Απόψε στο NBC το νέο τους καθηλωτικό αστυνομικό δράμα CHICAGO PD μεταδίδεται με ένα νέο επεισόδιο που ονομάζεται, Η Τιμή που Πληρώνουμε. Στο αποψινό επεισόδιο στον περίβολο ο Ruzek (Patrick Flueger) βοηθά τον Burgess (Marina Squerciati) να επιστρέψει στο λοχία Platt (προσκεκλημένη Amy Morton). Παρακολουθήσατε το επεισόδιο της προηγούμενης εβδομάδας; Το κάναμε και το κάνουμε το ξανακερδίσαμε εδώ για σένα.
Στο επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας, ο Voight και ο Antonio ζήτησαν τη βοήθεια πρακτόρων στη Μονάδα Ειδικών Θυμάτων στη Νέα Υόρκη, Fin και Rollins, για να εντοπίσουν τον ένοχο μιας σειράς βιασμών/δολοφονιών. Η Μπέρτζες είχε την ευκαιρία να αποδείξει τον εαυτό της στην Ευφυΐα. Αλλού η Lindsay ζήτησε τη βοήθεια της Halstead για να λειτουργήσει ως ραντεβού για την επανένωση στο λύκειο για να επιστρέψει σε έναν παλιό αντίπαλο. Πρωταγωνιστούν επίσης ο Ηλίας Κοτέας, ο Πάτρικ Φλουέγκερ, ο Λα Ρόις Χόκινς και ο Άρτσι Κάο. Πρωταγωνιστούν οι Ice T, Kelli Giddish και David Eigenberg.
Στο αποψινό επεισόδιο, η υπόθεση δολοφονίας Fitori μεταφέρεται στη μονάδα πληροφοριών και ο γιος του Voight (Jason Beghe), Justin (πρωταγωνιστής Josh Segarra), μπορεί να εμπλακεί. Ο Gradishar (guest star Robin Weigert) συμπληρώνει τον Antonio (Jon Seda) στη ρύθμιση μεταξύ των Interior Affairs και του Voight που αυξάνει την τριβή μεταξύ Voight και Antonio. Επιστρέφοντας στον περίβολο, ο Ruzek (Patrick Flueger) βοηθά τον Burgess (Marina Squerciati) να επιστρέψει στο λοχία Platt (προσκεκλημένη Amy Morton). Πρωταγωνιστούν επίσης οι Σοφία Μπους, Τζέσι Λι Σόφερ, Ηλίας Κοτέας, Λα Ρόις Χόκινς και Άρτσι Κάο. America Olivo και Joseph Reegan guest star.
πρόκειται να πεθάνει ο Σαμ στο γενικό νοσοκομείο
Το αποψινό επεισόδιο φαίνεται ότι θα είναι υπέροχο και δεν θέλετε να το χάσετε, οπότε φροντίστε να συντονιστείτε για τη ζωντανή κάλυψη του NBC's Chicago PD στις 10:00 μ.μ. EST! Ενώ περιμένετε την επανάληψή μας, κάντε τα σχόλια και πείτε μας τι πιστεύετε για το Νάσβιλ, μέχρι τώρα; Δείτε παρακάτω την κλεφτή ματιά στο αποψινό επεισόδιο!
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΟΥΜΕ : Η Έριν έχει τον Τζάστιν στο σπίτι της. Ο Τζέισον της εξηγεί πώς της πήρε αίμα στα χέρια. Ο Τζάστιν αρχίζει να φρικάρει λέγοντας ότι δεν έπρεπε να την εμπλέξει και να φύγει. Κόβει τον Κέβιν που βλέπει έναν άντρα να περπατά τον σκύλο του. βρήκαν ένα πτώμα στην άκρη του δρόμου. Ο Χανκ πλησιάζει μια γυναίκα και κάθεται σε ένα τραπέζι μαζί της, αποδεικνύεται ότι έχει βρεθεί ένα πτώμα και φαίνεται ότι πρόκειται για ανθρωποκτονία. Ο άνθρωπος που πέθανε ήταν μακροχρόνιος αντίπαλος. Ένας από τους άνδρες στην εικόνα που δείχνει στον Χανκ, είναι ένας άντρας που βγήκε πρόσφατα από τη φυλακή. Ο Χανκ λέει ότι θα πάρει την υπόθεση και θα την επεξεργαστεί, ότι θα επιστρέψει σε αυτήν. Ο Χανκ πηγαίνει να μιλήσει σε έναν άντρα που ρωτάει για το τι κάνει, ότι δεν μπορεί να αποπληρώσει το χρέος του γι 'αυτόν και δεν μπορεί να του γυρίσει το βλέμμα αυτή τη φορά. Ένας άντρας ονόματι Φρανκ ο αντίπαλός του κατέληξε να πεθάνει χθες το βράδυ, θέλει να μάθει πού βρίσκεται τώρα ο ανιψιός του και λέει ότι η επιβίωσή του θα εξαρτηθεί από το πώς θα επιλέξει να απαντήσει. Ο Χανκ πιάνει τον ανιψιό του άντρα και ρωτά τι έκανε στον Φρανκ, ο ανιψιός λέει ότι θα μπορούσε να το είχε κάνει ή όχι. στη συνέχεια αναφέρει ότι ο Justin θα μπορούσε να έχει εμπλακεί με την υπόθεση. Ο Χανκ καταλήγει να απομακρύνεται, νιώθοντας εξαιρετικά θυμωμένος και απογοητευμένος.
Ο Αντόνιο είναι με τη σύζυγο και τον γιο του στο αυτοκίνητο, τον αφήνουν στη δουλειά. Ο Χανκ είναι έξω και βλέπει τον Αντόνιο, χαιρετάει την οικογένειά του καθώς απομακρύνονται. Ο Χανκ και ο Αντόνιο μιλούν μεταξύ τους για την οικογένειά του, ο Χανκ λέει ότι ο Αντόνιο είναι ένας τυχερός άντρας. Ο γραμματέας λέει στον Κέβιν καθώς φτάνει στο αρχηγείο που χρειάζεται για να πάρει μια νέα εικόνα για το I.D. και στη συνέχεια λέει ότι η Kim χρειάζεται ένα για να. Αν και η Kim διακόπτεται επειδή ο Adam θέλει να της μιλήσει, φαίνεται ότι δεν ήθελε και ήθελε απλώς να βοηθήσει την Kim να βγει από αυτό το I.D. φωτογραφία. Η Έριν λέει στον Χανκ για τον Τζάστιν που τσακώθηκε σε ένα μπαρ, κάτι που αποδεικνύει όσα είπε ο ανιψιός του άνδρα για τη συμμετοχή του γιου του στη δολοφονία του Φρανκς. Ο Χανκ ενημερώνει την ομάδα του για την υπόθεση και μετά βγαίνει με το προβάδισμά τους. Ο Τζέι και η Έριν βρίσκονται στο διπλανό τους αυτοκίνητο, ο Τζέι λέει ότι δεν θέλει να τον χρησιμοποιήσει για να επιστρέψει στην πατρική της μορφή ή οτιδήποτε άλλο. Φτάνουν στον τόπο του εγκλήματος όπου δολοφονήθηκε ο Φρανκ, ζητούν πού ήταν το πτώμα, αλλά οι ιατροδικαστές το πήραν ήδη. Η Έριν βλέπει μια κάμερα κοντά στη σκηνή του φόνου και θα μπορούσε να υπάρχει χρήσιμο πλάνο εκεί. Ο Αντόνιο μιλάει με τον Χανκ, λέει ότι το κοινωνικό δίκτυο με το οποίο είναι ο Χανκ δεν είναι τόσο υπέροχο. Λέει ότι ο Jin δεν του ανέφερε τίποτα. Ο Χανκ του λέει ότι ο Τζιν έχει κάνει πολλά πράγματα για αυτόν και μην ανησυχείτε.
κατανάλωση κρασιού στις ΗΠΑ
Ο Χανκ ζητά να μιλήσει με τον Τζάστιν, αλλά φαίνεται ότι δεν έχει εμφανιστεί μέχρι τρεις βάρδιες. Ο Χανκ ανησυχεί γιατί δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει με τον γιο του. Ο Κέβιν ανησυχεί για το I.D. φωτογραφία που πήρε πρόσφατα, ο λοχίας στη ρεσεψιόν του λέει να μην ανησυχεί είναι μια καταπληκτική φωτογραφία. Ο Άνταμ μιλάει με τον Άλβιν προσπαθώντας να δει αν θα ήταν καλή ιδέα να πάει σε ενεχυροδανειστήρια, ο Αλβιν δεν ακούει πραγματικά. Ο Άνταμ λέει ότι ο Άλβιν είναι άθλιος, ο Άνταμ τότε του λέει ότι πιστεύει ότι το όπλο ήταν κάτι που μπορούσε να αγοραστεί σε ένα ενεχυροδανειστήριο, ο Άλβιν λέει ότι θα πάνε σε ένα ενεχυροδανειστήριο. Η Έριν πηγαίνει στον Τζιν για να ελέγξει την κάμερα στον τόπο του εγκλήματος, για να δει αν υπάρχει υλικό σε αυτό. Ο Τζέι και η Έριν μιλούν με έναν κατασκευαστή για να χρησιμοποιήσουν πλάνα από την κάμερα, ο κατασκευαστής λέει ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα που τους κατέχει μια εταιρεία στην Ινδία και ότι πρέπει να το καλέσουν. Η Έριν παίρνει το I.D. φωτογραφήθηκε και ο λοχίας λέει ότι είναι μια τέλεια φωτογραφία. Στη συνέχεια, η Kim παίρνει τη φωτογραφία της, αν και αισθάνεται ότι έχει τραβηχτεί σωστά και θέλει άλλη. Αν και ο λοχίας την αρνείται και λέει ότι δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Ο Χανκ λέει ότι παραχώρησε τους φακέλους για ανθρωποκτονία και ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Ο Αντόνιο συναντά μια γυναίκα. μιλάει για το πώς ο Χανκ βοηθάει στην αντιμετώπιση των βαρέων χτυπημάτων. Λέει ότι ο Αντόνιο είναι καλός ντετέκτιβ, ότι μπορεί να λύσει την υπόθεση δολοφονίας που ο Χανκ αποφάσισε να ανατινάξει. Ο Χανκ κοιτάζει τη φωτογραφία και παρατηρεί ότι υπάρχει κάτι που ο Χανκ δεν ανέφερε. ότι κάποιος που γνωρίζουν είναι ύποπτος. Η γυναίκα λέει στον Αντόνιο να επιλέξει πλευρά.
Ο Χανκ λέει ότι δίνει την υπόθεση για ανθρωποκτονία στην ομάδα του, ο Αντόνιο μπαίνει και διακόπτει λέγοντας ότι ο Τζο εμπλέκεται στην υπόθεση. Πιστεύουν ότι ο Calano σκότωσε τον Frank. αν και ένας οδηγός ήταν εκεί μαζί του και φαίνεται ότι θα μπορούσε να ήταν ο Τζάστιν. Ο Χανκ θέλει να μιλήσει με τον Αντόνιο στο γραφείο του, έφτασαν στο γραφείο του. Ο Αντόνιο λέει ότι του δόθηκε εντολή να τρέξει την έρευνα, ο Χανκ λέει ότι ακούγεται ότι ξέρει τι κάνει και θέλει να δει πού θα οδηγήσει αυτό. Ο Χανκ και η Έριν ακολουθούν έναν από τους υπόπτους. Ο Χανκ λέει τότε στην Έριν ότι ο Τζάστιν ήταν ο οδηγός της δολοφονίας. Αναφέρει πώς επισκέφθηκε το CTI και δεν ήταν εκεί για τρεις εβδομάδες. Ο Αντόνιο ρωτά αν ο Άλβιν και ο Άνταμ έχουν μάτια πάνω του, απαντούν ότι το κάνουν. Ο Χανκ και η Έριν ακολουθούν. βλέπουν τον ύποπτο τους να κατευθύνεται με τα πόδια σε ένα κατάστημα. Ο Χανκ βλέπει τον Calano. αρχίζει να τον κυνηγάει με τα πόδια. Ο Αντόνιο καταδιώκει και αρχίζει να τους ακολουθεί, ο Χανκ κυνήγησε τον Calano και του είπε να συνεχίσει, αφήνοντάς τον να φύγει. Ο Χανκ τους λέει όλα ότι τον έχασε. οι άλλοι κοιτάζουν τριγύρω αν είναι κοντά και μετά επιστρέφουν. Ο Αντόνιο κοιτάζει τον Χανκ, γνωρίζοντας ότι τον άφησε να φύγει.
Ο Αντόνιο μιλάει με τον Χανκ και θέλει να μάθει τι συμβαίνει. Ο Χανκ του λέει ότι δεν θέλει να τον γαβγίζει. Ο Αντόνιο λέει ότι θέλει να λύσει αυτήν την υπόθεση ότι ο Χανκ θα πάει κάτω με την υπόθεση αν χρειαστεί. Ο Χανκ μιλά για το πώς ο γιος του και η μονάδα έσωσαν τον γιο του όταν τον απήγαγαν, ο Αντόνιο απομακρύνεται. Η Έριν μπαίνει μέσα και λέει στον Χανκ ότι η εταιρεία στην Ινδία τους έδωσε το πλάνο της κάμερας, τώρα ο Χανκ και η Έριν είναι με τον Τζιν και κοιτάζουν το πλάνο. Ο Χανκ λέει στον Τζιν ότι θα τον καλέσουν αν τον χρειαστούν, ο Τζιν παίρνει το μήνυμα και φεύγει. Ο Χανκ και η Έριν παρακολουθούν το πλάνο. στο αυτοκίνητο βλέπουν ότι ο Τζάστιν είναι στην πραγματικότητα ο οδηγός, ο Χανκ φαίνεται πολύ θυμωμένος γνωρίζοντας ότι ο γιος του είναι συνεργός σε έναν φόνο. Ο Χανκ βγαίνει από το δωμάτιο, ο Αντόνιο τον βλέπει να βγαίνει. Ο Αντόνιο ρωτάει τον Άλβιν για τον Χανκ αφού γνωρίζονται από καιρό. Ο Άλβιν λέει στον Αντόνιο να μην τον βάλει σε μια κατάσταση όπου πρέπει να κάνει μια επιλογή, γιατί δεν θα το κάνει. Ο Αντόνιο τραβάει τη φωτογραφία του. ο λοχίας που είναι ο ρεσεψιονίστ του λέει ότι ο Χανκς είναι καλός αστυνομικός. Η Έριν μιλά στον Τζάστιν για τη δολοφονία, ο Τζάστιν λέει ότι δεν ήξερε ότι κάποιος θα δολοφονηθεί. Του ζητήθηκε να βοηθήσει να μετακινήσει το σώμα στο σημείο του όπλου, ο Justin λέει ότι πρέπει να τρέξει επειδή είναι νεκρός. Η Έριν του λέει να μπει στο αυτοκίνητό της, ο Χανκ αναχαιτίζει τον ανιψιό του Κάλανο που επρόκειτο να περιμένει τον Ρος και να τον πυροβολήσει. Λέει στον Χανκ ότι ο γιος του Τζάστιν θα κλείσει πίσω από τα κάγκελα και ότι πρέπει να τον βοηθήσει για να βεβαιωθεί ότι δεν θα συμβεί. Η Έριν έχει τον Τζάστιν στην αίθουσα ανάκρισης. Ο Χανκ το ακούει και πηγαίνει να ελέγξει αν είναι αλήθεια. Ο Χανκ βλέπει τον γιο του στην αίθουσα ανακρίσεων και φαίνεται πολύ νευριασμένος, ανεβαίνει στον Αντόνιο και του φωνάζει ζητώντας να μάθει γιατί ο γιος του είναι εκεί.
Ο Αντόνιο λέει ότι ο Χανκ έχει πρόβλημα με τις εσωτερικές υποθέσεις, ξέρει ότι ο γιος του δεν είναι πρόβλημα, όσο γνωρίζει ότι δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Ότι ο Calano είναι ο άνθρωπος που ψάχνουν αυτή τη στιγμή, ο Hank φαίνεται σοκαρισμένος και ανακουφισμένος. Ο Χανκ πηγαίνει και δίνει στον γιο του μια αγκαλιά στο δωμάτιο ανακρίσεων, μένουν έτσι για λίγο μέχρι ο Χανκ να πει ότι πρέπει να κάνουν μια βόλτα. Η Kim έρχεται στον ρεσεψιονίστ λέγοντας ότι θα ήθελε να ξαναβγάλει τις φωτογραφίες, δείχνει παλιές φωτογραφίες του λοχία όταν ήταν παιδί και λέει ότι θα κάνει το newsletter τους πιο ενδιαφέρον μαζί τους. Η Erin έρχεται και λέει ότι ο Jin δεν πήρε ποτέ το βίντεο από την Ινδία, ο Jin λέει ότι αυτό που διέγραψε πριν από δύο ώρες, δεν το έλαβε ποτέ. Ο Χανκ έχει μια στιγμή με τον γιο του να μιλάει για το παρελθόν, αφήνοντας τον γιο του να πάει στο στρατό. Ο Χανκ στη συνέχεια απομακρύνεται. Ο Άνταμ βρίσκεται σε ένα μπαρ με γυναίκες, τον ρωτά πώς ήταν η μέρα του και εκείνος απαντά ότι είναι μια χαρά. Λέει ότι θα ρωτήσει τον σύντροφό της για την ημέρα του, αντίθετα, ο Άλβιν κλήθηκε να συμμετάσχει μαζί τους. Η γυναίκα ρωτά τον Άλβιν για το πώς είναι ο Άνταμ, λέει ότι ο Άνταμ τα πάει καλύτερα από ό, τι ίσως καλύτερα από ό, τι τώρα. Ο Τζέι ρωτά για το τι συμβαίνει και για το στοίχημα που έχασε, θα πάνε για φαγητό. Η Erin ζητά να είναι επαγγελματίας ότι θα είναι καλύτερα έτσι. Ο Τζιν ανεβαίνει και λέει στον Αντόνιο ότι ένα πτώμα βρέθηκε στο ποτάμι. Ο Αντόνιο σηκώνεται και κατευθύνεται προς τον ποταμό, ο Χανκ είναι ήδη εκεί και βλέπει το πτώμα του Καλανό να ανασύρεται από το ποτάμι.
