Η Lindsay παραδέχεται στο Halstead ότι η μητέρα της της είπε ότι ο πατέρας της έκανε ένα διάστημα στη φυλακή.
Ο Μπέρτζες πηγαίνει να επισκεφτεί τη Βίκυ στη φυλακή και της λέει ότι μένει εκεί μαζί της στο κελί μέχρι να βγει αύριο. Υπόσχεται να μην την αφήσει μόνη. Η Βίκυ παραδέχεται ότι δεν μπορεί να ξεπεράσει το ατύχημα που σκότωσε τρία άτομα και ήθελε να κυνηγήσει τον οδηγό στα πέρατα της γης. Το αποψινό επεισόδιο τελειώνει τον Olinsky παρακολουθώντας το βίντεο της Maya.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ!
