Η ολοκαίνουργια σειρά της AMC Στροφή επιστρέφει απόψε, αυτό το επεισόδιο λέγεται Του λάχανου και των βασιλιάδων και σε αυτό ο Μπεν προδίδεται από τη δική του πολιτοφυλακή ενώ είναι σε φυγή από τους Βρετανούς. Εν τω μεταξύ, ο Άμπε και ο Ρίτσαρντ ταξιδεύουν στη Νέα Υόρκη για να κατασκοπεύσουν και η Μαίρη αντιμετωπίζει την Άννα.
Εάν δεν έχετε παρακολουθήσει ποτέ την εκπομπή βασισμένη στο βιβλίο του Alexander Rose, Washington's Spies, το AMC's TURN αφηγείται την ανείπωτη ιστορία του πρώτου κατασκοπευτικού δακτυλίου της Αμερικής. Ένα ιστορικό θρίλερ που διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια του Επαναστατικού Πολέμου, το TURN επικεντρώνεται στον Άμπε Γούντχαλ (Τζέιμι Μπελ), έναν αγρότη που ζει στο Βρετανικό Λονγκ Άιλαντ, ο οποίος ενώθηκε με τους παιδικούς του φίλους για να δημιουργήσει το Culper Ring-μια απίθανη ομάδα μυστικών πρακτόρων που όχι μόνο συνέχισε να βοηθά τον Τζορτζ Ουάσινγκτον να αλλάξει την πορεία του πολέμου, αλλά επίσης γέννησε τη σύγχρονη κατασκοπεία.
Την περασμένη εβδομάδα, η δολοφονία ενός βασιλικού αξιωματικού αναγκάζει τον Άμπε να αναζητήσει την ταυτότητα του δολοφόνου πριν η Άννα διαμορφωθεί για το έγκλημα. Εν τω μεταξύ, ο Μπεν και ο Κάλεμπ ανακρίνουν βάναυσα τον Σίμκοε.
Το αποψινό επεισόδιο ξεκινά τώρα - Ανανέωση σελίδας για ενημερώσεις
Εάν το επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας ήταν κάποια ένδειξη, τότε το αποψινό επεισόδιο του TURN είναι αυτό που δεν θέλετε να χάσετε και θα το επανατοποθετήσουμε ζωντανά εδώ. Ενώ περιμένετε τις ενημερώσεις μας, μπορείτε να απαντήσετε στα σχόλια και να μας πείτε τι πιστεύετε για το TURN μέχρι τώρα, μην ξεχάσετε να δείτε την παρακάτω προεπισκόπηση!
Το αποψινό επεισόδιο ξεκινά στο Βόρειο Νιου Τζέρσεϊ, όπου ο Simcoe μεταφέρεται με βαγόνι. Καθώς ο Μπεν και ο Κέλεμπ πρωτοστατούν, αρχίζουν να ακούν κάτι από μακριά. Όταν σταματούν να κοιτάξουν γύρω τους, βλέπουν τραυματισμένα μέλη του Ηπειρωτικού Στρατού να περπατούν δίπλα τους. Μοιράζονται την είδηση ότι υπάρχουν αρκετοί άλλοι που έχουν σκοτωθεί ή έχουν αιχμαλωτιστεί. Ο Simcoe το ακούει αυτό, σηκώνεται όρθιο και με ένα χαμόγελο φωνάζει: «Πάμε με κάθε τρόπο, να πάμε στη Νέα Υόρκη!
Ο Άμπε αποχαιρετά τη Μαίρη και τον Τόμας. Η Μαίρη δηλώνει ότι ζηλεύει που ο Άμπε πηγαίνει στη Νέα Υόρκη. Εν τω μεταξύ, ο στρατηγός Scott, ο Ben και ο Caleb σταματούν σε μια αγροικία και ζητούν να μείνουν για μια νύχτα. Ο Tallmudge συμφωνεί να ανιχνεύσει την περιοχή μετά από μια αυστηρή συζήτηση με τον στρατηγό Scott όπου του λένε ότι αντιμετωπίζει πειθαρχικές κατηγορίες, εκτός αν βρει τρόπο να βεβαιωθεί ότι συμπεριφέρεται καλά σε αυτό το ταξίδι. Σε απάντηση, ο Tallmudge διατάζει τότε με θάρρος τον Caleb να φτάσει στον Abe.
ζωγραφική με ένα cfo συστροφής
Ο Ρίτσαρντ και ο Άμπε σταμάτησαν σε ένα σημείο ελέγχου στο Όιστερ Μπέι και συνομιλούν ενώ ταξιδεύουν στη Νέα Υόρκη. Είναι ερωτήσεις σχετικά με το ταξίδι τους και τους λένε να περιμένουν. Ο Ρίτσαρντ προτείνει να σταματήσει στη μάνα του Άμπε. Όταν ο Άμπε υποχωρεί από την ιδέα, ο Ρίτσαρντ κάνει τη σκέψη να ανοίξει το δρόμο για τον γιο του Τόμας. Μοιράζεται ότι επιθυμεί να ενδιαφερόταν περισσότερο για τον Άμπε όταν ήταν νεότερος.
Ο Κάλεμπ ετοιμάζεται να φύγει όταν τον ρωτά η πολιτοφυλακή. Πιστεύουν ότι δεν επιστρέφει. Αυτό τους δίνει την ιδέα ότι πρέπει να κάνουν κάτι για αυτό και να θέλουν να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους. Αργότερα, ο Caleb συναντάται στην ακτή που τον βοηθά να τραβήξει τη βάρκα του.
Οι δρόμοι είναι γεμάτοι δράση καθώς ο Άμπε και ο Ρίτσαρντ περπατούν στο δρόμο. Ένας αξιωματικός της Redcoat τους σταματά. Ο δικαστής παρουσιάζει τον γιο του και διαβεβαιώνει ότι ο αξιωματικός Άμπε μπορεί να εμπιστευτεί όλες τις υποθέσεις του. Ο αξιωματικός ρωτάει αν μπορεί να τον εμπιστευτεί, αστειευόμενος.
Τη σκοτεινή νύχτα, η Άννα παρατηρεί ότι κάτι δεν πάει καλά με το άπλωμα των ρούχων της και κατευθύνεται στον σκοτεινό αχυρώνα όπου ανακαλύπτει τον Κάλεμπ να κρύβεται στο καλαμάκι. Βγαίνει από το να κρυφτεί, γελάει και δυνατά και τρομάζει την Άννα. Προσφέρεται να τον βοηθήσει να πάρει πληροφορίες από τους μεθυσμένους στρατιώτες που συχνάζουν στην ταβέρνα. Αφού μοιράζεται το ενδιαφέρον της για να βοηθήσει το Culper Ring, η Caleb της λέει ότι αυτό είναι δουλειά του άντρα και απορρίπτει την προσφορά της και αναστατώνεται. Του φωνάζει να φύγει. Υποχρεώνεται και φεύγει.
Εν τω μεταξύ, στη Νέα Υόρκη, ο Ρίτσαρντ και ο Άμπε έχουν μια επαγγελματική συνάντηση με τον ίδιο αξιωματικό που μίλησαν στο δρόμο νωρίτερα. Καθώς ο Ρίτσαρντ και ο αξιωματικός αρχίζουν να διαπραγματεύονται, δεν φαίνεται ότι θα καταλήξουν σε συμβιβασμό. Ο Άμπε μπαίνει και διαπραγματεύεται μια καλύτερη συμφωνία μεταξύ των δύο και όλοι φαίνονται ευχαριστημένοι. Όταν ο αξιωματικός αρχίζει να ξεφεύγει από το θέμα, ο Ρίτσαρντ μπαίνει και λέει ότι πρέπει να τερματίσουν τη συνάντηση και να σταματήσουν να μιλούν.
Ο Simcoe, ο Tallmudge και ο Scott τρώνε δείπνο στο αγροτόσπιτο, όταν ο Simcoe επιπλήκεται ως ανταγωνιστής. Τότε, τους λένε ότι η πολιτοφυλακή είναι έξω. Καθώς ο Ταλμούτζ και ο Σκοτ βγαίνουν έξω, η πολιτοφυλακή τραβάει τα όπλα τους επάνω τους. Όταν ο Scott ισχυρίζεται ότι πρόκειται για ανταρσία, ο Caleb απαντά ότι αυτό είναι το New Jersey. Μετά από μια μικρή μάχη με τα όπλα, ο Σκοτ τραυματίζεται. Ο Simcoe προσφέρεται με θάρρος να αναλάβει τον ηγέτη της πολιτοφυλακής, αλλά η απάντηση στην προσφορά του ήταν ένα χτύπημα με ένα όπλο που τον έριξε στο πάτωμα.
Η Μαίρη προσπαθεί να καθαρίσει τον λεκέ από το πουκάμισο του οίκου και του μιλάει για τον Αβραάμ.
Πίσω στον αχυρώνα, η Άννα και ο Κάλεμπ μιλούν και ο Κάλεμπ είναι πολύ πιο ήρεμος. Η Άννα δέχεται να τον βοηθήσει αφού το ρώτησε τόσο όμορφα. Ο Caleb την θέλει να πάει στην αποβάθρα για να αναζητήσει βάρκες χωρίς επιτήρηση.
Πίσω στο αγροτικό σπίτι, η γυναίκα του αγρότη είναι αναστατωμένη όταν άκουσε ότι ο σύζυγός της μπορεί να πεθάνει αν δεν λάβει βοήθεια σύντομα. Η όλη κατάσταση είναι τεταμένη όταν ο Μπεν ξεκινά μια ομιλία στην οποία ελπίζει να πείσει τα μέλη της πολιτοφυλακής που έχουν εκφράσει την πίστη τους να θυμηθούν τους όρκους τους και να σταθούν εναντίον των Βρετανών και του Βασιλιά. Δεν πάει όπως είχε προγραμματιστεί και απαντούν δίνοντας ένα τελεσίγραφο στους ανθρώπους μέσα τους ότι θα τους παραδοθούν.
Ο Ρίτσαρντ και ο Άμπε ανατινάζονται αφού ο Άμπε νιώθει ότι ο πατέρας του αμφισβητεί τον ανδρισμό του και τις ικανότητές του ως πατέρα και συζύγου. Πολύ αναστατωμένος, ο Άμπε ξεσηκώνεται και κατευθύνεται προς τη μητέρα του. Μόλις φτάσει εκεί, ένας Redcoat τον αντιμετωπίζει και του λέει να πάει σπίτι. Ο Άμπε φαίνεται θαμπωμένος και σε έναν άλλο κόσμο καθώς κοιτάζει προς τα κάτω και πηγαίνει σε μια κοντινή φωτιά, όπου βρίσκονται μερικές άλλες κουκούλες, και δηλώνει ότι είναι καλλιεργητής λάχανου. Του δίνουν λίγο φαγητό και ο Άμπε μοιράζεται ότι έχει πολύ λάχανο να πουλήσει. Συζητούν πώς μπορεί να τους το πάρει ο Άμπε όταν ο Άμπε ρωτήσει για το πού μπορεί να παραδώσει τα αγαθά. Από αυτό, λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις στρατιωτικές τους θέσεις πριν φύγει τη νύχτα.
Στην ταβέρνα, η Μαίρη αντιμετωπίζει την Άννα. Η Άννα ξαφνιάζεται όταν τη βλέπει και τη ρωτά γιατί είναι τόσο αργά έξω. Η Μαίρη απαντά ότι ήρθε να τη δει. Η Μαίρη προσφέρεται να αφήσει την Άννα να συνεχίσει να βλέπει τον Αβραάμ, αλλά η Άννα απαντά ότι δεν έχει σχέση μαζί του και δεν έχει συναισθήματα από τότε που ο αρραβώνας διαλύθηκε λόγω του πατέρα του. Η Μαίρη ξαφνιάστηκε όταν το έμαθε και η Άννα της λέει να ρωτήσει τον Αβραάμ για αυτό… ή καλύτερα, ρωτήστε τον πατέρα του.
Η πολιτοφυλακή απειλεί να εισέλθει σε αγροικία, εκτός αν εκείνοι που τα βάζουν κάτω τα παρατήσουν και βγουν. Ο Μπεν και ο Σκοτ βγαίνουν ενώ τους παρακαλούν να μην πυροβολήσουν. Ο Μπεν βγάζει το όπλο του και πυροβολεί έναν από τους πολιτοφύλακες στο κεφάλι. Ο Simcoe φωνάζει Μπράβο, καπετάνιε! Μπράβο! Εν τω μεταξύ, ο Αβραάμ φτάνει στο σπίτι της Άννας με καλά νέα. Μοιράζεται τις πληροφορίες που πήρε από τα Redcoats με τον Caleb και την Anna. Είναι πολύ χαρούμενοι και ο Χάλεβ διαβεβαιώνει τον Αβραάμ ότι τον εμπιστεύεται. Η Άννα λέει στον Αβραάμ ότι ο Σίμκοε είναι νεκρός. Ο Κάλεμπ, έτοιμος να πει την αλήθεια, σταματά από την Άννα.
Εν τω μεταξύ, στο αγρόκτημα, ο Σκοτ δίνει εντολή στον Ταλμούτζ να πυροβολήσει έναν από τους πολιτοφύλακες. Ορατά ενοχλείται γνωρίζοντας ότι είχε πει στον άντρα ότι θα ήταν ασφαλής. Ο Σκοτ του λέει ότι θα αντιμετωπίσει στρατιωτικό δικαστήριο αν δεν τον υπακούσει. Ο Μπεν απαντά, θα πάω στο στρατοδικείο. Ο Σκοτ παίρνει την κατάσταση στα χέρια του και πυροβολεί και σκοτώνει τον ίδιο τον άντρα.
Ο Κάλεμπ βγαίνει από το να κρυφτεί, δείχνοντας ένα όπλο σε κάθε έναν από τους κωπηλάτες της βάρκας, απαιτώντας να κωπηλατήσουν για να απομακρυνθούν από τα κόκκινα παλτό που τους πυροβολούν. Αποφεύγει να πυροβοληθεί καθώς συνεχίζουν.
Συντονιστείτε την επόμενη εβδομάδα για ένα ακόμη επεισόδιο γεμάτο δράση!
